تغير المناخ كاريكاتير بتاريخ 07/10/2023 في CTXT
ترجمة كرتونية: لافتة على الشاطئ مكتوب عليها "احجز عشاء عيد الميلاد الآن".
على الرغم من أننا اقتربنا من منتصف شهر أكتوبر، إلا أنني أجلس مرة أخرى للكتابة دون قميص (أعمل دون ملابس منذ حوالي خمسة أشهر حتى الآن)، حافي القدمين والنوافذ مفتوحة. كما أنني لا أستبعد تشغيل مكيف الهواء أثناء كتابتي لهذا المقال.
لا أحد يجهل أن الجو حار. حار جداً، حار جداً. كل يوم
وكأن هذا لم يكن كافياً، ولأسباب لن أفصّلها حتى لا أطلق العنان لصراع داخلي مسلح غير مسبوق، أعترف بأنني أعاني أيضاً من التعذيب النفسي في المنزل. هنا يفتحون التلفاز في الصباح الباكر. وما يزيد الطين بلة أنهم يشاهدون قذارة قناة "أنتينا 3".
حسناً، في بداية الأسبوع، في تلك المقطوعة السمعية البصرية الساخنة المليئة بالقطع الصفراء والغبية دون ترتيب منطقي التي يسمونها "أخباراً"، رفعوا إلى خانة الأخبار شيئاً ليس خبراً ولا ينبغي أن يكون خبراً، نظراً للطريقة التي أعطوها له.
اتضح، بالنسبة لأتريسميديا أن هذه"الحرارة القليلة"، التي هي شاذة تمامًا، هي أمر جيد جدًا بالنسبة للـ"شيرينجيتوس". هكذا قرأوا الأمر. لقد أجروا مقابلات مع أصحاب الحانات الشاطئية والزبائن الذين يتحدثون عن مدى روعة الأجواء في الحانة الشاطئية.
موجة الحر. كاريكاتير أغسطس 2021.
ترجمة الرسوم المتحركة: "نستمتع في نهاية هذا الأسبوع بدرجات حرارة لطيفة على غير العادة".
هذا الصباح عادوا هذا الصباح مع نفس النادل، ولكن هذه المرة يتحدثون عن أن أصحاب الفنادق (تلك النقابة التي تقول دائماً إنهم لا يجدون نوادل لأنهم كسالى ويريدون أن يتقاضوا أجراً باهظاً) سعداء جداً بالحرارة والإشغال وما إلى ذلك.
لم يتم ذكر أي ذكر على الإطلاق للطبيعة الاستثنائية الخطيرة لدرجات الحرارة القصوى هذه في شهر أكتوبر/تشرين الأول، ولا أسبابها أو آثارها السلبية. لا شيء. لا توجد معلومات من أي نوع. مجرد سلسلة من التصريحات التي لا تستغرق ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ من السكان المحليين الذين يقولون إن الطقس جيد جدًا وأن إشغال الفنادق يسير على ما يرام.
ولا غرابة في ذلك لأن هذه هي الطريقة التي تتعامل بها قناة الجزيرة 3 مع أي نوع من المعلومات المفترضة، والأسوأ من ذلك أنها لا تتلاعب بها وتشوهها لتطويع الواقع لخطها التحريري.
ينطوي إنكار التغير المناخي أيضًا على تطبيع آثاره الضارة ودفنها باعتبارها مزايا.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا الوضع الشاذ، يمكنك قراءة هذا المقال الذي كتبه بيدرو أوريا إيريارتي، المندوب الإقليمي للوكالة الأمريكية للبيئة والتعدين في نافار، والذي يشرح فيه فصول الصيف "المناخية" وكيف أنها تمتد من مايو إلى أكتوبر.
