الحرب الإسبانية الأمريكية في الرسوم الكاريكاتورية
وقد تقابلت المقالات القصيرة الإسبانية (لا كورسبنسيا، بلانكو إي نيغرو، دي كيشوت، كوبا إسبانيولا) والأمريكية (العالم نيويورك، هيرالد) في "رسم بياني" عن تلك الفترة. المصدر:The San Francisco Call، 15 مايو 1898، الصفحة 18.
ماذا كانت نتيجة الحرب الإسبانية الأمريكية؟
لم تكن الحرب الإسبانية الأمريكية (من 25 أبريل إلى 12 أغسطس 1898)، والمعروفة أيضًا باسم "كارثة 98" أو "الحرب الكوبية 1898"، إيذانًا بنهاية الإمبراطورية الإسبانية وخسارة آخر مستعمراتها فيما وراء البحار لصالح توزيع جديد للأراضي فحسب، بل فتحت أيضًا معركة أخرى دارت رحاها على صفحات الصحف.
كانت حرب عام 1898 أول حرب، إن لم تكن قد أشعلت فتيلها، فعلى الأقل سرعتها الإثارة الإعلامية. حتى أن هذه السنة تعتبر سنة ميلاد الصحافة الصفراء في الولايات المتحدة التي كانت ستشعل الصحافة الإسبانية.
لقد صورت وسائل الإعلام الأمريكية بلدهم على أنه "العم سام" القوي والصالح تقليدياً، بينما صورت الإسبان على أنهم برابرة وقتلة وجهلة وكذابون ومتعاطفون كاذبون ومنافقون ومزيفون ويرتدون ملابس مصارعي الثيران وقطاع الطرق. وذهبوا إلى حد اختراع المذابح والإذلال والتعذيب، منغمسين في الدعاية دون أنصاف حلول.
كما رفع الإسبان أيضًا من نبرة ما كان قد بدأ يُطلق عليه بالفعل "معاداة الأمريكيين" لتصوير "الشماليين" على أنهم خنازير غازية ناهبة قاتلة، في حين أن الصورة التي كانت تستخدم في أغلب الأحيان لترمز إلى الإسباني هي صورة الأسد الشرس.
واعتمادًا على قراءة المرء للروايات المختلفة التي تخدم مصالحه الذاتية عن الصراع، يمكن للمرء أن يجد روايات تؤكد على هجمات هذا البنك أو ذاك، مما يرجح كفة اللوم.
وقد وصفت روسيو أورتوينو كازانوفا هذه المواجهة المصورة، التي امتدت إلى كوبا والفلبين، في مقالها Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"، كما يصف بلاس سييرا دي لا كالي إنتاج الرسوم الكاريكاتورية التي كانت تنشرها الصحف في ذلك الوقت عن الحرب التي دارت رحاها عام 1898، والتي شاركت فيها كوبا والفلبين - كما في الرسوم الكاريكاتورية - بين إسبانيا والولايات المتحدة.
وعادةً ما تمثل إسبانيا نفسها بشخصية الأسد، الذي كان في البداية يزأر كرمز للشجاعة وجزء من شعار النبالة الوطني، وبعد معاهدة باريس، أصبح بعد معاهدة باريس مضروباً وباكياً. ومن هذا الأسد تفر "الخنازير" التي تمثل الولايات المتحدة.وفي خضم المعركة الحيوانية في الصحافة الأسبانية كانت الفلبين التي كانت تُصوَّر في كثير من الأحيان إما في صورة فتاة مشتهاة أو امرأة آسيوية حافية القدمين فقيرة ومضروبة، أو في بعض الأحيان مجسدة في شخصيات محاربين شرسين يرتدون أغطية رأس من السلاكوت. أما في الصحافة الأمريكية، فقد صُوِّرت إسبانيا في "صور كاريكاتورية لقطاع الطرق في سييرا مورينا أو المرأة العجوز المتهالكة أو الوحش المتعطش للدماء" وصوروا وطنهم في صورة العم سام.
وأخيرًا، تستنكر دراسة "الكتاب الممنوع" التي صدرت عام 2004 كيف أن الصحافة الأمريكية بين عامي 1890 و1907 وصفت الفلبين بالأطفال الوقحين والوحوش البرية والقرود والمهرجين.
المصدر: بيرو بيردي: المجلة الثقافية الإسبانية الفلبينية. العدد 5، ديسمبر 2014
هناك الكثير من الوثائق عن الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية أكثر بكثير من تلك التي نشرت في المجلات أكثر من الصحف الإسبانية، والتي كانت أكثر شيوعاً في المجلات أكثر من الصحف، وأعتقد أن ذلك يرجع جزئياً إلى تزامن بداية الأزمة في الصحافة الإسبانية التي سلبت بعض العناوين وكذلك المصداقية التي كانت تتمتع بها بعض العناوين في ذلك الوقت.
مقالات قصيرة من فترة الحرب الإسبانية الأمريكية
هذا استعراض لبعض، وليس كل، الرسوم الكاريكاتورية التي تقاطعت بين الجانبين في الصحف والمجلات، قبل وأثناء وبعد الحرب الإسبانية الأمريكية. وهي مرتبة حسب التاريخ، وجميعها من عام 1898.
مجلة "لا كامبانا دي غراسيا " العدد 1498 بتاريخ 29 يناير.
التسمية التوضيحية: "مع قناع الصداقة له ساق بالفعل".
11 فبراير، رسم كاريكاتوري لسوليفان في صحيفة التايمز (واشنطن العاصمة) عن استقالة السفير الإسباني إنريكي دوبوي دي لومي بسبب تعليقاته على العلاقات مع الولايات المتحدة في جزيرة كوبا وعلى ماكينلي، مشككاً في قدرته على العمل كرئيس، وواصفاً إياه بالضعيف والشعبوي والسياسي.
وبعد أربعة أيام، انفجرت البارجة الحربية "ماين".
كاريكاتير غير موقع من 11 مارس نُشر في صحيفة هوت سبرينغز ويكلي ستار. العم سام الأبدي يوبخ الأسباني: هل هذه خيانة/خيانة؟ عند قدميه بحار ميت
في الخلفية قبور الذين لقوا حتفهم في غرق السفينة ماين. وفوق علم الولايات المتحدة أسطورة "أبطال ماين".
يقوم الإسباني بحركة انحناء، وفوقه لافتة صغيرة مكتوب عليها "التعاطف المنافق".
كاريكاتير نُشر في صحيفة سولت ليك هيرالد في 27 مارس. السماسرة يحاولون إيقاف "العم سام" لتجنب المواجهة مع إسبانيا، وفي الخلفية البارجة الأمريكية الغارقة "ماين"، وهي إحدى مسببات الحرب وأصل عبارة وصرخة الحرب:"تذكروا ماين، إلى الجحيم مع إسبانيا! - تذكروا سفينة ماين، فلتذهب إسبانيا إلى الجحيم!
البرابرة الإسبان البرابرة
وفي 27 مارس أيضاً في جريدة أناكوندا ستاندرد (مونتانا) يخصصون حيزاً كبيراً لقسوة الأسبان ويزعمون أنهم يحملونها في أخلاط دمائهم المختلفة. ويقولون دون مزيد من الجدل: "إنهم لا يرحمون لأنهم لا يرحمون". وفي ثلاثة رسوم توضيحية يظهرون الإسبان وهم يشوون رجلاً حتى الموت ويعذبون ويقتلون آخرين بطرق مختلفة.
كاريكاتير شيكاغو كرونيكل نشر في صحيفة هيرالد في 1 أبريل
تبدو الحرب وشيكة، وفي الصورة "العم سام"، المصمم على محاربة الإسبان، يحاول إبعاد الرئيس ماكينلي الذي يصور كمربية تحذره من إيقاظ الملك الصبي (ألفونسو). تظهر في مهده كلمات تتعلق بالوضع الاقتصادي لإسبانيا
وفي 10 أبريل كتبت صحيفة "سانت بول غلوب" على صفحتها الأولى: "إن شبه بربر شبه الجزيرة الإيبيرية قد علقوا الراية البيضاء لمدة خمسة أيام".
كاريكاتير من صحيفة نيويورك وورلد نُشر في 21 أبريل على الصفحة الأولى من صحيفة توبيكا ستيت جورنال. العم سام يدعو إسبانيا إلى مغادرة نصف الكرة الغربي:
"الخيار لك يا سيدي، سلمياً أو بالقوة".
ما خسرته إسبانيا
صفحة من صحيفة "نداء سان فرانسيسكو" بتاريخ 24 أبريل، أي قبل يوم واحد من بدء الحرب، تحت عنوان"ما فقدته إسبانيا، البلدان التي هربت/انسلخت من التاج منذ عام 1640".
30 أبريل 2898. رسم كاريكاتيري لرامون سيلا في مجلة مدريد كوميكو،يشير تعبير "لا بحر ماكينلييرو" إلى الرئيس الأمريكي ماكينلي. تشير نبرة الرسوم الكاريكاتورية في إسبانيا إلى مسافة معينة، تكاد تكون غير مهتمة.
وبالفعل، تشير بعض الوثائق إلى أنه لم يلاحظه الكثيرون تقريبًا حيث شعر بآثاره أصحاب المصالح التجارية في المستعمرات أكثر من عامة الشعب.
حتى أن الكثيرين تنفسوا الصعداء لأنهم لن يتم إرسالهم للخدمة في تلك الأماكن بعد الآن.
صحيفة ذا إيفنينج ستار، 12 مايو، انظر الصفحة.
ماين، العذر العظيم
من على صفحات الجرائد، تم تحذير رسامي الكاريكاتير الإسبان بالفعل، عن طريق التهديد والتنبؤ، بأنه سيتعين عليهم تغيير طريقة رسمهم "الخنزير الأمريكي". فبدلاً من رسم الخنزير السمين والخامل والكسول وغير المؤذي، سيتعين عليهم رسمه كمخلوق أكثر شراسة ورعباً بأنياب تمزق.
صحيفة هيرالد، 15 مايو."تذكروا سفينة مين". على الرغم من عدم التمكن من إثبات تورط الإسبان في إغراق السفينة ماين (الذي ربما كان بسبب حادث، على الرغم من ادعاء آخرين أن الأمريكيين هم من أغرقوها)، إلا أن الصحافة استمرت في استخدام الشعار لإلقاء اللوم على الإسبان.
عندما دُمر الأسطول الإسباني في مانيلا، سأل العم سام إسبانيا عندما رأى حطام السفن الإسبانية: "هل تذكرون سفينة مين؟
رسم كاريكاتيري من 3 مايو 1898 نُشر في"رسوم كاريكاتيرية عن الحرب الإسبانية الأمريكية"، وهو كتاب رسوم كاريكاتيرية لرسام الكاريكاتير في صحيفة مينيابوليس تشارلز لويس بارثولوميو "بارت" (1869-1949).
التسمية التوضيحية: كامينو دي لا م. (من المفهوم أنه يشير إلى ... القرف؟)
السفن الإسبانية التي تطرد الأمريكان تُصوَّر مرة أخرى على أنها خنازير.
نُشر الرسم التوضيحي في مجلة دون كيخوتي العدد 21 يوم الجمعة 27 مايو.
غلاف مجلة لا كامبانا دي غراسيا، العدد 1518 الصادر في 28 مايو.
العنوان: "يأس إسبانيا". العنوان: "من أجل إنقاذ حقوق أوروبا في أمريكا، أنا أبذل أولادي ودمي وكنوزي... وأوروبا تتخلى عني!
22 مايو، مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية من وسائل إعلام أمريكية مختلفة نُشرت في صحيفة The San Francisco Call.
كاريكاتير في صحيفة الهيرالد، 3 يونيو. الرئيس ساغاستا يستسلم مع الملك، قزمًا باكيًا متأثرًا متأثرًا في شرفه، وفي الخلفية تغرق ضفة إسبانيا.
مجلة مدريد كوميكو العدد 799 الصادر في 11 يونيو. يشيد الكاريكاتير بانتصارات إسبانيا التاريخية ويزدري الأمريكيين، مشيراً إلى أن قوتهم الوحيدة هي المال.
مجموعة من المقالات القصيرة المنشورة في صحيفة The San Francisco Call، الأحد 3 يوليو.
"الوحش" الإسباني
وعلى الرغم من أن مجلة جادج لم تكن مجلة مثيرة إلا أنها نشرت بعض الصور بالفعل عند اندلاع الحرب، مثل الغلاف الذي رسمه غرانت هاملتون (1862 - 1926) في 9 يوليو 1898 مع تعليق:"الوحشي الإسباني يضيف التشويه إلى القتل"، المتعلق بمقتل البحارة في انفجار السفينة ماين.
10 يوليو. رسم كاريكاتوري آخر لـ"باربر" في صحيفة "هيرالد" مع تعليق "هل ستدعها إسبانيا تطير؟ تظهر الصورة إسبانيًا يصب الملح على جناحي حمامة تمثل السلام.
كاريكاتير خواكين خودارو في 23 يوليو 1898 في مجلة مدريد كوميكو.
يستخدم شودارو مزيجًا من النقد الذاتي والسخرية.
مرة أخرى باربر في صحيفة هيرالد، 2 أغسطس. إسباني يطرق باب أوروبا طالباً التدخل في الحرب. مكتوب على اللافتة: "مغلق أمام الغشاشين" (أو المتشردين؟).
4 أغسطس، رسم كاريكاتوري غير موقع في صحيفة فالنتاين ديموقراط.
الوصف. شخصية تمثل إسبانيا تنظر إلى غرافيتي على الحائط مكتوب عليها: "أيامكم معدودة، لن تجعلوا البشرية بائسة بعد الآن". يستشهد الكتاب وهو جاثٍ على ركبتيه بمحاكم التفتيش وإغراق السفينة "ماين" والاغتيالات والتعذيب وغيرها من "الإنجازات" الدولية.
14 أغسطس، انتهت الحرب، نشرت صحيفة الهيرالد هذا الكاريكاتير بعنوان "جلاء نصف الكرة الغربي" مع إسباني منسحب على حمار يحمل في يده اليمنى مخطوطة مكتوب عليها "الشرف". وهو يحاكي لوحة "الأمير بالتاسار كارلوس على ظهر حصان" لفيلاسكيز. يعتذر المؤلف لفيلاسكيز بجانب توقيعه.
"الدرس المستفاد". في هذا المشهد، يُجبر العم سام، على سبيل التغيير، العم سام، بحكم الحرب في يده، على تعلم درس السلام.
2 سبتمبر كاريكاتير نُشر في صحيفة "كينسلي جرافيك" وأعيد إنتاجه في العديد من وسائل الإعلام الأخرى.
المصادر التي تمت استشارتها:
المكتبة الافتراضية للمطبعة التاريخية
أركا، أرشيف المجلات الكاتالونية القديمة (أركا، أرشيف المجلات الكاتالونية القديمة)
رسوم كاريكاتورية عن الحرب الإسبانية الأمريكية تشارلز لويس بارثولوميو، 1869-1949
الصحف في مدريد في عام 1898، كونشا إيدو، جامعة مدريد (PDF)
1898: الصحافة والرأي العام في إسبانيا والولايات المتحدة، خوان خيمينيز مانشا، مجلة جامعة جنوب البحر الأبيض المتوسط
قليل من السكر في الحبة الفكاهة التصويرية في الصحافة الفلبينية باللغة الإسبانية (1898-1911). مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية، 2015
الصحافة الشعبية الأمريكية في القرن التاسع عشر ومساهمتها في الحرب الإسبانية الأمريكية. تحليل الصفحات الأولى الأمريكية في تلك الفترة. فرناندو باراهونا(PDF)
