Това съобщава Международната асоциация за документално кино(IDA) в своето списание"Документално кино" в статия на Антъни Кауфман, озаглавена "C" за цензура: PBS изключва документалния филм "Арт Шпигелман" и други съмнителни действия на съмнителния телевизионен оператор".
Обществената телевизия на САЩ решава да цензурира част от документалния филм " Арт Шпигелман ": (2024 ), преди да го излъчи по своята мрежа.
Американската обществена телевизия Public Broadcasting Service(PBS) съобщи, че е изрязала 90-секунден клип от документалния филм преди излъчването му в предаването American Masters, в който Арт Шпигелман коментира поредица от карикатури срещу Тръмп, в които описва президента като "самодоволен и грозен мъжага" и изобразява прическата му като нещо, което прилича на лайна с мухи. Едно от изображенията гласи"не можеш да маскираш токсичната сила на фашизма".
Според създателите на филма решението е било наложено от ръководството на националната програма на PBS и прието от ръководството на WNET, която е една от най-големите в мрежата на PBS, включваща 350 станции, и продуцира American Masters.
В отговора на говорителя на групата WNET до Documentary той оправдава редакцията, защото тя вече не е в настоящия контекст. Промяната беше направена, за да се запази целостта и уместността на съдържанието за излъчване в този момент".
Струва ми се, че това е едно от най-пресилените, цинични и обидни оправдания, които някога съм чел. Сега цензорът, освен че ампутира едно произведение, дава уроци по "почтеност" на неговите автори.
Част от изтритата сцена | @artspegelmandoc
Интересно е, че тази творба от 2016 г. е единствената известна творба, в която Шпигелман рисува Доналд Тръмп, и е създадена от Арт за публикуването на Womans March. Както може да се прочете в една от тези винетки, Шпигелман заявява, че "се е съпротивлявал да нарисува грозното му лице".
Създателите на филма, режисьорите Моли Бърнстейн и Филип Долин, които са продуценти на документалния филм заедно със Сам Джинишиан и Алисия Самс, са имали избор. Според Самс те са можели да откупят лицензионната сделка или да приемат решението на PBS и да продължат излъчването."Казаха ни, че документалният филм все още има антифашистко послание и че публиката може да си направи изводите", обяснява той."Иронията на цензурирането на човек, който защитава свободата на словото, може би е убягнала на PBS, но не и на нас.
За "Документален филм" изтритата последователност - част от която може да се види в този пост в Instagram - може да е кратка, но тя изрично свързва антифашистките теми на документалния филм и на основополагащия графичен роман на Шпигелман "Маус" с навременна критика на Тръмп.
Както казва изследователката на Шпигелман Хилари Чют във фестивалната версия на документалния филм: "В този момент на Тръмп и след него (Шпигелман) осъзна колко полезен е "Маус" като текст за хората, които изрично реагират срещу фашизма и се борят срещу него".
Освен че прекъсва обсъждането на политическите винетки в документалния филм, версията на PBS премахва и думите на Чут "по това време Тръмп и след Тръмп", като променя смисъла на коментарите му и премахва първоначалния контекст на създателите на филма.
Говорител на PBS заяви пред Documentary: "Ние от PBS подкрепяме нашите редакционни решения и потвърждаваме, че те нямат нищо общо с отговора на политически заплахи. През тази година не сме променили дългогодишните си редакционни насоки или практики.
В статията на списание "Документалистика" се споменават и други случаи, в които PBS изглежда се подчинява предварително и/или е сплашена от администрацията на Тръмп и неговите приближени в Конгреса.
Свързани:
Капитулацията няма достойнство | Atlantic
Книгата "Маус" на Арт Шпигелман е забранена в училищата на окръг Макмин
