Τούρκος σκιτσογράφος, που διώκεται για "αισχροκέρδεια", αντιμετωπίζει φυλάκιση έξι μηνών έως τριών ετών

 
Τούρκος σκιτσογράφος, που διώκεται για "αισχροκέρδεια", αντιμετωπίζει φυλάκιση έξι μηνών έως τριών ετών

Μετάφραση: (Ένας άνδρας μυρίζει μια γυναίκα από πίσω): "Τουλάχιστον δεν έχασα τη γεύση και την οσμή μου..."

Αναδημοσιεύω ένα δελτίο Τύπου από το Cartooning for Peace και το Cartoonists Right σχετικά με τις δικαστικές διώξεις που υφίσταται η σκιτσογράφος Zehra Ömeroğlu (1985)(Linktr) από τις τουρκικές αρχές για περισσότερα από τρία χρόνια.

Η δίκη της σκιτσογράφου Zehra Ömeroğlu, η οποία διώκεται για "αισχροκέρδεια" για αυτή τη γελοιογραφία, που δημοσιεύθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2020 στο χιουμοριστικό περιοδικό Leman, μόλις αναβλήθηκε για τέταρτη φορά από την τουρκική εισαγγελία από την έναρξη της διαδικασίας. Ο δικηγόρος του καταγγέλλει σαφή παραβίαση του δικαιώματός του σε δίκαιη δίκη, που κατοχυρώνεται από το άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

Στις 5 Οκτωβρίου 2022, η Zehra Ömeroğlu εμφανίστηκε για πρώτη φορά ενώπιον του 2ου Περιφερειακού Δικαστηρίου της Κωνσταντινούπολης. Έκτοτε, η δίκη της, η οποία είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις 17 Οκτωβρίου 2022, συνεχίζει να αναβάλλεται.

Κατά την πιο πρόσφατη ακροαματική διαδικασία, στις 9 Ιανουαρίου 2024, καταγράφηκε άλλη μια αναβολή με την αιτιολογία ότι η Επιτροπή Ασεμνών Εκδόσεων ("Muzır Neşriyat Kurulu"), που υπάγεται στο Υπουργείο Υπηρεσιών Οικογένειας και Προστασίας του Παιδιού, δεν είχε ακόμη υποβάλει την έκθεσή της, με την οποία να καθορίζει αν το ενοχοποιημένο σχέδιο ήταν ή όχι άσεμνο.

Αυτή είναι η τρίτη φορά που η έκθεση, χωρίς την οποία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επιτυχώς μια δίκη, δεν έχει υποβληθεί. Οι καθυστερήσεις αυτές συνιστούν μια μορφή δικαστικής παρενόχλησης κατά του σκιτσογράφου.

Σε περίπτωση καταδίκης, η Zehra Ömeroğlu αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης από έξι μήνες έως τρία χρόνια, καθώς και πρόστιμο. Πρέπει να υπογραμμιστεί η έμφυλη διάσταση αυτών των ποινικών διαδικασιών. Το χιούμορ της είναι τολμηρό, αλλά το ίδιο σκίτσο ενός άνδρα δύσκολα θα θεωρούνταν "άσεμνο".


Την ίδια περίοδο, η Zehra Ömeroğlu δέχθηκε επίσης επανειλημμένα απειλές. Η κάλυψη της υπόθεσής της από τα μέσα ενημέρωσης ακολουθήθηκε από μια εκτεταμένη εκστρατεία παρενόχλησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων απειλών θανάτου, η οποία εντάθηκε μετά τη δημοσίευση μιας άλλης γελοιογραφίας. Όποια και αν είναι η έκβαση της δίκης, βαρύ φορτίο έχει πέσει στην ελευθερία έκφρασης της Zehra Ömeroğlu στην Τουρκία, όπου υπάρχει σαφής επιδείνωση της ελευθερίας της έκφρασης και της καλλιτεχνικής παραγωγής.


Εν αναμονή της επόμενης ακροαματικής διαδικασίας που έχει προγραμματιστεί για τις 16 Απριλίου 2024, οι οργανώσεις Cartooning for Peace και Cartoonists Rights, οι οποίες είχαν ήδη προειδοποιήσει για την κατάστασή της τον Νοέμβριο του 2022, καταγγέλλουν την ανελέητη παρενόχληση που υφίσταται η σκιτσογράφος ως αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, η οποία την κρατά σε έναν κύκλο ψυχολογικής ταλαιπωρίας και αβεβαιότητας.


Από αναβολή σε αναβολή, αυτή η αναίτια παρατεταμένη νομική διαδικασία απειλεί να φιμώσει μια γενναία σκιτσογράφο για το θράσος να είναι αστεία και γυναίκα. Καθ' όλη τη διάρκεια του Απριλίου θα είναι το αντικείμενο της συνεχούς επαγρύπνησής μας".

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που το περιοδικό LeMan στριμώχνεται από δικαστικές διώξεις. Ούτε τέτοιες περιπτώσεις είναι εξαιρετικές, η καλλιτεχνική ελευθερία και η ελευθερία της έκφρασης στην Τουρκία είναι αρκετά χάλια.

Σε αυτούς τους συνδέσμους έχετε το σημείωμα στα γαλλικά και στα αγγλικά αν θέλετε να το μετακινήσετε.

Τούρκος σκιτσογράφος, που διώκεται για "αισχροκέρδεια", αντιμετωπίζει φυλάκιση έξι μηνών έως τριών ετών

Το χιούμορ σε μπελάδες, μια συλλογή περιπτώσεων (III)
Περιπτώσεις γελοιογράφων που αντιμετώπισαν προβλήματα κάποιας σημασίας εξαιτίας των γελοιογραφιών ή των σατιρικών εικονογραφήσεών τους. Υπάρχουν επίσης κάποιες ιστορίες άλλων ανθρώπων που, χωρίς να είναι σκιτσογράφοι, έμπλεξαν σε προβλήματα επειδή τις μοιράστηκαν.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting