TR: "Κάτοικοι της Γάζας, βγείτε έξω τώρα"
Ο Guardian φέρεται να αρνήθηκε να δημοσιεύσει αυτό το σκίτσο του σκιτσογράφου του Steve Bell με τον Benjamin Netanyahu, τον Ισραηλινό πρωθυπουργό, με την αιτιολογία ότι το κομμάτι διαιωνίζει ένα αντισημιτικό τροπάριο.
Στη σκηνή, ένας Νετανιάχου με γάντια του μποξ προχωρά στην αφαίρεση του χάρτη της Λωρίδας της Γάζας από την κοιλιά του με ένα νυστέρι.
Η εικόνα είναι εμπνευσμένη από μια διάσημη γελοιογραφία του 1966 του David Levine (1926-2009) για τον Lyndon B. Johnson, 36ο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, σε σχέση με το Βιετνάμ.
Ο σκιτσογράφος δημοσίευσε το σκίτσο στον ιστότοπό του, προσθέτοντας:
Είναι πλέον σχεδόν αδύνατο να σχεδιάσει κανείς αυτό το θέμα για τον Guardian χωρίς να κατηγορηθεί ψευδώς ότι χρησιμοποιεί "αντισημιτικά τροπάρια".
Στις λεπτομέρειες της εικόνας που δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιό του, η περιγραφή αυτή μπορεί να διαβαστεί στις ετικέτες:
Στον λογαριασμό του στο Twitter δίνει περαιτέρω εξηγήσεις σε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το θέμα.
Προς διευκρίνιση. Κατέθεσα αυτή τη βινιέτα γύρω στις 11 π.μ., πιθανώς η πρώτη φορά που την αναρτώ τόσο νωρίς. Τέσσερις ώρες αργότερα, σε ένα τρένο για το Λίβερπουλ, δέχτηκα ένα δυσοίωνο τηλεφώνημα από το γραφείο με ένα παράξενα αινιγματικό μήνυμα από το "pound of flesh"...(1)
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω, απάντησα και έλαβα αυτή την ακόμα πιο μυστηριώδη απάντηση: "Εβραίος τύπος- pound of flesh- αντισημιτικό τροπάριο". Ήταν ξεκάθαρα εμφανές, ο καθένας μπορούσε να το δει....(2)
Εξηγώντας το νόημα της γελοιογραφίας, ο Bell δήλωσε στο The Jewish Chronicle:
"Το σκίτσο αναφέρεται συγκεκριμένα στην καταστροφική αποτυχία της πολιτικής του Μπέντζαμιν Νετανιάχου, η οποία οδήγησε άμεσα στις πρόσφατες φρικτές φρικαλεότητες γύρω από τη Γάζα, και στην προτεινόμενη απάντηση που είχε ανακοινώσει, χρησιμοποιώντας τα δικά του λόγια που απευθύνονται στους πολίτες της Γάζας".
"Ο Guardian έχει κάθε δικαίωμα να μην δημοσιεύσει τη γελοιογραφία μου, αν το επιθυμεί, αλλά δεν θα πρέπει να το κάνει με εντελώς επινοημένους και ψευδείς λόγους".
"Το μόνο που κάνει είναι να εμποδίζει τη συζήτηση για ένα τρομερό αλλά σημαντικό ζήτημα".
Ο σκιτσογράφος βρίσκεται εδώ και χρόνια σε αντιπαράθεση με την εφημερίδα για την οποία εργάζεται από το 1981 για το θέμα του αντισημιτικού τζόκερ. Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Στιβ Μπελ αντιμετωπίζει προβλήματα όταν σχεδιάζει τον Νετανιάχου, ούτε η πρώτη φορά που ο Guardian απορρίπτει το έργο του με την αιτιολογία ότι περιέχει "αντισημιτικά" μηνύματα, όπως συνέβη το 2018.
Το 2019, ο σκιτσογράφος του Guardian έστειλε ένα ωμό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εφημερίδα μετά την απόρριψη ενός από τα στριπ του.
Ακόμη και το 2020, υπήρχε μια φήμη, που κάποιοι πίστευαν ότι ήταν αληθινή, ότι η εφημερίδα επρόκειτο να απολύσει τον Bell στις αρχές του 2021 λόγω διαφωνιών με τις επιλογές του, κάτι που δεν συνέβη.
Το χιούμορ σε μπελάδες, μια συλλογή περιπτώσεων (III)
Περιπτώσεις γελοιογράφων που αντιμετώπισαν προβλήματα κάποιας σημασίας εξαιτίας των γελοιογραφιών ή των σατιρικών εικονογραφήσεών τους. Υπάρχουν επίσης κάποιες ιστορίες άλλων ανθρώπων που, χωρίς να είναι σκιτσογράφοι, αντιμετώπισαν προβλήματα επειδή τις μοιράστηκαν.
