המוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה בברצלונה חנך ב-8 באוקטובר את התערוכה "דיו נגד היטלר" עם הקריקטורות והאיורים של מריו ארמנגול, שהוצגה כבר במוזיאון ולנסיה לאיור ולמודרניות (MuVIM) בשנת 2024.
התערוכה "דיו נגד היטלר" מגיעה לברצלונה, יחד עם התערוכה "רישומים מהמוזיאון הלאומי. שרידי המלחמה 1914-1918", במסגרת התוכנית "אמנות, מלחמה וזיכרון" של MNAC, כדי להציג את עבודתו של האמן הקטלאני והספרדי היחיד שעבד בהיקף נרחב עבור התעמולה הבריטית והבעלות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה. בין השנים 1941 ל-1945, הקטלאני מריו ארמנגול טורלה (Sant Joan de les Abadesses, 1909 - נוטינגהאם, 1995) צייר כאלפיים קריקטורות או איורים עבור משרד ההסברה הבריטי נגד הרייך השלישי והציר, שפורסמו בעיתונים ובמגזינים בלונדון ובמדינות בעלות הברית והנייטרליות.
התערוכה, שאצרו פלסיד גרסיה-פלאנס וארנאו גונזלס אי וילאלטה, תהיה פתוחה למבקרים עד ה-11 בינואר 2026, ומציגה מבחר מעניין של יצירות מקוריות שנשמרו על ידי האמן ומשפחתו, אשר יחד עם הפרסומים שבהם הופיעו רבות מהקריקטורות הללו, נחשבות לאחד האוספים הגדולים בעולם של איורים סאטיריים פוליטיים על הסכסוך הנורא ביותר בהיסטוריה.
מכתב פיטורים ותודה למ. ה. ארמנגול מטעם הרשויות הבריטיות, עם שמות שלושת הציורים האחרונים שנקנו. א. ל. ו-פ. א. קידי
"נשק המתים", 1945. הקטע האחרון שנותר מיצירת המלחמה של מריו ארמנגול. לאחר כל כך הרבה מוות, הצדק של הקורבנות יהיה העונש הגדול ביותר עבור התליינים הנאצים. פשעי הנאציזם יקבעו את החקיקה בנושא הג'נוסייד.
התערוכה מציגה גילוי של סאטירה גדולה המאתגרת אותנו בנוגע לאוטוריטריות, כאב והגבולות של הומור ואמנות בתקופות סוערות. מריו ארמנגול היה האמן מקטלוניה ומספרד שעבד במרץ רב למען התעמולה של בעלות הברית במלחמת העולם השנייה.
בנו של תעשיינים טקסטיל מטרסה, סיפורו היה כמו זה של הקלאסיקה הספרותית הקטלונית, L’auca del senyor Esteve: הוא רצה להיות אמן ולא יצרן. רפובליקני מאוכזב, בעיצומה של מלחמת האזרחים בספרד, התגייס ללגיון הזרים הצרפתי בנובמבר 1938 בפריז.
הוא נשלח תחילה לסהרה, וכשפרצה מלחמת העולם השנייה, נלחם נגד הנאצים בפיורדים הנורבגיים של נארביק לצד חיילים צרפתים, בריטים, פולנים, קטלונים וספרדים רפובליקנים, בניסיון לעצור את התפשטות גרמניה לעבר הארקטי. הוא צייר את חוויותיו בקריקטורות בבריטניה, מיד לאחר שחזר מקרבות נורבגיה ב-1940 ומנסיגת בעלות הברית מצרפת, וב-1941 הוא הגיע לבריטניה, שם נשכר על ידי משרד ההסברה של ממשלת צ'רצ'יל, והפך לאחד הקריקטוריסטים הבולטים של הסכסוך הקשה ביותר שידע העולם, אף על פי שלפני כן ואחרי כן הוא לא עסק בכך.
"אידיליה", 1942-1943. פורסם מאוחר יותר ב-According to Plan. האהבה למוות היא הכל עבור היטלר. הגז מהווה תוספת דרמטית המרמזת בבירור על השימוש בו במחנות ההשמדה.
עד 1945 הוא צייר כאלפיים קריקטורות נגד היטלר, דמויות בולטות אחרות מהרייך השלישי ובעלי בריתו, שפורסמו בעיתונים ברחבי העולם, מניו זילנד ועד צ'ילה, דרך האיטי. ציור קיר שבו מופיעים כל החזיתות והדמויות הראשיות, עם הומור שהבריטים הכירו כ"חריף, מר וקורע, טיפוסי לקטלוניה", עם גמישות סגנונית שהקדימה את הקומיקס של ימינו.
תערוכת ולנסיה הותירה אחריה קטלוג מעניין ומטופח בן 233 עמודים בקטלאנית, ספרדית ואנגלית, הכולל כמעט את כל החומר שהוצג בתערוכה ומדריך למבקרים, אותו ניתן להוריד כאן. לחלופין, ניתן להוריד את המדריך והקטלוג גם באופן מקומי.
ללא כותרת, ינואר 1941 (גב: "וארא, והנה סוס חיוור בא, ושמו של הרוכב עליו היה מוות, והשאול היה עמו. וניתן לו כוח על רבע הארץ להמית בחרב, ברעב, ובמוות [...]", ספר ההתגלות). לפני שעבד עבור התעמולה הממשלתית הבריטית, האמן החל לעבוד על סדרת יצירות הקשורות לנאציזם, המתואר כסכום ארבעת פרשי האפוקליפסה התנ"כית.
אמריקה עדיין לא ראתה את המפלצת, 1941. נשיא ארצות הברית, פרנקלין דלאנו רוזוולט, מתבונן ב"סערה" באירופה מהצד השני של האוקיינוס האטלנטי. הם לא יכנסו למלחמה עד דצמבר של אותה שנה.
"שיטפונות ברוהר, שיטפונות בוורשה", 26 במאי 1943. פורסם לאחר מכן ב-According to Plan. צירוף מקרים של שיטפונות באזור התעשייה הגרמני רוהר עקב הרס מספר סכרים בהפצצות בעלות הברית; בוורשה השיטפונות היו מדם של כ-7,000 לוחמי מחתרת יהודים שנהרגו בגטו שהותקף על ידי הגרמנים.
יחי הניצחון!, 1942 (ב-ThoseThree). "בקושי ניצלנו מהרס", אמר היטלר בנאום שנשא ב-1941 ("By the skin of our teeth we escaped destruction"). התוצאה: במקום זרועות מורמות, יש קביים כמטאפורה לאינדוקטרינציה מוחלטת.
"מחרחר את האף" (הבוגד) (החומה האירופית), 1944. פורסם מאוחר יותר ב-According to Plan. בעלות הברית מתבוננות בצרפת הקולבורציוניסטית עם פייר לאוול בראשה.
"תוכנית קישוט", 1942 (ב-Those Three). בהיזכרו בקריירה הכושלת שלו, היטלר מציב את צלב הקרס על דגל הצבא והצי הקיסרי של יפן באותה תקופה: היפנים, בעלי בריתם של הנאצים, זכו למעמד המוזר של "ארים כבוד".
"פחות ויותר מאוחר". 1943-1944. נאציסטיה. צרכים. "רכבות מ: טורקיה, שבדיה, ספרד, שווייץ". האימפריה הנאצית לא מצליחה לגרום למדינות הנייטרליות למכור לה מוצרים חיוניים להמשך המלחמה.
פנדנגויו, 1943? היטלר ומוסוליני מבצעים קטע פלמנקו כדי לשכנע את ספרד של פרנקו להמשיך להיות בעלת ברית "נייטרלית" שלהם.
מלאך השלום (גרניקה), 1942-1943. לזכר ההפצצה של הלגיון הקונדור הנאצי על העיר הבאסקית גרניקה ב-26 באפריל 1937. פרנקו, בובה של היטלר, בעוד מוסוליני נראה כמו אסון (כמו תמיד).
"אתה כפוי טובה"... 1943. בכרזה: "הדיוויזיה הכחולה, השבוע האחרון; דון ז'ואן, בקרוב"). פורסם לאחר מכן ב-Tribune, לונדון, 5 בנובמבר 1943. היטלר מאשים את פרנקו – לאחר שעזר לו לנצח במלחמת האזרחים בספרד – על נסיגת הדיוויזיה הכחולה מהחזית המזרחית באוקטובר 1943.
המשימה הושלמה, 1943-1945. מנקודת המבט של התעמולה הבריטית: המיליטריזם הפרוסי עבר את מסננת הנאצים לנוכח המשימה שהושלמה: ההרס.
"הנוחות נגמרה!", 1 בפברואר 1943. פורסם מאוחר יותר ב-According to Plan. בעלות הברית החלו זה עתה באסטרטגיה החדשה של "הפצצה 24 שעות ביממה" על שטח גרמניה: מטוסי USAAF ביום, מטוסי RAF בלילה.
רוסיה, 1942-1943 ("מספרים על חכם אחד, שיום אחד / רצה עם גדול. / וכדי לכבוש את העולם / הוא שלח אומה שלמה. / ולתדהמתו הרבה, / הוא גילה שבמקום גדולה / הוא זכה רק בנקניק"). למרות הניצחונות המהירים של הנאצים בתחילת מבצע ברברודה לכיבוש ברית המועצות ב-1941, לאט לאט, מספר הקורבנות בקרב החיילים הגרמנים היה אכזרי. הטבח, ההרג, של אזרחים וחיילים היה אכזרי.
מתקפת נגד, 18 בינואר 1943. (בכרזה: הרוסים מתקדמים בכל החזיתות). הצבא האדום ניצח בקרב סטלינגרד ועובר למתקפה נגד הכוחות הגרמניים בשטח הסובייטי. היטלר, זועם ומנותק מהמצב המלחמתי האמיתי, ממשיך לענות את פולין, המגולמת בדמותו של גבר חצי עירום.
ללא כותרת, 30 ביוני 1943 ("הרוהר; קורבנות הנאציזם"). היטלר מול קורבנותיו, במקרה זה אזרחים גרמנים, לאחר מתקפת ההפצצות של בעלות הברית על הרוהר.
התכווצות ה-Lebensraum, 1943-1944. היטלר במרכז. משמאל: הוורמאכט, מימין: אירופה המשועבדת. צבא גרמני קורבן לתבוסות והמדינות הכבושות מאיימות על קיומו של האימפריה ההיטלראית.
ענישת פושעי מלחמה. האם צריך לגרום להיטלר לאכול את דבריו? Message. BelgianReview, 41, לונדון, מרץ 1945. מעטפת דואר מארצות הברית שנשלחה ב-29 במרץ 1944 עם ציור של היטלר אוכל את "מיין קמפף".
