Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban

 
Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban

A spanyol-amerikai háború vignettákban

Spanyol (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quijote, Cuba Española) és amerikai (The World NY, Herald) karikatúrák szembesítve egy korabeli "infografikában". Forrás: The San Francisco Call, 1898. május 15., 18. oldal.

mi volt a spanyol-amerikai háború kimenetele?

A spanyol-amerikai háború (1898. április 25. és augusztus 12. között), amelyet "98-as katasztrófa" vagy "1898-as kubai háború" néven is emlegetnek, nemcsak a Spanyol Birodalom hanyatlását és utolsó tengerentúli gyarmatainak elvesztését jelentette az új területfelosztás érdekében, hanem egy újabb versenyt is nyitott, amelyet a bulvárlapok hasábjain vívtak meg.

Az 1898-as háború volt az első háború, amelyet ha nem is provokált, de legalábbis felgyorsított a média szenzációhajhászása. Ezt az évet tartják még az Egyesült Államokban a bulvársajtó születésének évének is, amely a spanyol sajtóban is felröppent.

Az amerikai média hazájukat a hagyományosan erős és igazságos "Samu bácsiként" ábrázolta, míg a spanyolokat barbároknak, gyilkosoknak, tudatlanoknak, hazugoknak, szimpatizáns álszenteknek, képmutatóknak, bikaviadaloknak és banditáknak öltözötteknek állította be. Odáig mentek, hogy mészárlásokat, megaláztatásokat és kínzásokat találtak ki, félmegoldások nélküli propagandát folytatva.

A spanyolok emelték a már akkoriban "Amerika-ellenességnek" nevezett hangnemet is, hogy a "jenkiket" megszálló disznóknak, fosztogatóknak és gyilkosoknak állítsák be, míg a spanyolok jelképeként leggyakrabban a vad oroszlán képét használták.

Attól függően, hogy ki hogyan olvassa a konfliktusról szóló különböző öncélú beszámolókat, találhatunk olyan változatokat, amelyek az egyik vagy a másik part támadásait hangsúlyozzák, és ezzel a vádak mérlegét billentik.

Ezt a Kubára és a Fülöp-szigetekre is kiterjedő, szemléletes összecsapást Rocío Ortuño Casanova írja le Un poco de azúcar en la píldora című cikkében. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).

"Blas Sierra de la Calle hasonlóan írja le a korabeli újságokban a Spanyolország és az Egyesült Államok közötti grafikus káromkodások gyártását az 1898-ban vívott háború kapcsán, amelyben Kuba és a Fülöp-szigetek is részt vett - szintén a karikatúrákban.


Spanyolországot általában egy oroszlán alakjával szokták önarcképezni, amely először a bátorság szimbólumaként és a nemzeti címer részeként üvölt, majd a párizsi békeszerződés után megvert és síró oroszlán. Ebből az oroszlánból menekülnek az Egyesült Államokat képviselő "disznók".

A hispán sajtó állatcsatájának közepén a Fülöp-szigetek áll, amelyet általában vagy áhított lányként, vagy mezítlábas, szegény és megvert ázsiai nőként ábrázolnak, vagy néha szalakótát viselő, vad harcosok alakjaiban testesül meg. Eközben az amerikai sajtóban Spanyolországot "a Sierra Morena-i bandita, a lepusztult öregasszony vagy a vérszomjas szörnyeteg karikatúráival", saját hazájukat pedig Sam bácsi képével ábrázolták.

Végül a 2004-es The Forbidden Book (A tiltott könyv) című tanulmány elítéli, hogy 1890 és 1907 között az amerikai sajtó a Fülöp-szigeteket "szemtelen gyerekekkel, vadállatokkal, majmokkal vagy bohócokkal azonosította".

Forrás: B: Perro Berde : Spanyol-filippínó kulturális folyóirat. No. 5, 2014. december

Az amerikai karikatúrákról sokkal több dokumentáció áll rendelkezésre, mint a spanyol karikatúrákról, amelyek nagyobb számban jelentek meg magazinokban, mint újságokban, részben, gondolom, a spanyol sajtóban kezdődő válság egybeesése miatt, amely elvett néhány címet és a mások által akkoriban élvezett hitelességet is.

Karikatúrák a spanyol-amerikai háború időszakából

Az alábbiakban néhány, de nem az összes karikatúrát tekintjük át, amelyek a spanyol-amerikai háború előtt, alatt és után az újságokban és magazinokban keresztezték a két fél útját. Dátum szerint vannak rendezve, mindegyik 1898-ból származik.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

La Campana de Gràcia magazin, 1498. január 29-i szám.

Képaláírás: "A barátság álarcával máris egy lábon áll"

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

február 11. Sullivan karikatúrája a The Timesban (Washington D.C.) Enrique Dupuy de Lome spanyol nagykövet lemondásáról, amiért az USA-val való kapcsolatokat illetően a Kuba szigetével és McKinley-vel kapcsolatos megjegyzéseket tett, kétségbe vonva elnöki képességeit, és gyenge, populista és politicastro-nak minősítve őt.

Négy nappal később a Maine csatahajó felrobbant.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Aláírás nélküli karikatúra március 11 megjelent a Hot Springs Weekly Starban. Az örök Sam bácsi megdorgálja a spanyolt: Ez árulás/hazugság? Lábai előtt egy halott tengerész.

A háttérben azoknak a síremlékei, akik meghaltak a maine elsüllyesztésében elhunytak. Az amerikai zászlón a felirat: "A Maine hősei".

A spanyol a tisztelet gesztusát teszi, fölötte egy kis felirat: "képmutató együttérzés".

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

A The Salt Lake Herald című lapban megjelent karikatúra március 27. A brókerek megpróbálják megállítani "Sam bácsit", hogy elkerüljék a konfrontációt Spanyolországgal, a háttérben az elsüllyedt amerikai "Maine" csatahajó, a háború egyik kiváltója és a következő mondat és hadikiáltás eredete:"Emlékezz a Maine-re, a pokolba Spanyolországgal!" - "Emlékezz a Maine-re, a pokolba Spanyolországgal!

A spanyol barbárok

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Szintén március 27-én a The Anaconda Standard (Montana) című lapban nagy teret szentelnek a spanyolok kegyetlenségének, és azt állítják, hogy azt a vegyes vérükben hordozzák. "Nincs kegyelem, mert kegyetlenek" - mondják minden további nélkül. Három illusztráción azt mutatják, hogy a spanyolok halálra sütnek egy embert, és másokat különböző módon kínoznak és ölnek meg.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Karikatúra a Chicago Cronicle című lapból, amely a The Heraldban jelent meg a következő címen április 1

A háború küszöbön állni látszik, a képen egy "Uncle Sam", aki elszántan harcolni akar a spanyolokkal, megpróbálja elcsalni McKinley elnököt, akit dajkaként ábrázolva figyelmeztetik, hogy vigyázzon, nehogy felébressze a csecsemő királyt (Alfonzót). Bölcsőjében Spanyolország gazdasági helyzetével kapcsolatos szavak jelennek meg

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 6

Április 10-én a The Saint Paul Globe címlapján ezt írja: "Az Ibériai-félsziget félbarbárjai öt napra kitűzték a fehér zászlót"

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

A The New York World karikatúrája április 21-én a The Topeka State Journal címlapján jelent meg. Samu bácsi felszólítja Spanyolországot, hogy hagyja el a nyugati féltekét:

"Ön választ, uram, békésen vagy erőszakkal".

Mit veszített Spanyolország

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

A San Franciscó-i felhívás oldala április 24egy nappal a háború kitörése előtt,"Mit veszített Spanyolország, 1640 óta a koronától elmenekült/elhagyott országok" cím alatt

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

2898. április 30. Ramón Cilla karikatúrája a Madrid Cómico című folyóiratban,a "no sea mackinleiro" kifejezés McKinley amerikai elnökre utal. A karikatúrák hangneme Spanyolországban bizonyos távolságtartást, szinte közömbösséget jelez.

Sőt, egyes dokumentumok rámutatnak arra, hogy sokak számára szinte észrevétlenül zajlott a háború, mivel a háború hatásait inkább a gyarmatokon kereskedelmi érdekeltséggel rendelkezők, mint a köznép érezte.

Sokan még fel is lélegeztek, amikor megtudták, hogy többé nem küldik őket oda szolgálatra.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Evening Star, május 12., lásd a lapot.

A Maine, a nagy mentség

A spanyol karikaturistákat már az újságok hasábjain fenyegetés és jóslat formájában figyelmeztették, hogy változtatniuk kell azon, ahogyan az "amerikai disznót" rajzolják. A kövér, tétlen, lusta és ártalmatlan disznó helyett vadabb és félelmetesebb, tépő agyarakkal rendelkező lényként kell majd megrajzolniuk.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Herald, május 15."Emlékezzünk a Maine-re! Annak ellenére, hogy nem tudták bizonyítani a spanyolok részvételét a Maine elsüllyesztésében (ami lehet, hogy baleset miatt történt, bár mások azt állították, hogy az amerikaiak süllyesztették el), a sajtó folyamatosan húzta a szlogent, hogy a spanyolokat hibáztassák.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 11

Miután a spanyol flotta megsemmisült Manilában, Sam bácsi a spanyol hajók roncsait látva megkérdezte Spanyolországot: "Emlékeztek a Maine-re?"

Karikatúra 1898. május 3-áról, amely a Minneapolis Journal karikaturistája, Charles Lewis Bartholomew "Bart" "Bart" (1869-1949)"Cartoons of the Spanish-American War" című karikatúra-könyvében jelent meg.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Képaláírás: Út az M.-hez (Értelemszerűen a... szarra utal?)

Az amerikaiakat kiűző spanyol hajók ismét disznóként ábrázolva.

Az illusztráció a Don Quijote című folyóirat május 27-i, pénteki 21. számában jelent meg.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

A La Campana de Gràcia című folyóirat május 28-i 1518. számának címlapja.

Cím: "Spanyolország kétségbeesése". Képaláírás: "Hogy megmentsem Európa jogait Amerikában, gyermekeimet, véremet és kincseimet adom... És Európa elhagy engem!

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

május 22. A The San Francisco Call című lapban megjelent, különböző amerikai médiumok karikatúráinak gyűjteménye.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 15

Karikatúra a The Heraldban, június 3-án. Sagasta elnök megadja magát a királlyal együtt, eltörpülve, sírva, meghatódva a tiszteletére, a háttérben a spanyol part süllyed.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 16

Madrid Cómico magazin, 799. szám, június 11. A karikatúra a történelmi spanyol győzelmeket dicséri, és megveti az amerikaiakat, rámutatva, hogy egyetlen hatalmuk a pénz.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 17

Összeállítás a The San Francisco Call című lapban július 3-án, vasárnap megjelent karikatúrákból.

A spanyol "szörnyeteg

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

A Judge magazin, bár nem szenzációhajhász kiadvány, már a háború elején közölt néhány képet, sodródva az árral, mint például a Grant Hamilton (1862-1926) által 1898. július 9-én illusztrált címlapot, amelynek felirata: "A spanyol vadállat a gyilkossághoz csonkítást is hozzáad", a Maine felrobbanásakor a tengerészek halálával kapcsolatban.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 19

július 10. Egy másik "Barber" karikatúra a The Heraldban, a következő felirattal: Will Spain let her fly? A képen egy spanyol szór sót a békét jelképező galamb szárnyára.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 20

Joaquín Xaudaró 1898. július 23-i karikatúrája a Madrid Cómico című folyóiratban.

Xaudaró az önkritika és az irónia keverékét használja.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Ismét Barber a The Herald augusztus 2-i számában. Egy spanyol kopogtat Európa ajtaján, és beavatkozást kér a háborúba. A táblán ez áll: "Csalók előtt zárva" (vagy csavargók előtt?)

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 22

augusztus 4., aláírás nélküli karikatúra a The Valentine Democrat című lapban.

Leírás: "A Valentine Valentine című lapban található egy rajz, amely a következő címet viseli: "A Valentine Valentine". Egy Spanyolországot ábrázoló alak nézi a falon lévő graffitit, amelyen ez áll: "Napjaid meg vannak számlálva, nem nyomorítod tovább az emberiséget". A térde fölött az inkvizíciót, a Maine elsüllyesztését, merényleteket, kínzásokat és más nemzetközi "vívmányokat" idéz.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

augusztus 14., a háborúnak vége, a The Herald közli ezt a karikatúrát "A nyugati félteke kiürítése" címmel, amelyen egy szamáron visszavonuló spanyol látható, jobb kezében egy pergament tart a "becsület" felirattal. A kép Velázquez"Baltasar Carlos herceg lóháton" című festményét parodizálja. A szerző az aláírása mellett bocsánatot kér Velázqueztől.

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 24

"A leckét megtanultam". A jelenetben Sam bácsi, a változatosság kedvéért, a háború szabályával a kezében arra kényszeríti a spanyolokat, hogy megtanulják a béke leckéjét.

Vignetta a szeptember 2 megjelent a The Kinsley Graphic című lapban, és számos más médium is reprodukálta.

A felhasznált források:

Virtuális Történelmi Sajtókönyvtár

Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Régi katalán folyóiratok archívuma)

Az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára

Karikatúrák a spanyol-amerikai háborúról. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949

A madridi újságok 1898-ban, Concha Edo, UCM (PDF)

1898: Sajtó és közvélemény Spanyolországban és az Egyesült Államokban, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI Journal

Egy kis cukor a pirulában. Grafikai humor a Fülöp-szigeteki spanyol nyelvű sajtóban (1898-1911). Miguel de Cervantes Virtuális Könyvtár, 2015

Az amerikai szenzációhajhász sajtó a 19. században és hozzájárulása a spanyol-amerikai háborúhoz. A korszak amerikai címlapjainak elemzése. Fernando Barahona(PDF)

Az 1898-as spanyol-amerikai háború vignettákban 25

Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting