アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

 
 
アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

テネシー州での出来事だが、他の場所でも起こりうることだ。マクミン郡教育委員会は1月10日、アート・スピーゲルマン氏のグラフィックノベル『マウス』を全校で禁止(彼らは通常「撤回」と呼ぶ)することを決議した。この作品はホロコーストと追憶を描いた世界的に有名な作品で、92年にコミック部門で最初にして唯一のピューリッツァー賞を受賞するなど、多くの賞を受賞している。

10名のメンバーこの本の読書リストからの削除を決議し、言語学部の生徒が学校でこの本を読むことができないようにしました。

マクミン郡教育委員会は、最近相次いでいる保守的な書籍禁止の取り組みを継続し、「God Damn」を含む8つの汚い言葉と、この場合はネズミの女性の「ヌード写真」(絵)が含まれているという理由で、この本の禁止を決議した。

汚い言葉の場合は、この「ゴッド・ダム」が中心的な原因であるようで、改めて宗教的な検閲の不条理さが、神のハレンチな弁護士を前面に出している。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

本質的な名著の数百ページを減らすには、いい方法だと思います。読んだことのある人なら誰でも知っていることだが、この作品は派手さに溺れているわけではないし、特に「ポルノ」的なシーンがあるわけでもない、それどころか、「ポルノ」的である。実際、よく探さないと、そのような不潔なものには出会えません。また、ピューリタニズムを極限まで高めた一節である。

総じてグロテスクなものばかりで、何から意見を言っていいのかわからない。2015年に「ナチスのプロパガンダ」を理由にロシアのショップからコミックが撤去されたとき、「マウス」に関連する、これも非常に不条理な章を思い出すしかない。

会議の映像はありませんが、この議事録の全文があります。

議事録を読むと、参加者が無茶苦茶にチカラを入れていることがよくわかる。彼らは「汚い言葉」の使用を中心テーマとした討論を設定し、「冒涜」を問うことが他のどんなことよりも優先されるよう、シュールなシナリオを再現したのです。

彼らは、登場人物のような文脈で現実を見せること以外に意図しない、いくつかの暴言やいくつかのヌード(どこかはよく知らないし、MAUS IとIIを読み返したが、母親の自殺についてのヴィネットだろう)は、作品の不可分の一部として当然のものとして考えられるべきであることを忘れているように思える。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

歴史を再利用し、書き直すために、その時代を生きた作家の記憶を通して歴史を再構築し、一種のディズニー映画にすることは、新しい慎重な修正主義の最も馬鹿げた形態の一つである。

それに、世界の半分のメディアがこの禁止令を取り上げた今、彼らは何を達成しようと考えているのだろう。 学生や一般大衆からどんな反応を期待するのだろう。 明日、何百人もの学生がMAUSのコピーを抱えて学校に現れたら、どうなるのだろう。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

から TNホラーこの本がホロコーストについて書かれたものであることが、この決定と関係があるのかどうか、理事会に電話で尋ねたところ、関係がないとのことでした。しかし、TNホラー氏は、保守的な検閲の風潮、真実を教える教師に罰金を科すと脅す歴史白書法の成立、「あなたのための自由」「あなたのための自由」「ホロコーストのための自由」などの団体による州単位の図書禁止への働きかけなどが、この決定の要因であると考えている。ママ・フォー・リバティ“(自分たちの自由は、)タイミングを問うのは当然だろう。

議論の多くは、カリキュラムに含まれる書籍の選定方法についてで、最近保守派の間で人気の高い州基準を指弾している。また、好ましくない言葉や冒涜的な言葉を「編集」することも検討されましたが、グラフィックノベルを全面的に禁止することが望ましいと判断されました。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

また、TNホーラーも当時を振り返っています。 昨年12月テネシー州東部では、教師のマシュー・ホーンが、白人の特権に関する議論を主導したために、17年間の勤務の後、解雇されました。そして、テネシー州議会は最近、その「反白人特権禁止令」を可決した。ブラウン管“我々の歴史と人種について真実を教える教師や学区に巨額の罰金を課すと脅すもの “です。

ジャスティン・カニューまた、「この決定が下された理由はともかく、私たちは学校、教師、そして真実に対して持続的な攻撃を仕掛けている状況にある」と考えている。

“批判的人種理論 “に対する騒動は、共和党のシンクタンクが政治的利益のために作り出したもので、右派の人々が多様性や公平性、包括性の取り組みや、一般的に同意できないことを封じようとする口実になり、今は保守派の書籍禁止が良い流れにある。私たちは、自分たちの歴史の真実を教えなければなりません。さもないと、同じことを繰り返すことになる、とカネウは結論づける。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

禁止令が決定された会議では、出席者の中からこの本を擁護する声が上がり、県内の多くの教師が動揺したらしいが、反対語を削除することに賛成する人もいたようである。

その時の役員の声を紹介しよう。

教育委員会のトニー・オールマン氏。

“なぜ教育システムがこのようなことを推進するのか、賢明でなく不健全だ…恐ろしい、残忍で残酷なことを否定はしないが…。テレビを見ていて汚い言葉やヌードシーンが出てきても、それがなければ同じ映画になってしまうようなものです。まあ、これがなくても同じ本なんですけどね…中2の子供がいたら、こんなことにはならないでしょう。もし、彼を移動させて家庭教師にしたり、どこかに入れたりしなければならないのなら、こんなことはありえない。”

ジョナサン・ピアス 教育委員会委員

“私の異議は、ここに座っている皆さんに申し訳ないのですが、私の基準の問題です。私はおそらくこの部屋で最大の罪人で最も粗野な人間ですが、それを子供の前に置いて読めと言えるでしょうか、それともこれは読書課題の一部なのでしょうか?”

教育委員会のMike Cochran氏。

“私は13年間、この学校に通っていました。数学、英語、読書、歴史などを学びました。ヌード写真の本も、汚い言葉の本も持ったことがない。

小学校3年生のとき、クラスメートが近づいてきて、「この言葉は何だ?発音してみたら「damn」だったので、発音した自分がとても誇らしく思えました。彼女はそのまま先生のところに走って行って、悪態をついていることを告げました。彼女が家から持ってきたと思われるその本とは別に、私は今、学校の教科書で汚い言葉を見たことがある。だから、歴史を教えるためには、このような教材を教室に置かなければならないという考え方は、私は納得がいかないのです。”

指導監督者のJulie Goodin

「私は歴史の教師をしていたので、ホロコーストについてきれいごとを言うことはできません。

スピーゲルマンさんは、お母様が亡くなられたことを精一杯表現され、私たちは80年近くも離れているのです。この世代は大変だ。この子たちは9.11のことさえ知らない、生まれてもいないんだ。

私には、これが彼流のメッセージだと思いました。 この言葉は不愉快ですか?たしかに、そう思っている人はいないだろうが、最初の部分を取り出しても、彼が描こうとしている意味や著作権は変わらない。私には中学2年生の子供がいるが、たとえこの本を取り上げたとしても、子供たちに教えなければならないので、読ませたい。

この言葉は正しいのか?いや、まったく、そんなことは許されないのですが、問題は、ホロコーストそのものから80年経っていることです。ただ、私たち教師にとっては、重大な出発点だと思うのです。私は歴史に熱心で、子どもたちからこの機会を奪いたくない。 この本から単語としてこれらの言葉を教えるつもりなのだろうか?いや、私のことはよくご存じでしょう、トニー・オールマン”

メラソーン・ナイツ連邦プログラム・スーパーバイザー

“歴史から何かを教えるたびに思うのですが、人々は木から首を吊り、自殺し、人々が殺されました、600万人以上の人々が殺されたのです。作者がそれを描いているのは、それを生きた父親の実話だからだと思います。

彼は、その時代に関連する言葉を選びながら、できる限りそれを描こうとしています。おそらく、当時その場にいなかった人たちが、その恐ろしさに本当に共感できるようにするためでしょう。

不愉快な表現があるか?確かに、その文言の使い方がそれを表していると思います。私たちは、できる限り法律に則って書き、その文言に関する懸念に対応するために、できる限り最善を尽くしていると考えています。貴重な本だと思いますし、ここにいるほとんどの上司が読んでいます。”

指導監督者のSteven Brady

「私たちが教えるすべてのレッスンは、生徒のためによりよい変化をもたらす機会を与えてくれます。私たちが人格の習慣を教えることは、生徒がより良い人間になることを教えることなのです。家庭で毎日そんなことがあった時代もありましたが、今の状況や生徒たちの生活を考えると、ある日はある家にいて、次の日は別の家にいるという、壊れた家庭で暮らしている生徒も少なくないのです。そのほかにも、いろいろな悩みを抱えている。私たちが気づいていようといまいと、多くの生徒にとって学校は生活の中で最も安定したものです。

生徒が住んでいる場所で見たり聞いたりするものが、ある環境では適切でない場合もあり、私たちはレッスンごとに、生徒が正しいと思うものを変える機会を持っています。私たちは、彼らの倫理観や道徳心、教育に影響を与える機会を与えられています。

私たちは子どもたちを大切に思っており、生徒たちに善悪の区別を教え、他者を尊重する思いやりと道徳心を持った倫理的な人間になるよう手助けすることが重要だと考えていることを世間に保証するために、皆さんがとっている姿勢に感謝しています。

私たちは、これらの言葉の使用を奨励しているわけではありません。むしろ、これらの言葉は不適切であり、使用しない方が良いということを広めているのです。学校でも、ここでの会話でも不適切で、家庭で耳にしたり、テレビで見たりするかもしれませんが、私たちはそれを推進しているわけではありません。

この本を通して、他人への接し方、話し方、物言い、行動、我慢の仕方など、多くの教訓を得ることができるのです。なぜこのような授業構成になっているのか、このテキストがどのように抜粋や記事に囲まれているのか、その背景知識を構築するために行っていること、生徒の人生に変化をもたらす機会があることを感じ取ってもらいたかったのです “と語っています。

要するに、保守的で超カトリック的なフランダリズムの最たるものである。

反応

そして、アート・スピーゲルマンさんの反応です。要するに、教育委員会のことを「オーウェル的」と言い、ショックを受けたこと、そして、全体が狂っているように見えるということだ。非常識。

ストライサンド効果

またもやストライサンド効果が現れ、多くの日、Amazonの最も閲覧されたリストにMausが表示されるようになったのです。したがって、1月31日(このスクリーンショットの日付)には、1、3、7の位置にMausの3つのエディションが表示されます。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

アーカイブにコピーコピーを記録すると、ポストが1、3、9に変わっていた。

某コミックショップで無料配布

ニルヴァーナ・コミックスノックスビルのコミックショップは木曜日、ホロコーストについてもっと知りたいと考えている、MAUSを読みたいと考えている学生たちに、そのコピーを贈呈すると発表しました。 ソース(VPNと合わせてご覧ください)。

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

広告インスタグラムのショップより

ショップからは、「すべての人に読んでほしい本だと思うから」という理由で、この本をプレゼントすることが発表された。学生は電話やSNSで連絡をして注文すればいいとのこと。ただし、枚数に限りがあるので、待ち時間が発生する可能性があると注意を促していた。

MAUSの大量注文を受けたが、いつもの在庫はすべて借りたり売ったりしてしまったので、すぐに届くと思う、と言っている。

さらに、プログラムを拡大するために、もっと大きな組織と交渉中であること、誰でも寄付でこの活動を支援できることを付け加えた。さらに、より良いアクションを組織的に行うために、クラウドファンディングを開設する予定だそうです。

2月1日更新

ニルヴァーナ・コミックスのオーナーであるリチャード・デイヴィス氏は、『マウス』を購入して学生に配布するために、Gofundmeに寄せられた2,800件の寄付からすでに88,000ドル以上(さらに増加中)を集めています。

ニルヴァーナ・コミックス・ノックスヴィル・プロジェクト: Maus on Gofundme

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

そして、『マウス』はすでにアメリカ最大の書店であるバーンズ&ノーブルに ベストセラーとして掲載されているのです。コピーイン アーカイブ.is.

アート・スピーゲルマンの『マウス』がマクミン郡の学校で禁止に

リマインダー

2005年、国連はアウシュビッツ解放の日である1月27日を、毎年恒例の「国際記念日」とし、その犠牲者を追悼しています。 ホロコースト.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados