ゲルニカ爆撃88周年。2025年04月27日のCTXTの漫画
漫画の翻訳：「彼らが安全のために銃を買うと言うたびに、私はより不安になる」。
1937年4月26日のゲルニカ爆撃は、害を与え、破壊し、殺し、恐怖を広めること以外の意図はなかった。それは戦争行為とみなされるべきではなく、純粋なファシストによるテロ行為だった。
ゲルニカ平和博物館財団のウェブサイトで報告されているように、最初の飛行機は午後4時ごろ現れ、爆弾を数発落とした。約15分後、最初の波が起こり、3機が三角形の編隊を組んで超低空飛行をした。こうしてゲルニカへの組織的爆撃が始まり、それは3時間以上続いた。
ゲルニカ爆撃の技術的側面は、今日でも現代史で最もエキサイティングなトピックのひとつである。ゲルニカの破壊は、フランコ反乱軍の命令で行動したドイツのコンドル軍団とイタリア空軍の仕業だった。適用された軍事戦術は非常に壊滅的で、ゲルニカは総力戦の最初のリハーサルとして歴史に残っている。
「飛行機はビトリア飛行場を離陸し、海岸上空を飛行した後、オカ渓谷に沿って旋回し、ゲルニカを北から南へ攻撃した。彼らは3つのタイプに分かれていたようだ：ハインケル111、ユンケル52爆撃機、ハインケル51戦闘機とストレーファーである。彼らは2つの塊を形成し、交互に移動したはずだが、それぞれの数については一般的に食い違いがある。考えをまとめると、各波には爆撃機と戦闘機の間に15機から20機程度がいたと推測できる。それで十分だった。彼らの戦術は、まず通常の爆弾粒を投下し、次に小型焼夷弾のクラスターを投下し、同時に、市内にいる人員だけでなく、周辺地域、さらには周辺村落にいる人員も含めて、野外にいる人員を空爆するというものであった。
マルティネス・バンデビスカヤ
この爆撃でゲルニカには少なくとも31トンの爆弾が投下された。面積1km2にも満たない町の中心部は完全に破壊された。建物の85.22％、合計271棟が全壊し、残りは一部損壊した。焼夷弾は数日間消火できないほどの火災を引き起こした。テロ爆撃のコンセプトに従い、町の唯一の戦略目標であった兵器工場とエレンテリア橋は爆撃されなかった。
バスク政府は1,654人の死者を記録した。ゲルニカのホセ・ラバウリア市長は、アンドラ・マリ通りの避難所にいた450人を含め、1000人以上がゲルニカで命を落としたと述べた。エウセビオ・アロナテギ神父は、ラバウリア神父と同様、ゲルニカで爆撃とその後の数日間、救助と遺体の身元確認にあたった。ゲルニカに赴いたすべての国際記者を含む38人の目撃者が、この数字に同意した。しかし、60,000立方メートルを超える瓦礫は1941年末まで町の中心部から撤去されなかったため、死者の総数を知ることは難しい。
フランコ政権は、この間の死亡を記録せず、バスク当局が作成した登録簿を抹消しようとしたため、犠牲者の記憶さえも消し去った。それにもかかわらず、犠牲者の数を数え、特定するための研究が続けられている。
「爆撃が起こったとき、人々は避難所から出てきた。泣いている人はいなかった。彼らの顔には驚きが表れていた。私たちは誰も、自分たちが見ているものを理解することができなかった。日が暮れても、500メートル先は見えなかった。どこもかしこも炎が上がり、黒煙が立ち上っていた」。
アルベルト・デ・オナインディアハンス・クリスチャン・キルシュ著：Der Spanische Bürgerkrieg in Augenzeugenberichte.
ゲルニカ爆撃を偲んで、ゲルニカ平和博物館財団の爆撃 88周年記念プログラム。
