訳：パンデミック・セックス...（背後から女性の匂いを嗅ぐ男）：「少なくとも味覚と嗅覚は失わなかった...」。
トルコ当局が3年以上にわたって漫画家Zehra Ömeroğlu（1985年）（Linktr）に行っている司法迫害について、Cartooning for Peaceと Cartoonists Rightのプレスリリースを転載します。
2020年11月25日にユーモア雑誌『レマン』に掲載されたこの漫画が「わいせつ」であるとして起訴された漫画家ゼフラ・エメロウル氏の裁判は、トルコ検察当局により、審理開始以来4度目の延期がなされたばかりです。彼の弁護士は、欧州人権条約第6条で保証されている公正な裁判を受ける権利の明白な侵害を糾弾しています。
2022年10月5日、ゼフラ・エメログルはイスタンブール第2地方裁判所に初めて出廷しました。それ以来、当初2022年10月17日に予定されていた彼女の裁判は延期され続けています。
直近の2024年1月9日の公判では、家庭・児童保護サービス省付属のわいせつ出版物委員会（「Muzır Neşriyat Kurulu」）が、罪に問われた絵がわいせつかどうかを判断する報告書をまだ提出していないという理由で、またもや延期が記録されました。
この報告書が提出されなければ、裁判を成功裏に終わらせることはできません。このような遅延は、漫画家に対する司法の嫌がらせの一種です。
有罪判決を受けた場合、Zehra Ömeroğluは6ヶ月から3年の懲役刑と罰金刑に直面します。この刑事訴訟のジェンダーの側面は強調されなければなりません。彼女のユーモアはきわどいものですが、同じように男性を描いても「わいせつ」とはみなされないでしょう。
同じ時期、ゼフラ・エメロウルも繰り返し脅迫されていました。彼女の事件に関するメディアの報道後、ソーシャルメディア上では殺害予告を含む広範な嫌がらせキャンペーンが展開され、それは別の漫画の出版後に激化しました。裁判の結果がどうであれ、表現の自由と芸術作品の劣化が明らかなトルコにおいて、ゼフラ・エメロウル氏の表現の自由には大きな負担がかかっています。
2024年4月16日に予定されている次回の審問を待つ間、2022年11月にすでに彼女の状況について警告していたCartooning for PeaceとCartoonists Rightsは、これらの訴訟の結果、漫画家が受けている執拗な嫌がらせを糾弾します。
休会から休会へ、この不必要に長引く法的手続きは、面白くて女性であることを潔しとする勇敢な漫画家に銃口を向ける恐れがあります。4月中、彼女は私たちの継続的な警戒の対象となるでしょう」。
ルマン』誌が司法の迫害に追い詰められるのは今回が初めてではありません。 トルコの 芸術の自由と表現の自由はかなりめちゃくちゃです。
ユーモアのトラブル、事例集（III）
漫画や風刺的なイラストが原因で重要な問題に巻き込まれた漫画家の事例。また、漫画家でなくても、それを共有したためにトラブルに巻き込まれた人の話もあります。
