9月19日、漫画家のヘンリー・ペインが 自身のブログにこの漫画を投稿し、ツイッターでシェアした。タイトルは「Tlaib Pager Hamas」。
コンテクスト
このシーンでは、ラシダ・トライブ下院議員（パレスチナ出身）が机の上で喫煙しているポケベルを見て思う： 「奇妙だ。ポケベルが爆発したんだ」。
この漫画は、レバノンのヒズボラ組織に対するテロ攻撃の ことを指している。このテロ攻撃では、何千もの携帯電話やトランシーバーが遠隔操作でブービートラップとして機能するように改造され、何十人もの死者と何千人もの市民が負傷した。レバノンはこの攻撃についてイスラエルを非難し、様々なメディアがイスラエルの責任を指摘したが、イスラエルはこの件に関して沈黙を守っている。
反応
ガザでの大量虐殺を公然と批判・非難している）議員がヒズボラのメンバーであることをほのめかし、ハマスに所属していることも示唆する「人種差別的」な漫画を描いたとして、少なからぬ人々がこの漫画家を非難した。
この民主党下院議員の反応は、この漫画を「ゴミ」、「絶対に嫌だ」と呼び、「反アラブ偏見とイスラム恐怖症は、私たちのメディアで常態化している」と述べたアブドラ・H・ハムード・ディアボーン市長への返答／感謝の言葉である。
バーモント州選出の民主党下院議員ベッカ・バリントは、この漫画を削除し、トレイブとアメリカのイスラム教徒に謝罪するよう求めた。
「下院議員がパレスチナ人であることを理由にテロ組織と関係があるとほのめかすのは、まさに人種差別であり、イスラム恐怖症であり、人々を危険にさらすものだ。この漫画は、トレイブ議員とムスリム・アメリカンへの謝罪とともに撤回されなければならない。"
ラシダ・トレイブは 、「私たちのコミュニティは今、すでに多くの痛みを抱えています。この人種差別は、私たちのアラブ人＆イスラム教徒のコミュニティに対する憎悪と暴力をさらに煽り、すべての人の安全を脅かします。メディアがこの人種差別を常態化し続けていることは恥ずべきことです」。
当初、漫画(hpayne@detroitnews.com)の署名に添えられている電子メールアドレスから、この新聞に掲載されたものと思われたが、そうではなかった。
これは、米国の保守主義の代表的な出版物である『ナショナル・レビュー』紙のウェブサイトに掲載されたもので、同紙はこの論争についてコメントしていない。
結果なし
デトロイト・ニュース紙は、同紙はこの漫画の制作には一切関与しておらず、掲載もしていないと警告した。実際、ペイン氏は2013年以来、同紙のために絵を描いていない。
ペインは1999年、同年に引退したドレイパー・ヒル（1935-2009）の後任として同紙に漫画家として雇われた。
デトロイト・ニュースは、この漫画の件でペイン氏を解雇したり懲戒処分にしたりすることは考えていない。しかし、ペイン氏が他の出版社で仕事をする際には、漫画の中でデトロイト・ニュースの電子メールアドレスを使用したり表示したりしないよう要請され、作者はそれに同意したという。
著者はこう語る。
ヘンリー・ペインは、支離滅裂な上に不合理な行動で人種差別の非難に反撃した。頭の悪そうなペインは、議員を元ディアボーン市長で人種差別主義者の共和党員オーヴィル・ハバードと結びつけることで、さらに事態を悪化させている。
「デトロイト首都圏には、オーヴィル・ハバードからラシダ・トライブに至るまで、不寛容な指導者の不幸な歴史がある。そして、漫画家のペンは長い間、彼らのデマゴギーを揶揄してきた。
The Daily Cartoonist』の記事のコメント欄には、次の2つのコメントがある。
"これはペインの正当化としてはかなりいい加減なものだ。しかし、彼は特に鋭いことで知られているわけではない。"(1)
「ペインの漫画は悪党の作品だ。彼は人種差別主義者を非難していると主張しながら、すべての人が見ることができるように人種差別的な漫画を描いている」(2)
オーヴィル・ハバード（1903-1982）は、1942年から1978年までミシガン州ディアボーンの市長を務め、黒人、アラブ人、ユダヤ人などを蔑視する熱烈な分離主義者として全国的に知られるようになった。
ハバードの人種観はアフリカ系アメリカ人に限ったものではなかった。彼は「ユダヤ人がこの国を支配している」、アイルランド人は「ダゴ人よりも堕落している」、中東の人々がディアボーンに定住し始めると「シリア人は黒人よりもたちが悪い」と不満を漏らしたことで知られている。
ハバードはかつて こう言った：「私は人種差別主義者ではないが、黒人の野郎どもは大嫌いだ。
ヘンリー・ペインについて
ヘンリー・ペインは1962年、ウェストバージニア州チャールストン生まれ。1984年にプリンストン大学を歴史学の学位で卒業し、いくつかの学生新聞で漫画家としての第一歩を踏み出した。
デトロイト・ニュースのコラムニスト、WFDFデトロイトのカーラジオ司会者、元論説漫画家、オピニオンライター。ウォール・ストリート・ジャーナル紙、ナショナル・レビュー紙、ニューヨーク・ポスト紙、ワシントン・タイムズ紙などに寄稿。
ザ・ニュースに自動車、製品トレンド、ニュース速報などを寄稿。自動車コラムではSPJ優秀ジャーナリズム賞などいくつかの賞を受賞している。また、ヴィンテージ・ローラで現役のレーシングドライバーでもある。
これまでに3冊の本を出版し、うち2冊はランダムハウスから児童書を出版している。最初の著書『Payne & Ink：The Cartoons and Commentary of Henry Payne, 2000-2001 "を2002年に出版。また、ランダムハウスから2冊の児童書の挿絵を描いている：2006年にジョー・オコナー作『パパの髪の毛はどこへいった』、2007年にドクター・スース作『耳の本』を出版。2010年から2013年まで、デトロイト・ニュースの有力オピニオン誌『TheMichiganView.com』の創刊者兼編集者。
ユーモアのトラブル事例集
漫画や風刺イラストが原因で、重要な問題に巻き込まれた漫画家の事例。また、漫画家でなくても、それを共有したためにトラブルに巻き込まれた人々の話もある。
