マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。

 
 
マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
左がスモールウッドのオリジナル、右がマーベルの修正版。

グレッグ・スモールウッドは、近日発売予定のアンソロジーコミック「エレクトラ:ブラック、ホワイト&ブラッド#2」において、出版社が作者にキャラクターの特徴をある程度修正するよう求め、彼らの基準や慣習が 「アジアのキャラクターの最高の表現のための許容範囲内」であると訴えたことに対する処遇について、口を開きました。

漫画家は修正を拒否したわけではなく、マーベルの要求に応じて描き直したのだが、出版社はグレッグの修正を受け入れず、作者の意見に反して勝手に他の作品を追加したのだ。

この漫画家は、その変更に不快感を示し、言葉を濁すことはありません。 彼はこう言った。をTwitterで紹介しました。

悲しいことに、マーベルは私の承認なしに、『エレクトラ:ブラック、ホワイト、&ブラッド』第2号の私のアートのいくつかのビネットを、印刷所に送る前に「修正」しようとしたのです。大きな変化ではないけれど、自分の絵がいじられるのは嫌なんです。

長い話ですが、完成したページを提出した2ヵ月後、編集者からマーベルの基準と慣行が私の絵に影響を与えたと連絡があり、 “アジア人のキャラクターを最もよく表現できる許容範囲内 “でいくつかのビネットを描き直すようにと言われました。

マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
マーベルの「修正」の次はグレッグの「オリジナル」。

私たち夫婦は翌週に第2子を出産する予定で、出産前に急いでHTの号を仕上げたので、マーベルには「変更する時間はないが、感性の問題で記事を削除するのは構わない」と伝えました。

マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
今回のモディファイでは、著者が「なぜ?

もし、修正できないのであれば、マーベルチームが私のページを引き継ぐと言われました。

私は自分の絵には誰にも触れてほしくない」とはっきり 言ったので、それまでやっていたことを全部やめて、マークがついたページをすぐに全部やり直しました

残念なことに、マーベルの人たちは私の新しい絵を使うこともなく、自分たちで修正したページを印刷しに行ったことが昨日わかりました。そして、その変更に対して、私がさらに修正する機会も、承認する機会も与えられなかったのです。

また、一部のヌードを隠そうとしたため、混乱を招いた。今回も、私が進んで修正したものです。

マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
オリジナルと右が修正したもの。

その漫画に私の名前が載っているのでお知らせしたいのですが、かなり迷惑しています。前菜として、表紙と最初の2ページ(これも一番いいやつ)をそのまま掲載します。

マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。
マーベルは、「アジアのキャラクターをよりよく表現する」ために、エレクトラのヴィネットを一部修正しました。

今は新生児と3歳の子供の世話と、タイトな締め切りをこなさなければならないので、その点については以上とさせていただきます。私は自分の穴に戻る」とグレッグは結論づける。

グレッグ・スモールウッドについて

グレッグ・スモールウッドは、カンザス州ローレンス出身のコミックアーティスト、脚本家、インカー、カラーリストで、2013年にブラム・ストーカー賞受賞者のジェイ・ニッツと共に制作した超自然犯罪小説「ドリームシーフ」シリーズでデビューし、賞を受賞している。

2014年、マーベルの『ムーンナイト』でアーティストとしてのキャリアをスタートさせ、アイズナー賞受賞者のブライアン・ウッドとジェフ・ルミアと仕事をした。同年、アイズナー賞の「最優秀新人作家賞」部門にノミネートされた。

2015年、最も有望な新人に贈られるラス・マニング賞を受賞。

2018年には、アーチー・コミックスで絶賛された『ヴァンピロニカ』で脚本家デビューを果たし、同シリーズのアートは全米漫画家協会コミック賞を受賞することになる。インテリアアートのほか、数多くの カバーズで、「パニッシャー」、「アーチーズ」、「スター・ウォーズ」などで知られる。


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting

Grandes personan que patrocinan.

Patreon

Recibe contenido extra y adelantos desde sólo un dolarcito al mes como ya hacen estos amables lectores:

César D. Rodas - Jorge Zamuz - David Jubete Rafa Morata - Sasha Pardo - Ángel Mentor - Jorge Ariño - Vlad SabouPedro - Álvaro RGV - Araq