2022年9月28日から10月9日までポワチエで開催されるスペインとラテンアメリカのコミックに特化した第2回ViÑetasフェスティバルで、漫画家ジョアキム・アウベルト・プイガルナウ（キム）が表彰される予定です。
そのため、2015年から2021年までに制作されたマンガやドローイングなど150点の作品からなる回顧展を開催します。
フランスで唯一のこの種のフェスティバルは、ここ数十年の第九のアートシーンを一変させた大勢の作家、イラストレーター、出版社の最新の作品を公開、普及、促進することを目的に、2020年に創設されたものである。
キムについて
1941年、バルセロナに生まれ、美術を学ぶが、学位を取得することはなかった。 1970年代半ばにアンダーグラウンドシーンやファンジンで漫画家として活動を開始。最初の作品は、音楽雑誌に掲載されました。 バイブレーション誌に掲載された後、El Víbora、Mata Ratos、Por Favorなどの雑誌に掲載されました。
彼の作品の中で最もよく知られているのが、『マルティネス・エル・ファチャ』である。 創刊号1977年5月から2015年3月11日まで、スペインの極右をパロディにした作品で、現在ではスペイン漫画史の一部となっています。
彼の 作業は、1995年のバルセロナ国際コミックフェアで大賞を受賞し、2007年には第12回国際ユーモア賞を受賞している。 ガット・ペリッチを2007年に発表しました。
2010年、アントニオ・アルタリーバとともに「Premio Nacional del Cómic」（国民コミック賞）を受賞。 飛翔の技は、アルタリーバの父親の伝記であり、前世紀のスペインを描いた最高の年代記の一つである。
2016年、二人の作家は、今度は脚本家の母親の目を通して語られる20世紀スペインの新しい肖像画『El ala rota』を出版した。彼らの最新作は ポケットの中の雪(ノーマ）の自伝的グラフィックノベル。
映画祭について
ViÑetas は、ポワチエ大学スペイン語学科教授のアラン・ベルグ氏、ネルソン・マンデラ研究所スペイン語学科教授のエマ・ヘラン・アロンソ氏、作家で2012年にスペイン国立コミック賞を受賞したアルフォンソ・サピコ氏のコラボレーションによって生まれた作品です。
ViÑetas フェスティバルは、文化協会「Ménines」が主催し、Direction régionale des affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine、ポワチエ市、グラン・ポワチエ、ポワチエ大学の後援を受け ています。ソフィア文化財団、在仏スペイン大使館文化部、ポワティエ人間社会科学館など。Réseau régional de recherche de la Bande Dessinée Nouvelle-Aquitaine, 研究ユニット FoReLLIS (UR 3816 - Forms and Representations in Linguistics, Literature and the Arts of Image and Scene)。ポワチエ大学）、Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image（アングレーム）、Bulles d'encre bookshop、Espace Mendès France、Le Dietrich cinema（ポワチエ）の協力のもと展示が行われました。
第1回目の開催では、Antonio Altarriba、Juanjo Guarnido、Kim、Ana Miralles、José Luis Munuera、Javier Olivares、Alvaro Ortiz、Sole Otero、Pepo Pérez、Miguelanxo Prado、Paco Roca、Fermín Solís、Núria Tamarit、Lucas Varela、共同主催者のArfonso Zapicoといったスペインやラテンアメリカで著名な作家たちが招聘されています。また、文化産業とイノベーションの専門家であり、欧州議会議員でスペイン文化振興のために設立された公的機関AC/Eの前ディレクターであるIbán García del Blanco氏、国際映像音楽祭科学顧問のJean-Philippe Martin氏が出席しました。
コミックにおける翻訳の課題については、スウェーデンの翻訳家であり、スペインとラテンアメリカの文学を専門とする出版社 Palabra förlag の創設者である Ellinor Broman、プロの翻訳家でもある Alexandra Carrasco-Rahal と Hélène Dauniol-Remaud が言及しました。
さらに、一般市民、中等教育、高等教育向けにさまざまな活動を行いました。
2022年10月04日から2022年10月08日まで開催されたキムの回顧展。
ポワトゥー伯爵邸-アキテーヌ公爵邸10
place Alphonse Lepetit86000
Poitiers
(France)(フランス)
