2017年11月撮影のファルガダニ／ インスタグラム
画家で漫画家のアテナ・ファルガダニが、「公の秩序を乱した」罪で起訴された後、保釈を拒否してイランに再収監されました。
彼女の弁護士によると、彼女は6月8日にエビン刑務所の法廷に召喚されました。彼女は、犯罪を犯していないこと、召喚と起訴が違法かつ恣意的であることを理由に保釈を拒否し、テヘラン郊外のカルチャーク女性刑務所に移されました。
背景について
2014年8月23日、アテナは逮捕され、尋問を受け、拘束されました。イラン司法当局によると、彼女の「罪」は、彼女がFacebookに投稿したこの絵で、国会議員をさまざまな動物の頭で描いたことでした。
彼女は最終的にテヘランの革命裁判所から、とりわけ、離婚をさらに困難にする出生抑制法に対する抗議としてこの漫画を公開したことで、12年9ヶ月の禁固刑を言い渡されました。
2016年5月3日、偶然かどうか、約1年半の獄中生活を経て、世界報道自由デーに合わせ、 アテナさんは釈放されました。
以下、その ストーリーを詳しくご紹介します。
漫画家を擁護する3つの国際組織は、彼女の即時かつ無条件の釈放を要求するために、この共同声明を発表しました。
2023年6月7日にイランのアーティスト、活動家、漫画家のアテナ・ファルガダニさんがテヘランで逮捕・拘束されたことが広く報道されたことを受け、CARTOONISTS RIGHTS（米国）、Cartooning For Peace（パリ）、FREEDOM CARTOONISTSFoundation（ジュネーブ）はイランイスラム共和国の検察に対して「平和妨害」容疑を取り下げてファルガダニさんを直ちに解放するよう要請しました。
彼女の弁護士であるモハマド・モグヒミによると、「2016年に釈放されて以来、情報機関や治安当局が彼女の仕事を妨げたり、電話を盗聴したり、私生活を妨害したりと、何度も嫌がらせをしています。こうした事例から、彼女は担当機関に抗議するようになり、それが彼女の拘束の根拠となっています。"
6月8日、Twitterを通じて、エヴィン刑務所の裁判所への召喚に伴う彼女の逮捕を確認したのはモヒミ氏でした。翌日、彼はさらに、「私の依頼人であるアテナ・ファルグダニに対して4,200ドルの保釈金が発行されましたが、彼女はいかなる犯罪も犯していない、召喚状と告訴は違法かつ恣意的であるという理由で保釈を拒否し、彼女はテヘラン郊外のカルチャーク女性刑務所に移されました」と述べています。
信頼できる情報源から、これまでの罪状は公の秩序を乱すことに関するものであることがわかりました。ファルガダニは、約3年3カ月ぶりに先週、自身のInstagramアカウントを使用し、裁判所からの呼び出しに先立ち、新しい色鉛筆画の画像を投稿していました。インターネット上では様々な憶測が飛び交っていますが、現時点では、このソーシャルメディアへの投稿が原因で逮捕されたと考える根拠はないようです。
2014年の事件の簡単な経緯
Ms.ファルガダニさんは、2014年にFacebookに投稿した国会議員を動物に見立てた絵が、女性の生殖に関する選択を制限する法律への異議申し立てとなり、「制度に対するプロパガンダの拡散」「絵画による国会議員の侮辱」「国家の安全保障に対する収集と陰謀」「大統領への侮辱」「刑務所職員への侮辱」などの一連の刑事告発につながり、2015年に当社のCourage in Vignette Awardを受賞しました。
18ヶ月の服役後、1件を除くすべての刑が減刑または軽減されました。その後4年間、ファルガダニは「イランの最高指導者を侮辱した」罪で執行猶予付きの判決を受け、いつでも刑務所に戻ることができました。
服役中、ファルガダニは激しい虐待を受け、国際人権基準で拷問とされる処女検査や妊娠検査を本人の意思に反して行わされました。彼女は一時期ハンガーストライキを行い、心臓発作に見舞われました。モヒミ氏と握手した後、彼女は「姦通に当たらない不法な性交」の追加刑事責任を問われました。
結論として
したがって、同じ当局が再びファルガダニさんを拘束している現在、今後、エスカレートしてさらなる告発がなされ、ひどい不当な扱いを受けることを恐れる理由は十分にあると言えます。
私たちの意見では、アテナ・ファルガダニさんは良心の囚人であり、彼女の拘束を正当化する理由はなく、彼女の即時かつ無条件の釈放を要求します。
声明文（仏語
