日刊紙7社、漫画の件で先住民族に謝罪

 
 
日刊紙7社、漫画の件で先住民族に謝罪

先週、カナダのシムコー郡にあるトースター社の子会社、メトロランドメディア社が所有する7つの新聞に、このような漫画が掲載されました。 スティーブ・ニース.

法王が「I’m sorry」と言うと、先住民らしき2人が「How (or how much) sorry」と答えるシーン。”S “の代わりに “ドル “が使われているのは、先住民が金銭的な補償を求めていることを示唆しています。

この漫画は、ローマ法王の最近の発言を暗示しています。 赦しを請うこの漫画は、ローマ法王が最近の発言で、カナダの先住民が1831年から1996年の間にカトリック教会から受けた組織的な身体的・性的虐待を批判していることに言及したもので、同教会の どうじんこう“文化的アイデンティティの痕跡を消すために監禁された場所 “です。

のリーダーです。 ハイアワサ・ファースト・ネーションズローリー・カー氏は、このような漫画が2022年に出版されたことは「不愉快」であり、「メトロランド・メディアが先住民に働きかけ、より良いメディアと真実をカナダ国民全体に届けるために、こうした諮問委員会に一緒に参加してもらっているのに・・・本当にがっかりだ」と述べています。

オンタリオ州南部の他のファースト・ネーションの指導者たちは、メディアが和解のためにもっと努力する必要があると考え、この漫画を攻撃的だと言っています。

ツイッターで他の人が、これは漫画だと書いていました レイシスト侮辱的で 情けない.

漫画家の回答

Steve Nease氏は、電子メールで次のように書いています。 CBCニュースローマ法王の謝罪は、カトリック教会の手によって収容所の生存者が受けた過ちを正す第一歩であり、法王は「金を口に出して、犠牲者に金銭的な補償をする」べきだと考えていると述べた。

“私の漫画で多くの方が不快な思いをされたことは承知しており、深く反省しています。”

“私も、掲載した新聞社も、このような傷を負わせる意図はありませんでした。”

ローリー・カーは、謝罪には感謝しているが、漫画の背後にある意図を説明するのではなく、単なる謝罪であってほしかったと述べています。

会社の謝罪

全7タイトルを発行するメディアグループのアダム・マーティンロンビンス編集長は、以下のように謝罪した。 ひょうじの中で、この漫画は掲載されるべきではなかったと述べています。これが全文です。


Simcoe Countyの読者の皆様、私たちはあなたに謝罪する必要があります。

先週、私たちの新聞に掲載された漫画は不快なもので、それについては申し訳なく思っています、とAdam Martin-Robbinsは書いています。

2022年4月18日(月)
信頼が
大事。
読者との関係は、透明性、正直さ、誠実さを基本としています。そこで、私たちは、私たちが何者で、どのように、そしてなぜやっているのかをお伝えするために、トラスト・イニシアチブを開始したのです。この記事は、そのプロジェクトの一部です。

まず、このことから始めましょう。申し訳ございませんでした。

先週、地方紙7紙の社説に掲載した漫画は不快なものであり、謝罪する。

特に、近隣のボーソレイユ先住民族やラマ先住民族、ミッドランドとその周辺地域に住むメティス族など、先住民族の読者にお詫びを申し上げます。私たちは、レジデンシャル・スクール制度に関連する残虐行為が世代を超えてトラウマになっていることを認識しています。

この漫画は、ローマ法王が待望していた先住民への謝罪が、ローマカトリック教会がレジデンシャルスクールの生存者への補償を行うという約束を果たすことなしに、いかに不十分であるかを風刺することを意図したものである。しかし、これはその意見を代弁したものではなく、掲載すべきではなかったと思います。

次に、メールやソーシャルメディアを通じて、多くの読者の皆様からお電話をいただき、ご心配をおかけしたことに感謝いたします。

皆様からいただいたご意見は、私たちの反省と学習の重要な要素であり、より良い結果を出すために努力しています。

また、私たちの活動がいかに影響力のあるものであるか、そして先住民族に関する、あるいは先住民族に言及したコンテンツを発表する前に何を考慮すべきかを思い起こさせる重要な出来事でもあります。

私たちは、より良くする必要があり、より良くすることができ、より良くするつもりです。

この漫画が掲載されて以来、このようなことが二度と起こらないよう、プロセスの見直しと変更を行いました。編集ページに掲載されるコンテンツが当社の倫理基準に適合しているかどうかを確認するため、審査と監視のレイヤーを追加しています。

また、私たちはまだまだ学ぶべきことがあると自覚しています。私たちは、特に反抑圧、反人種主義、インクルージョン、多様性に焦点を当てた継続的なトレーニングに取り組んでいます。

ジャーナリストとしての日々の仕事の中で、私たちは定期的に難しい倫理的な判断に直面しますが、多くの場合、正しいことを行っています。でも、ときどき間違うことがあるんです。

そんな時、私たちは自分の過ちを認めることがいかに大切かを知っています。

私たちの過ちを認めることで、読者の皆様から信頼されるニュースソースとなり、地域社会で起こっていることをお知らせすることができるのです。

この判断ミスが、私たちに対する信頼を損ねた読者もいると認識しています。

私たちの熱心な編集者・記者団は、皆様の信頼を取り戻すために懸命に働いてくれると思います。

私たちは、読者の皆様が私たちに期待する敬意と尊厳の価値に根ざした、公正でバランスのとれた倫理的なジャーナリズムを提供することに全力を尽くすと断言します。

レグ・ニガノベシムコー郡の先住民を含むアニシナベック・ネーション協議会の大酋長は謝罪を受け入れましたが、この種の漫画は、先住民は何か悪いことが起きるとお金だけを欲しがるという固定観念を強化すると述べ、先住民に関する問題を報道する際にはもっと文脈や歴史的背景を含める措置を取るべきであると述べました。

日刊紙7社、漫画の件で先住民族に謝罪困ったときのユーモア、事例集(III)
漫画や風刺イラストが原因で、何らかの重要なトラブルに見舞われた漫画家の事例を紹介。また、漫画家でなくとも、他の人が共有してトラブルになったという話もあります。


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados