TR: "가자 주민 여러분, 지금 나가세요"
가디언은 만화가 스티브 벨이 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후를 주인공으로 한 이 만화가 반유대주의적 비유를 담고 있다는 이유로 게재를 거부한 것으로 알려졌습니다.
이 장면에서는 권투 장갑을 낀 네타냐후가 메스로 가자지구 지도를 배에서 떼어내는 장면이 나옵니다.
이 이미지는 1966년 데이비드 레빈 (1926~2009)이 베트남과 관련하여 미국의 36대 대통령 린든 B. 존슨에 대해 그린 유명한 만화에서 영감을 얻은 것입니다.
만화가 레빈은 자신의 웹사이트에 이 만화를 게시하며 다음과 같이 덧붙였습니다:
이제 "반유대주의적 비유"를 사용했다는 거짓 비난을받지 않고 가디언을 위해이 주제를 그리는 것은 거의 불가능합니다.
그의 블로그에 게시된 이미지의 세부 정보에서 이 설명을 태그에서 읽을 수 있습니다:
그는 자신의 트위터 계정에서 이 문제에 대한 몇 가지 질문에 대한 추가 설명을 제공합니다.
설명을 덧붙입니다. 이 비네팅을 오전 11시경에 올렸는데, 이렇게 일찍 올린 것은 아마 처음일 것입니다. 4시간 후, 리버풀로 향하는 기차 안에서 사무실로부터 불길한 전화 한 통과 함께 "파운드 오브 핏"으로부터 이상하게 암호화된 메시지를 받았습니다...(1)
죄송합니다, 이해가 안 돼서 대답했더니 "유대인, 살덩이, 반유대주의적 비유"라는 더욱 수수께끼 같은 대답이 돌아왔습니다. 누구나 볼 수 있는 명백한 답변이었죠....(2)
벨은 만화의 의미를 설명하면서 유대인 크로니클에 이렇게 말했습니다:
"이 만화는 최근 가자 지구에서 벌어진 끔찍한 잔학 행위의 직접적인 원인이 된 벤자민 네타냐후 정책의 비참한 실패와 그가 가자 지구 시민들을 향해 직접적으로 발언하며 발표한 대응책에 대해 구체적으로 다루고 있습니다."
"가디언은 원한다면 내 만평을 게재하지 않을 권리가 있지만, 완전히 인위적이고 거짓된 근거로 그렇게 해서는 안 됩니다."
"가디언이 하고 있는 일은 끔찍하지만 중요한 문제에 대한 토론을 방해하는 것뿐입니다."
만화가 스티브는 반유대주의 조커 문제로 1981년부터 일해 온 신문사와 수년 동안 대립해 왔습니다. 스티브 벨이 네타냐후를 그릴 때 문제가 된 것은 이번이 처음이 아니며, 2018년처럼 가디언이 그의 작품에 '반유대주의' 메시지가 포함되어 있다는 이유로 거부한 것도 이번이 처음은 아닙니다.
2019년에 가디언 만화가 중 한 명이 자신의 만평이 거부된 후 신문사에 퉁명스러운 이메일을 보냈습니다.
2020년에도 일부에서는 신문사가 벨의 선택에 동의하지 않는다는 이유로 2021년 초에 벨을 해 고할 것이라는 소문이 돌았지만, 이는 사실이 아니었습니다.
곤경에 처한 유머, 사례 모음 (III)
만화나 풍자적인 삽화 때문에 곤경에 처한 만화가들의 사례입니다. 또한 만화가가 아니더라도 공유에 문제가 있었던 다른 사람들의 이야기도 있습니다.
