저작권 문제로 인한 소송, 싸움, 분쟁은 항상 있어왔지만, 이번 사건은 작가가 자신의 캐릭터와 함께 죽기를 바라는 소원이 담겨 있다는 점에서 특별합니다.
앙드레 프랑캥 (1924-1997)은 가스통 라가프 (여기서는 토마스 징크스)의 원작자로, 생전에 다른 작가가 그린 자신의 캐릭터가 살아남지 않기를 바라며 딸인 이자벨 프랑캥에게 저작인격권을 양도해 자신의 소원이 이뤄지기를 바랐다고 밝혔습니다.
출판권을 소유한 출판사 듀피유는 10월에 발매될 새로운 스토리가 담긴 앨범에서 가스통의 귀환을 알리는 '르 레뚜르 드 라가페'를 발표하고, 4월부터 캐릭터의 만화 미리보기 배포를 시작했습니다. 이자벨 프랑캥은 이 프로젝트를 "불법"으로 간주하고 법원에 즉각적인 출판 중단을 신청했고, 벨기에 법원은 2023년까지 새로운 가스통 라가페 만화의 출판을 중단했습니다.
5월 16일, 이사벨 프랑캥은 공개 서한을 발표했습니다 공개 서한을 발표했으며, 다음과 같은 만화가들을 포함한 약 800명의 지지를 받았습니다 필립 겔럭 o 브누아 피터스.
알림 : 2022 년 3 월 17 일 앙굴렘에서 국제 만화 축제 기간 동안 기자 회견에서 Dupuis (미디어 참여 그룹)의 편집 책임자 인 스테판 보잔 (Stéphane Beaujean)은 캐나다 마크 델라 폰테인 (Delaf)의 연필로 가스통의 부활을 발표했습니다.
3월 17일과 18일에 르 비프 레익스프레스, 르 수아르, 스피루, 르 몽드, 리베(리베라시옹) 및 기타 벨기에와 프랑스 언론에 가스통 프로젝트의 삽화("Me revoilà!" "Noo!" 프루넬이 판타지오의 품에 안기는 모습), 앨범 표지 스케치, 전체 판이 게재되었습니다.
보장 씨는 1997년에 사망한 앙드레 프랑캉의 유일한 상속인이자 합법적인 소유자인 이사벨 프랑캉 여사가 아버지의 캐릭터를 이어받기를 원하지 않았다는 사실을 인정하지만, 그녀의 반대에도 불구하고 이 권리가 듀피에에게 부여되었을 것이라고 주장합니다.
이는 사실이 아닙니다.
이사벨 프랑캥 여사는 아버지를 대신하여 도덕적 권리를 행사할 수 있는 유일한 사람입니다. 즉, 작가의 충성심과 희망이 존중되도록 보장할 수 있는 유일한 사람입니다. 저작인격권은 양도할 수 없습니다. 평생 동안 앙드레 프랑캥은 항상 가스통이 다른 예술가의 연필 아래에서 살아남지 않기를 바라는 그의 소망을 지속적이고 반복적으로 표현했습니다.
그래서 이사벨 프랑캥 여사는 2013년 3월 마르수 BV(JF 모이어슨 씨)에 경제적 권리를 양도하는 계약에 따른 중재 절차를 신청했고, 마르수는 이를 DARGAUD-LOMBARD(미디어 참여 그룹)에 양도했습니다.
이사벨 프랑캥은 2022년 4월 6일부터 저널 드 스피루에 델라프의 가스통이 매주 연재된다는 발표에 직면하여 브뤼셀의 프랑스어권 제1심 법원장에게 중재 판결이 나올 때까지 이 삽화와 만화의 모든 사전 게재를 긴급하고 잠정적으로 중단해 달라고 신청했습니다.
3월 25일에 도입된 이 약식 절차는 5월 16일에 열린 심리에서 논쟁이 벌어졌습니다.
에디시옹 듀피와 다르고-롬바르드 회사는 중재 판결이 내려질 때까지 가스통 바이 델라프의 판화, 만화 및 그림의 발췌본은 물론 그 어떤 것도 중재 종료 전까지 출판하지 않기로 약속했습니다!
이러한 조건 하에서 이 사건의 비용 문제만 약식 절차에서 결정될 것입니다. 주문은 6 월 초에 예상됩니다. 중요한 것은 미디어 참여 그룹의 회사들이 법원 판결이 내려질 때까지 앙드레 프랑캥의 저작인격권을 더 이상 침해하지 않기로 합의했다는 것입니다.
이사벨 프랑캥 여사는 아버지의 유언을 끝까지 존중할 것입니다.
이자벨 프랑캥, 2022년 5월 16일.
언론의 일부 추정에 따르면 앨범이 출판되면 120만 장이 판매될 수 있다고 합니다.
법적 / 도덕적 딜레마가 진행되고 있습니다. 한편으로는 출판사가 누리는 합법적 인 권리를 활용할 수 있어야하지만, 이러한 권리가 만화가의 딸이 획득 한 도덕적 권리와 제작자가 가스통 라가프를 "죽이고"싶다는 욕구를 표명 한 법에 따라 어떻게 충돌하는지 지켜봐야합니다.
출판사의 변호사는 앙드레 프랑캥이 딸에게 유산으로 남긴 이러한 도덕적 권리는 새 만화의 내용과 직접 관련된 윤리적 또는 예술적 이유로 특정 출판 프로젝트에 반대 할 수 있지만 일반적으로 새 만화의 출판에는 반대 할 수 없다고 주장합니다.
이 사건은 순전히 상업주의적 의미에서 일반적으로 "산업"이라고 불리는 것과 작가의 더 개인적이고 감성적이며 예술적인 영역 사이의 흥미로운 싸움이 될 것이기 때문에 주목할만한 사건이 될 것입니다.
최종 판결은 9월에 내려질 것으로 예상되며, 그때가 되면 확실히 알 수 있을 것으로 예상됩니다.
