지난주 캐나다 심코 카운티에 위치한 토스타 코퍼레이션의 자회사인 메트로랜드 미디어가 소유한 7개 신문에서 이 만화를 게재했습니다 스티브 니즈.
이 만화에서는 교황이 원주민으로 보이는 두 사람에게 "미안하다"고 말하며"얼마나(또는 얼마나) 미안해?"라고 대답하는 장면이 나오는데, 여기서 S는 달러 기호로 대체되어 원주민들이 금전적 보상을 요구하고 있음을 암시합니다.
이 만화는 최근 교황의 발언을 암시합니다 사과 캐나다 원주민들이 1831년부터 1996년 사이에 가톨릭 교회에 의해 '동화' 기숙학교에서 겪은 조직적인 신체적, 성적 학대에 대해 사과했습니다 동화" 기숙 학교"문화적 정체성의 모든 흔적을 지우기 위해 갇혀 있던 곳입니다.
의 지도자 히아와타 원주민 로리 카는 이러한 만화가 2022년에 출판된 것이 "충격적"이며 "원주민들에게 접근하여 자문위원회에 앉아 더 나은 미디어와 진실을 캐나다 국민 전체에 알리기 위해 함께 일할 것을 제안한 메트로랜드 미디어가 있다면... 정말 실망스럽다"고 말했습니다,
온타리오 남부의 다른 퍼스트 네이션 지도자들은 언론이 화해를 위해 더 잘해야 한다고 믿으며 만평이 공격적이라고 말했습니다.
트위터의 다른 사람들은 그 만화가 인종차별주의자모욕적이고 불명예스러운.
만화가의 답변
스티브 니즈는 다음 주소로 이메일을 보냈습니다 CBC 뉴스 에 보낸 이메일에서 교황의 사과는 기숙학교 생존자들이 가톨릭 교회의 손에 의해 겪은 잘못을 바로잡는 첫걸음이며 교황은 "입이 있는 곳에 돈을 두고 피해자들에게 재정적 보상을 해야 한다"고 말했습니다.
"많은 사람들이 제 만화에 불쾌감을 느꼈다는 것을 알고 있으며, 깊이 후회하고 있습니다."
"저나 해당 만화를 게재한 신문사의 의도는 그렇게 큰 피해를 입히려는 것이 아니었습니다."
로리 카는 사과에 감사하지만, 만화의 의도를 설명하기보다는 그냥 사과로 끝났으면 좋았을 것이라고 말했습니다.
회사의 사과
7개의 타이틀을 발행하는 미디어 그룹의 편집장 아담 마틴-론빈스는 성명서를 통해 사과했습니다 성명서 성명서에서 그는 무엇보다도 해당 만화가 게시되어서는 안 된다고 말했습니다. 다음은 성명서 전문입니다:
심코 카운티 독자 여러분, 사과드립니다지난주 저희 신문에 게재된 카툰은 불쾌감을 주었으며, 이에 대해 사과드립니다.
2022년 4월 18일 월요일
이것은 신뢰에 관한 것입니다. 독자와의 관계는 투명성, 정직성, 성실성을 기반으로 합니다. 그렇기 때문에 우리는 우리가 누구인지, 우리가 하는 일을 어떻게 그리고 왜 하는지 알려드리기 위해 신뢰 이니셔티브를 시작했습니다. 이 글은 그 프로젝트의 일환입니다.이 글부터 시작하겠습니다: 죄송합니다.
지난 주 7개 지역 신문의 편집 페이지에 게재한 카툰이 불쾌감을 드린 점 사과드립니다.
특히 보솔레일 퍼스트 네이션과 라마 퍼스트 네이션의 원주민 독자와 미들랜드 및 주변 지역 사회에 거주하는 메티스 원주민에게 사과드립니다. 저희는 기숙사 학교 시스템과 관련된 잔학 행위로 인한 세대 간의 트라우마를 잘 알고 있습니다.
이 만화는 로마 가톨릭 교회가 기숙학교 생존자들에게 보상을 제공하겠다는 약속을 이행하지 않는 한 원주민에 대한 교황의 오랜 기다림의 사과가 얼마나 부족한지를 풍자적으로 보여주기 위한 것이었습니다. 하지만 이러한 관점을 대변하는 방식이 아니었기 때문에 이 글을 게재하지 말았어야 했습니다.
둘째, 이메일과 소셜 미디어를 통해 저희에게 연락하여 우려를 표명해 주신 많은 독자들께 감사드립니다.
여러분의 답변은 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하는 저희의 반성과 학습에 중요한 부분입니다.
또한 우리가 하는 일이 얼마나 영향력이 있는지, 원주민에 관한 또는 원주민과 관련된 콘텐츠를 게시하기 전에 무엇을 고려해야 하는지를 일깨워주는 중요한 부분이기도 합니다.
우리는 더 잘해야 하고, 할 수 있으며, 더 잘할 것입니다.
만화가 게시된 이후 이러한 일이 다시 발생하지 않도록 프로세스를 검토하고 변경했습니다. 편집 페이지의 콘텐츠가 트위터의 윤리 기준에 부합하는지 확인하기 위해 콘텐츠에 대한 검토와 감독을 한층 더 강화했습니다.
또한 아직 배워야 할 것이 더 많다는 것을 잘 알고 있습니다. 무엇보다도 반억압, 반인종주의, 포용성, 다양성 등에 초점을 맞춘 지속적인 교육에 전념하고 있습니다.
언론인으로서 일상적인 업무를 수행하면서 우리는 어려운 윤리적 결정에 직면하게 되고, 종종 옳은 일을 하기도 합니다. 하지만 때로는 잘못된 결정을 내릴 때도 있습니다.
그럴 때 우리는 실수를 인정하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다.
실수를 인정하는 것은 독자들이 신뢰할 수 있는 뉴스 소스로서 지역사회에서 일어나는 일에 대한 정보를 제공하는 데 있어 중요한 역할을 합니다.
일부 독자의 경우 이러한 판단 오류로 인해 트위터에 대한 신뢰가 약화되었다는 점을 잘 알고 있습니다.
편집자와 기자로 구성된 전담 팀이 여러분의 신뢰를 되찾기 위해 열심히 노력할 것입니다.
독자들이 우리에게 기대하는 존중과 존엄의 가치에 뿌리를 둔 공정하고 균형 잡힌 윤리적 저널리즘을 제공하기 위해 최선을 다할 것을 약속드립니다.
레지 니가노베심코 카운티 원주민이 회원으로 있는 아니시나벡 원주민 협의회 추장은 사과를 수락했지만, 이러한 만화는 원주민이 나쁜 일이 일어났을 때 돈만 찾는다는 고정관념을 강화하며 언론이 원주민 문제를 보도할 때 더 많은 맥락과 역사적 배경을 포함하기 위한 조치를 취해야 한다고 말했습니다.
곤경에 처한 유머, 사례 모음 (III)
만화나 풍자 삽화 때문에 곤경에 처한 만화가들의 사례를 소개합니다. 만화가가 아니더라도 만화를 공유했다가 곤경에 처한 다른 사람들의 이야기도 있습니다.
