외과적 공격. CTXT의 29/09/2024 만화
만화의 번역: "외과적 공격은 수천 명의 부수적 환자에게 심각한 영향을 미쳤다".
이스라엘은 베이루트의 주거용 건물 아래에 있는 헤즈볼라의 본부를 전례 없는 강도로 폭격하여 "외과수술" 공습을 가했습니다. 헤즈볼라는 지도자 하산 나스랄라의 사망을 확인했습니다.
부수적 피해와 같은 이러한 외과적 공격은 이미 미국의 선전과 소수의 용감한 영웅들이 '나쁜 놈'을 훌륭하게 처단하는 영화 덕분에 우리에게 익숙한 전쟁 완곡 어법입니다. 현실은 언제나 훨씬 더 슬프고 피비린내가 납니다.
이번 공격의 '외과적' 특성을 상상해보면, 폭격으로 인해 이미 백만 명의 이재민이 발생했습니다. 레바논 주민의 6분의 1이 강제로 레바논을 떠나야 했습니다. 이미 이스라엘이 대량 학살의 파트너인 미국에 레바논에 대한 지상군 침공이 임박했음을 알렸다는 소식을 접했습니다.
나지브 미카티 레바논 총리는 전례 없는 이스라엘의 공격에 외교가 유일한 탈출구라고 선언하며 국제 포럼을 통해 분쟁의 해결책을 모색해야 한다고 주장했습니다.
그러나 이것은 이제 막 시작되었을 뿐이며,' 중동긴장' 은 이란에서 또 다른 평행선을 달릴 수 있습니다.
관련:"인류도 정의도: 우리는 여기서 어디로 가야 할까요?" 마르타 마로토 베이루트 특파원 / CTXT의 글
"레바논에서는 전쟁과 인도주의적 위기가 겹치고 있습니다. 헤즈볼라 지도자를 포함해 최소 600명이 사망한 이스라엘의 최근 공습으로 레바논 남부와 베이루트 다히 지역이 비워졌습니다."
투 리멤버 (2009)
