Джек Ахастин: "Моя зарплата не менялась с 1970-х годов".

Запрограммированный пост

Хотя вы можете подумать, что это исключительная ситуация (исключительная только потому, что в течение нескольких лет не повышалась зарплата), я могу вас заверить, что это относительно распространенное явление, о котором редко говорят.

СМИ, как правило, забывают освежать зарплаты карикатуристов.

В этом посте вы можете прочитать письмо, которое Эль Перич отправил в 1993 году в одно из СМИ, напомнив, что он взимал одну и ту же сумму в течение 14 лет. Хотя кажется, что это уже в прошлом, это происходит и сегодня.

Официальная версия VS реальность

10 июня 2024 года Криста Аллен, редактор газеты Navajo Times, сообщила в заметке, что карикатурист Джек Ахастин уходит из газеты.

В этом тексте Navajo Times не сообщила о причинах его ухода. Газета отказалась удовлетворить просьбу карикатуриста о повышении зарплаты. Его зарплата не пересматривалась с 1970-х годов. Более 50 лет карикатурист получал одну и ту же зарплату без поправок на инфляцию.

В практических целях газета выбрала самый подлый и лицемерный способ избавиться от карикатуриста, замаскировав его увольнение такими выражениями, как "карикатурист увольняется" или "он уходит". Они даже утверждают, что его будет не хватать.

Ахастин уходит из "Навахо Таймс

ЦЕБИГХАХУДЗАНИ* ЦЕБИГХАХУДЗАНИ*

*Цегахудзани - это название правительственного лагеря навахо в Уиндоу-Рок и резиденции правительства нации навахо на родном языке.

Карикатуры Джека Ахастина больше не будут публиковаться в газете Navajo Times.

Давний редакционный карикатурист "Таймс" Джек Ахастин расстается с издательством "Навахо Таймс Паблишинг Ко. Инк", что стало неожиданным изменением в крупнейшей в стране газете коренных американцев.

Ахастин, уроженец Тесто, штат Аризона, является творческой силой газеты Navajo Times на протяжении 52 лет. Его последняя статья, "День договора", появилась в выпуске "Навахо Таймс" от 30 мая.

Ахастин нарисовал тысячи редакционных карикатур и иллюстраций на большие и малые темы с местными целями вместе с репортерами и фотографами "Таймс". Он всегда говорил читателям "Навахо Таймс": "Надеюсь, вам понравятся все мои карикатуры.

Ахастин - тодич'иний и родился тачии'нием. Его дед по материнской линии - Табонха, а дед по отцовской - Ценджикини.(См. справочник по кланам навахо).

Мы, "Навахо Таймс", выражаем Джеку сердечную благодарность за его неоценимый вклад", - сказала Криста Аллен, редактор "Навахо Таймс". "Нам будет не хватать тебя, твоих иллюстраций и твоего присутствия в редакции. Спасибо, что поделились своим замечательным даром и институциональными знаниями, рассказали истории и позволили "Навахо Таймс" опубликовать ваши работы". Ahxéhee' ntsaago".

История ухода Ахастина начала складываться шестью днями ранее, 4 июня, когда автор написал короткую заметку в Facebook, сопроводив ее длинным заявлением на картинке, в котором подробно изложил детали.

Джек Ахастин перезаключает свой контракт с газетой "Навахо Таймс". С 4 июня 2024 года Джек приостановит выпуск всех иллюстраций "Навахо Таймс" до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. Я хотел бы поделиться этим письмом со своими сторонниками и друзьями. Мы официально уведомили "Навахо Таймс", что в течение этого времени "Навахо Таймс" запрещено переиздавать предыдущие карикатуры/иллюстрации моей работы. Большое спасибо.

"Моя зарплата не менялась с 1970-х годов".

Перевод выпуска изображений:

Здравствуйте, друзья,

Я встречался с редактором газеты Navajo Times, чтобы договориться о повышении зарплаты. Я очень привык делать карикатуру каждую неделю. Трудно не отправлять карикатуру, пока "Навахо Таймс" не заплатит мне.

В начале 1972-74 годов я начал время от времени делать иллюстрации. Где-то между 1981 и 1983 годами покойный Билл Донован попросил меня прислать ему иллюстрацию. На следующей неделе он пришел ко мне и спросил, где моя карикатура. С тех пор я делаю еженедельные карикатуры.

Был только один период времени, когда я ничего не подавал. Это было в 1996 году, когда я потерял своего единственного сына, которому было 14 лет. Газета Navajo Times использовала мои карикатуры в качестве повторов, когда я не мог их подать. Моя семья сердилась на меня, потому что мы уезжали в отпуск, а я все еще работал над своей карикатурой.

Я считаю, что настало время договориться о повышении моей зарплаты, чтобы она соответствовала росту инфляции и чтобы мне платили столько, сколько стоит моя работа. Моя зарплата не менялась с 1970-х годов. Я начинал в молодости, а сейчас я уже старик. Я становлюсь все старше и старше. Я пенсионер. Я чувствую себя травмированным, потому что мне кажется, что никто не прислушивается к моим просьбам и не помогает мне.

Недавно я стал ООО(компанией с ограниченной ответственностью), так что теперь я - ООО "Ахастин Графикс". Теперь у меня есть совет директоров, который выступает от моего имени за увеличение моей зарплаты. Некоторые политические лидеры даже просили меня нарисовать иллюстрацию или карикатуру, чтобы повлиять на общественное мнение и создать им благоприятный имидж. Но я всегда ограничивался тем, что рисовал то, что считал нужным, и то, что нужно было донести до людей.

Я начал свой небольшой бизнес 30 лет назад и делал плакаты, футболки, баннеры, картины маслом, а еще раньше - иллюстрации к книгам, таким как серия книг в твердом переплете "Глазами белых людей: вклад в историю навахо" (Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History). Я горжусь тем, что мои работы использовались на протестах и семинарах, чтобы привлечь внимание общественности, питая умы молодых студентов колледжей и даже древних носителей традиций и хранителей знаний.

Когда моя мать, Мэри Ахастин, ездила в Вашингтон в 1970-х годах во время протестов против принятия законов о переселении, она познакомила меня с протестующими Биг-Маунтин. Джеймс Сион упоминал о моей карикатуре и о том, как она изменила его решение представлять группу активистов Coalmine Mesa. Я поражаюсь и горжусь тем, как мои работы влияют на людей. Для меня это важно, потому что я вкладываю всю свою жизнь в свои иллюстрации, в свое искусство.

Мы, я и мой совет директоров, попросили "Навахо Таймс" не публиковать и не переиздавать мои карикатуры до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение по этим переговорам.

Я просто хотел своими словами рассказать моим преданным поклонникам, которые покупают карикатуры, почему вы не увидите мои карикатуры в следующем номере газеты "Навахо Таймс". Спасибо вам за то, что оставались со мной на протяжении этих 52 лет. Однако я буду продолжать публиковать иллюстрации в своих социальных сетях, так что продолжайте следить за мной.

12 июня, через два дня после того, как газета объявила о его уходе, Ахастин опубликовал еще одну заметку, в которой рассказал о результатах переговоров и своих последних мыслях.

Добрый вечер,

Я предлагаю обновить информацию для моих преданных поклонников, друзей и семьи.

Компания Navajo Times Enterprise отклонила мое предложение об увеличении вознаграждения.

Это позор для народа дайне, который отдал себя на растерзание грубой правде, рассказанной в моей работе через "Навахо Таймс".
Риск, которому я неустанно подвергался, заключался в том, чтобы поделиться и привлечь внимание к вопросам, которые нам, народу дайне, важно знать и понимать.

Моя цель и дело больше не совпадают с "Навахо Таймс", поскольку они приняли окончательное решение отразить это. Решение Navajo Times прекратить нашу связь может огорчить некоторых, однако Ahasteen Graphics LLC продолжит еженедельные иллюстрации через мои социальные сети, а я продолжу привлекать внимание к социальной несправедливости, которая затрагивает людей.

Мне достались уникальные художественные способности, а также редкий талант передавать эмоции перед лицом несправедливых действий. Мне нравится вызывать волнение за социальные перемены с помощью моих иллюстраций. Я твердо убежден, что мои иллюстрации и передаваемые ими идеи более значимы для большинства, когда их рассказывает человек, близкий к этим проблемам.

Когда я размышляю о десятилетиях работы в газете Navajo Times, о том, как и почему я начал рисовать иллюстрации, я всегда стремился пролить свет на несправедливость систем, которые были созданы для того, чтобы держать наш народ в депрессии и бессилии. В моем творчестве всегда был способ отдать дань уважения многим, повысить осведомленность или выступить в поддержку дела, но при этом с юмором.

Мое намерение - поощрять усиление наших голосов, собираясь вместе и создавая силу в нашем единстве. Мы происходим из рода стойких людей, и сейчас мы переживаем время, когда наши слова, мысли и действия имеют силу.

Я хочу поблагодарить вас за преданность, с которой вы читали и читаете мои иллюстрации в газете. Однако на этом мое наследие не заканчивается, поскольку я предприниматель, который продолжит заниматься этим важным делом. Пожалуйста, поддержите Ahasteen Graphics LLC, поскольку я работаю над созданием продуктов и увеличением количества иллюстраций для поддержки нашей цели.

Ахехи
Джек Ахастин

В газете The Navajo Times есть архив из 275 карикатур Ахастина, начиная с 2019 года. (Архив также включает несколько виньеток Роджера Вилли, который является новым редакционным карикатуристом The Navajo Times). Источник: The Daily Cartoonist.

День договора. Последняя карикатура Джека Ахастина, опубликованная в газете The Navajo Times. 30 мая 2024 года.