Заметка от редактора «Монреальской газеты» по поводу спорной карикатуры Бориса

 
 
Заметка от редактора "Монреальской газеты" по поводу спорной карикатуры Бориса
На карикатуре изображена пожилая женщина с собакой, одетая в канадский флаг, мочащаяся на плакат с изображением основателя PQ. Эта партия выступает за национальный суверенитет Квебека над Канадой.

В этом случае Берт Арчерв данном случае редактор канадской ежедневной газеты » Монреаль Газетт», главной англоязычной газеты в регионе Квебек, занимает позицию по поводу споров вокруг карикатуры следующим образом Бориспсевдоним карикатуриста Жак Голдстин (1958).

Возмущение в памяти

Берт Арчер утверждает, что он понял мультфильм по-другому, и хотя он считает мультфильм возмущение в памяти рене Левеска, он также защищает свободу выражения своих карикатуристов, даже если их мнения не совпадают с мнением газеты.

Мне нравится читать такого рода заметки, потому что я думаю, что это часть необходимых здоровых дебатов и взвешенной реакции, когда карикатура расстраивает людей.

Также потому, что, хотя это распространено в Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США, Великобритании и других странах, здесь это редкая практика.

«Я призываю других лидеров осудить эту карикатуру»

После публикации карикатуры, намекающей на столетие со дня рождения бывшего премьер-министра, лидер PQ ( Рене Левескрождения, лидер PQ (Партия Квебекуа), Поль Сен-Пьер Пламондон (Paul St-Pierre Plamondon), спросил призвал других политических лидеров в Твиттере «осудить карикатуру».

Карикатура является отражением «квебекской травли» и «того, что регулярно пишут в СМИ остальной Канады о Квебеке», — сказал лидер суверенистов на пресс-конференции во вторник утром в Монреале, где он представлял свой экологический план.(Источник)

Заметка редактора «Монреальской газеты» Берта Арчера о спорной карикатуре на Бориса

«Я интерпретировал последнюю карикатуру Бориса совсем иначе, чем многие читатели Gazette, которые выразили свое искреннее возмущение.

Последняя карикатура Бориса, опубликованная в интернете в понедельник вечером и в печати во вторник утром, вызвала большое возмущение. На ней изображена пожилая монреальская женщина, которая не обращает внимания, пока ее маленькая собака мочится в направлении плаката, посвященного столетию со дня рождения Рене Левеска.


Вскоре после 9 утра лидер Партии Квебекуа Поль Сен-Пьер Пламондон опубликовал это сообщение в Твиттере, назвав его неуважительным. Началась буря в Твиттере, которая вскоре перекинулась на прессу и на мой почтовый ящик.

Мы предоставляем нашим обозревателям и карикатуристам широкую свободу выражения своего мнения, которое может породить множество других мнений. Я не часто вмешиваюсь, чтобы объяснить или защитить карикатуру или колонку. Их авторов нанимают для выражения своего мнения, а не нашего, и эти два мнения не всегда пересекаются.

Но эта карикатура глубоко расстроила некоторых читателей, поэтому я хотел бы объяснить, что я увидел, когда мне прислали эту карикатуру вчера днем.

Я увидел на переднем плане женщину, нарисованную без сочувствия — без видимых глаз, с признаками возраста, преувеличенными и сделанными так, чтобы выглядеть уродливо — которая не замечает ничего, включая свою собаку, которая мочится в направлении вывески на заднем плане с Рене Левеском, нарисованным с чувствительностью, даже благоговением.

Я принял женщину за главного героя карикатуры, а не Левеска. Представляет ли она стереотип определенной породы бескомпромиссных англосаксов, или просто поколение, которого больше нет в Монреале, поколение, которое постарело в той или иной степени, я считал объектом сатиры ее и ее беспечное невежество, а не бывшего премьер-министра.

Для меня это сильная карикатура, именно из-за суровости центрального образа. Это оскорбление памяти одного из величайших политических деятелей Квебека, который боролся за видение этой провинции, которое многие так или иначе разделяли.

Montreal Gazette публикуется каждый день людьми, которые любят этот город и эту провинцию. Наш штат, как и штат Монреаля, состоит, помимо многих других, из англосаксов, которые не уехали, вернулись или переехали сюда именно благодаря наследию, которое оставил после себя Левеск и ему подобные».

Хотя чтение многочисленных писем от читателей и других людей не было веселым занятием, оно по-своему поднимало настроение. Отправители кажутся людьми из самых разных культурных и языковых слоев, и все они, выражая возмущение моим плохим вкусом или суждениями по поводу публикации карикатуры, демонстрируют глубокое уважение к Левеску и являются отражением Квебека, который, как мне кажется, Левеск хотел бы видеть, Квебека, который вышел за рамки грубых дихотомий, и частью которого мы очень гордимся быть.»

Это не новость, или не должно быть новостью

То, что кто-то, кем бы он ни был, должен свободно выражать свое мнение о мнениях других, не должно быть новостью и даже не заслуживает краткого обзора, но во времена «горящих социальных сетей» (в значительной степени эффект, усиленный СМИ) и целой капсулы культуры отмены (что бы это ни было) любая естественная дискуссия становится чем-то исключительным.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados

Оставьте комментарий