Описание и перевод мультфильма.
Название: "Научитесь различать их (Не запутайтесь)"
Слева направо:
Полицейский 1: "делинквент в костюме полицейского"
Полиция 2: "Полицейский-делинквент"
Полиция 3: "Полицейский, выполняющий свой долг"
Эта карикатура Карлоса Товара Саманеса, "Carlín", (Лима, 1955 г.), опубликованная в газете La República 30 января, вызвала реакцию Национальной полиции Перу (PNP) в виде коммюнике, объявляющего о судебном иске против газеты и "ответственных лиц".
В статье под заголовком "Научитесь их различать (не путайте)" указывается на незаконную деятельность как полицейских, совершающих преступления, так и преступников, маскирующихся под сотрудников правоохранительных органов (утверждается, что они даже берут их форму напрокат).
Как обычно, полиция считает свой институт священным и не допускает никакой критики.
Более того, PNP, демонстрируя авторитаризм, считает, что может заставить замолчать любое мнение, основываясь на чем-то столь двусмысленном и пустом, как "правовая защита своего институционального имиджа".
Реакция на эту угрозу была обычной и ожидаемой. Помимо неизбежного массового распространения карикатуры Карлина, несколько коллег по профессии посвятили этому вопросу свои карикатуры в поддержку Карлина.
Карикатура Андреса Эдери, карикатуриста газеты El Comercio.
Карикатура Лучо Росселя
Две карикатуры Диего Авенданьо
Национальная ассоциация перуанских журналистов, ANP, отвергла угрозы НПП как посягательство на свободу слова и заявила об этом в своем коммюнике:
"Национальная ассоциация журналистов Перу отвергает молчаливую угрозу Национальной полиции Перу привлечь Карлоса Товара Саманеса (Карлина) и газету La República к суду за карикатуру, сатирически описывающую действия некоторых сотрудников Национальной полиции Перу (PNP).
Полицейское ведомство не знает, что юмор имеет преимущественную защиту как законное выражение свободы слова/мнения. Подлинно демократическая система основана на терпимости к критическому художественному выражению, что чуждо человеку, написавшему заявление в полицию".
Институт Пренса и Общества (Instituto Prensa y Sociedad, IPYS), который считает заявление НПП угрозой свободе слова, высказался в тех же выражениях.
30 января 2024 года Национальная полиция Перу выпустила коммюнике, в котором отвергла карикатуру карикатуриста Карлоса Товара "Карлин", опубликованную в газете La República, критикующую это учреждение, изображая трех полицейских, описывая двух из них как "преступников".
В коммюнике выражается жалоба на то, что рисунок "высмеивает образ полиции" и поэтому "категорически отвергается" как "оскорбительный".
В письме сообщается, что Министерству внутренних дел приказано начать "судебные действия против СМИ и против ответственных лиц".
Юридический советник IPYS, адвокат Роберто Перейра, однозначно заявил, что это нонсенс, "учитывая, что карикатура содержит сильную критику государственного учреждения, которая была поставлена под сомнение объективными и проверяемыми фактами".
IPYS отвергает заявление полицейского управления, считая его угрозой свободе выражения мнений.
Педро Вака, Специальный докладчик Межамериканской комиссии по правам человека по вопросам свободы выражения мнений , также высказал свое мнение, назвав реакцию PNP тревожным нападением на свободу выражения мнений:
"Карикатура не влияет на "институциональный имидж" организации. Уничтожение пространства для юмора в отношении власти наносит серьезный ущерб свободе выражения мнений. Когда юмор беспокоит власть, это происходит потому, что размышления, которые она хочет спровоцировать, актуальны".
Карлин, в свою очередь, уверяет, что сцена, которую он изобразил в своей карикатуре, является повседневной ситуацией:"Это то, что каждый видит каждый день", и считает, что НПП попыталась покуситься на его свободу самовыражения, но угроза судебного иска так и останется попыткой.
Карлин отвечает и заканчивает, на данный момент, этой карикатурой от 1 февраля в газете La República. В то же время он предупреждает, что не будет слушать угрозы.
Однако, вопреки мнению Карлина, НПП приказала ему "исправиться" и принести извинения в течение 48 часов с помощью нотариально заверенного письма.
В 2020 году Карлин был вовлечен в очередную ссору, когда получил оскорбления и серьезные угрозы за карикатуру, опубликованную в газете La República, в которой он работает с 2002 года.
Юмор в беде, коллекция случаев (III)
Случаи из жизни карикатуристов, у которых возникли проблемы той или иной важности из-за их карикатур или сатирических иллюстраций. Здесь также есть несколько историй о других людях, которые, не будучи карикатуристами, попали в неприятности из-за того, что поделились ими.
