Об этом сообщает Международная ассоциация документального кино(IDA) в своем журнале"Документалистика" в статье Энтони Кауфмана под названием "Цензура: PBS вырезает документальный фильм "Арт Шпигельман" и другие сомнительные действия сомнительного вещателя".
Общественное телевидение США приняло решение подвергнуть цензуре часть документального фильма " Арт Шпигельман: Disaster Is My Muse (2024) перед показом в своей сети.
Американская общественная вещательная компания Public Broadcasting Service(PBS) сообщила, что вырезала 90-секундный ролик из документального фильма перед его показом в программе American Masters, в котором Арт Шпигельман комментирует серию антитрамповских карикатур, в которых он описывает президента как "самодовольную и уродливую рожу" и изображает его прическу как нечто, похожее на дерьмо с мухами в нем. Одно из изображений гласит:"Вы не можете скрыть токсичную силу фашизма".
По словам создателей фильма, это решение было навязано руководителями национальных программ PBS и принято руководством WNET, которая является одной из крупнейших станций сети PBS, состоящей из 350 членов, и выпускает "Американских мастеров".
В ответе представителя группы WNET изданию Documentary он оправдывает правку тем, что "она больше не соответствовала текущему контексту. Изменения были сделаны, чтобы сохранить целостность и уместность содержания для трансляции в данный момент".
Мне кажется, что это одно из самых циничных, циничных и оскорбительных оправданий, которые я когда-либо читал. Теперь цензор, в дополнение к ампутации произведения, дает уроки "честности" его авторам.
Часть удаленной сцены | @artspegelmandoc
Интересно, что эта работа, датированная 2016 годом, - единственная известная работа, в которой Шпигельман рисует Дональда Трампа, и была создана Артом для публикации Womans March. Как можно прочитать в одной из этих виньеток, Шпигельман утверждает, что "сопротивлялся рисовать его уродливое лицо".
У создателей фильма, режиссеров Молли Бернштейн и Филипа Долина, которые вместе с Сэмом Джинишианом и Алисией Сэмс выступили продюсерами документального фильма, был выбор. По словам Сэмса, они могли выкупить лицензионную сделку или согласиться с решением PBS и продолжить трансляцию. "Нам сказали, что документальный фильм по-прежнему несет антифашистский посыл и что зрители могут сами принять решение", - объясняет он.Ирония цензуры в отношении человека, защищающего свободу слова, возможно, ускользнула от PBS, но от нас она не ускользнула".
Для "Документального фильма" удаленная последовательность - часть которой можно увидеть в этом посте в Instagram - может быть короткой, но она явно связывает антифашистские темы документального фильма и основополагающего графического романа Шпигельмана "Маус" со своевременной критикой Трампа.
Как говорит исследователь творчества Шпигельмана Хилари Чут в фестивальной версии документального фильма: "В этот момент Трамп и пост-Трамп (Шпигельман) осознал, насколько полезным был "Маус" как текст для людей, которые явно реагируют на фашизм и борются с ним".
Помимо прекращения обсуждения политических виньеток документального фильма, из версии PBS также были удалены слова Чьюта "в это время Трамп и после Трампа", что изменило смысл его комментариев и лишило создателей фильма оригинального контекста.
Представитель PBS сообщил изданию Documentary: "Мы в PBS поддерживаем наши редакционные решения и подтверждаем, что они не имеют ничего общего с реакцией на политические угрозы. В этом году мы не изменили наши давние редакционные рекомендации или практику".
В статье журнала Documentary также упоминаются другие случаи, когда PBS , похоже, заранее подчиняется администрации Трампа и его приспешникам в Конгрессе и/или запугивает их.
Похожие:
Нет достоинства в капитуляции | Atlantic
Книга Арта Шпигельмана "Маус" запрещена в школах округа МакМинн
