Карикатурист Хоаким Оберт Пуигарнау, Ким, будет удостоен чести на втором издании фестиваля ViÑetas, посвященного исключительно испанским и латиноамериканским комиксам, который пройдет с 28 сентября по 9 октября 2022 года в Пуатье.
С этой целью будет организована ретроспективная выставка его творчества, состоящая из 150 работ, включая комиксы и рисунки, созданные в период с 2015 по 2021 год.
Этот фестиваль, единственный в своем роде во Франции, был создан в 2020 году с целью популяризации, распространения и продвижения новейшей продукции большой группы авторов, иллюстраторов и издателей, которые в последние десятилетия изменили девятую арт-сцену.
О Ким
Он родился в Барселоне в 1941 году, изучал изобразительное искусство, хотя так и не получил диплом. Он начинал как карикатурист на андеграундной сцене и в фэнзинах в середине 1970-х годов. Его первые работы были опубликованы в музыкальном журнале Вибрации журнал, а затем перешла в другие издания, такие как El Víbora, Mata Ratos и Por Favor.
Одним из самых известных его творений является " Martínez el Facha", серия, выходившая без перерыва в течение 38 лет, начиная с первый выпуск с мая 1977 года по 11 марта 2015 года, который пародировал испанских крайне правых и теперь является частью истории испанских комиксов
Его работа был отмечен Гран-при на Международной ярмарке комиксов в Барселоне в 1995 году, а также XII Международной премией юмора в 2007 году Гат Перич в 2007 году.
В 2010 году вместе с Антонио Альтаррибой он получил Национальную премию комиксов (Premio Nacional del Cómic) за Искусство полетабиография отца Альтаррибы, которая также является одной из лучших хроник Испании прошлого века
В 2016 году два автора опубликовали El ala rota, новый портрет Испании 20-го века, рассказанный на этот раз глазами матери сценариста. Их последней работой является Снег в карманах (Норма) автобиографический графический роман.
О фестивале
ViÑetas - это результат сотрудничества Алена Бельге, профессора испаноязычных исследований в Университете Пуатье, Эммы Эрран Алонсо, профессора испанского языка в Институте Нельсона Манделы, и Альфонсо Запико, автора и лауреата Национальной премии комикса Испании в 2012 году.
Фестиваль ViÑetas организован культурной ассоциацией "Ménines" при поддержке Регионального управления культурных дел Нувель-Аквитании, города Пуатье, Большого Пуатье, Университета Пуатье, французское общество по защите интересов писателей (София), общественная организация Acción Cultural Española (AC/E), Культурный офис посольства Испании во Франции, Дом наук о человеке и обществе (MSHS) из Пуатье, réseau régional de recherche de la Bande Dessinée Nouvelle-Aquitaine, исследовательское подразделение FoReLLIS (UR 3816 - Forms and Representations in Linguistics, Literature and the Arts of Image and Scene, Университет Пуатье) и Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image (Ангулем), а также сотрудничество с книжным магазином Bulles d'encre, Espace Mendès France и кинотеатром Le Dietrich в Пуатье.
В своем первом выпуске фестиваль приветствовал самых известных испанских и латиноамериканских авторов, таких как Антонио Альтарриба, Хуанхо Гуарнидо, Ким, Ана Мираллес, Хосе Луис Мунуэра, Хавьер Оливарес, Альваро Ортис, Соле Отеро, Пепо Перес, Мигелансо Прадо, Пако Рока, Фермин Солис, Нурия Тамарит, Лукас Варела и Альфонсо Запико, соорганизатор мероприятия. Также присутствовали Ибан Гарсия дель Бланко, специалист по культурным индустриям и инновациям, член Европарламента и бывший директор общественного органа AC/E, созданного для распространения испанской культуры, и Жан-Филипп Мартин, научный советник Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image.
О проблемах перевода в комиксах говорили Эллинор Броман, шведский переводчик и основатель издательства Palabra förlag, специализирующегося на испанской и латиноамериканской литературе, Александра Карраско-Рахал и Элен Доньоль-Ремо, обе из которых также являются профессиональными переводчиками.
Кроме того, были организованы различные мероприятия для широкой общественности, средних школ и высших учебных заведений.
Ретроспективная выставка Кима, с 04/10/2022 по 08/10/2022.
Дворец графов де Пуату - герцогов Аквитанских10
place Alphonse Lepetit86000
Poitiers
(Франция)
