Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)

 
 
Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)
Фото: Министерство культуры нации -.. CC BY-SA 2.0

В следующем месяце исполнится два года со дня исчезновения Квино, поэтому я решил открыть эту статью новый раздел биографий карикатуристов со своим.

Квино родился 17 июля 1932 года (хотя в записях указано 17 августа) в андском городе Мендоза (Аргентина).

Андалузские корни

Его родители, Сесарео Лавадо и Антония Техон, были испанского происхождения, родом из Малаги, из района Боличес в Фуэнхироле.

В 1977 году автор признался, что у него была «проблема с корнями», поскольку он никогда не чувствовал себя латиноамериканцем,«потому что мои родители были андалузцами и дома они говорили на андалузском языке».

Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)
Свидетельство о рождении Квино (Источник)

Став взрослым, Кино вернулся в Фуэнхиролу с воспоминаниями о маленькой рыбацкой деревушке, о чем он рассказал в интервью на RTVE в 1976 году

«Я обнаружил, что это были, не знаю, небоскребы и все написано на шведском и голландском языках, и это было довольно большим разочарованием» (…) «Кроме того, все мои дяди и тети живут в Аргентине и тоже оттуда, из Фуэнхиролы, и они очень хотели узнать, как там все устроено, и когда я рассказал им об этом…».« (…) «Единственное, что осталось неизменным, это… моя мама всегда говорила мне, что там есть замок на небольшом холме и что она играла там в детстве, поэтому я взяла несколько камешков из земли и отнесла их дядям и тетям, которые, конечно, были очень взволнованы«.

Случайное призвание

Младший из трех братьев, старший из которых был бухгалтером, а второй — юристом, с детства получил прозвище Квино, чтобы отличать его от своего дяди Хоакина.

Его призвание к рисованию родилось случайно. Когда родители Квино ушли в кино, они оставили Квино и его братьев и сестер на попечение своего дяди Хоакина Техона, который был рекламным иллюстратором. Дядя Хоакин развлекал трех братьев, рисуя карикатуры и обезьянок.

Квино сказал, что это был опыт, который он никогда не забудет, и что благодаря ему он открыл для себя удивительный мир, который никогда не покидал. Автор вспоминает, что когда ему было 4 года, он начал делать свои первые рисунки синим карандашом.

Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)
Источник, Twitter Mafalda Oficial @MafaldaDigital

Осиротела в пятнадцать лет

Квино очень рано потерял своих родителей. Его мать умерла, когда карикатуристу было тринадцать лет, а два года спустя умер отец, так что в возрасте пятнадцати лет он остался на попечении своих братьев, которые всегда поддерживали его решение стать карикатуристом.

В 1945 году, в возрасте тринадцати лет, он поступил в Школу изящных искусств, где пробыл всего два года (хотя даты в его официальной биографии и то, что он заявлял в интервью, не совпадают) по словам Квино, потому что «…»Рисовал вазы с тряпкой за спиной, гитару… это было очень скучно, хотя у меня был югославский учитель, который был очень замечательным и имел отличное чувство юмора, и он также сказал мне посвятить себя немного этому«.

Попытать счастья в Буэнос-Айресе

В возрасте 18 лет он отправился в Буэнос-Айрес, где находились все еженедельники и крупные юмористические издания, чтобы попытать счастья в совсем не легкой профессии юмориста. Этот опыт был обескураживающим, потому что, как он сам признался бы «…»я был очень плохим рисовальщиком и я пошел с ужасными рисунками, которые сегодня никто бы не принял«.

Он встретился с карикатуристами, которыми он больше всего восхищался в то время, и они сказали ему, что идеи у него неплохие, но что ему нужно улучшить свой рисунок, что ему многого не хватает и что ему нужно набраться терпения. Куино продолжал тренироваться.

Военная служба

Карикатурист, превративший суп в метафору милитаризма и политического навязывания, вернулся в Мендосу для прохождения обязательной военной службы, во время которой он больше никогда не брал в руки карандаш

Квино рассказал в своем последнем интервью для документальный фильм «В поисках Квино» от 2020 года (записано в конце 2018 года), что еще один из его повторяющихся снов — это то, что его снова призывают на военную службу. И что когда он говорит командиру, что он уже отслужил, офицер отвечает: «Да, но Вам придется делать это снова… У меня было очень плохое время«, — вспоминает он.

К его удивлению, после этого военного периода абсолютного художественного бездействия, он теперь рисует так, что это не имеет ничего общего с его прежним стилем.

Вернуться в Буэнос-Айрес

Он попытался снова, но на этот раз вместо того, чтобы вернуться в Буэнос-Айрес, он начал отправлять свои работы по почте, потому что это было намного дешевле.

Вскоре после этого карикатурист Divitoкуино, который очень нравился Куино, поощрял его вернуться в Буэнос-Айрес, уверяя его, что с немного большей практикой он сможет найти работу. Однако этому не суждено было сбыться. Квино провел еще шесть плохих месяцев в Буэнос-Айресе, живя в пансионах и деля комнату, хотя он продолжал получать помощь и защиту от своих братьев.

30 песо

В то время, когда бумаги не хватало, а журналы не нанимали новых сотрудников, он начал сотрудничать в«Esto es«, журнале, посвященном общим текущим вопросам и не имеющем никакого отношения к юмору. За каждый из этих первых рисунков в 1954 году ему заплатили 30 песо.

Автор продолжал совмещать сотрудничество в различных изданиях с некоторыми рекламными заказами

Алисия Коломбо

В 1960 году он женился на Алисия Коломбо. Квино тогда было 27 лет, а Алисии — 28

«Алисия имела докторскую степень по химии и работала в Национальной комиссии по атомной энергии, но в конце 1960-х годов она оставила все, чтобы посвятить себя заботе и распространению работ своего мужа. Благодаря ей Квино получил заслуженную международную известность: он опубликовал почти 2000 стрипов Мафальды, которые читали в 43 странах, а также перевел и опубликовал на 23 языках, включая японский, греческий, индонезийский, армянский, иврит и китайский.
Алисия была ее представителем, пока в 2003 году не уступила место своей племяннице, Джульете Коломбо
» — (Источник).

Пара решила не заводить детей, потому что, как неоднократно говорил Квино, и был опубликовано в интервью в El País в 1990 году: «…»Плохо приводить кого-то сюда без спроса«.

Алисия Коломбо умер в сентябре 2017 года.

Цензура

По поводу цензуры Квино заверил, что он никогда не подвергался ей с «Мафальдой», но подвергался с некоторыми другими юмористическими страницами.

«Не с Мафальдой, но со страницами юмора — да. Когда я приехал в Буэнос-Айрес в 1954 году со своей маленькой книжкой, я узнал, что это такое: никаких шуток о религии, никакого секса, никаких военных шуток, никаких шуток против семьи (что я не уверен, что это значит). Цензурного органа не было, но секретарь редакции говорил: «Нет, лучше мы оставим это при себе». Это была своего рода самоцензура, но Вы знали, что она исходит сверху«.

Рождение Мафальды

Согласно официальному сайту Квино, в 1963 году родилась Мафальда, его самый популярный персонаж, а также самый манипулируемыйкомпания Mafalda родилась в 1963 году с целью рекламы запуска бренда бытовой техники под названием «Mansfield», суббренда компании Siam Di Tella

Квино неоднократно рассказывал анекдот о происхождении Мафальды. Говорят, что агентство Agens Publicidad поручило эту работу Мигелю Браско, но карикатурист отказался, так как у него были другие обязательства, и порекомендовал Квино. Это был мультфильм с семьей. Это должна была быть, как тогда говорили, «типичная семья» — супружеская пара с двумя детьми. Идея заключалась в том, что эта семья будет пользоваться электроприборами и что будет более или менее очевидно, что это приборы данного бренда. То есть, скрытая реклама

Идея провалилась, потому что газеты заявили, что это реклама и за нее нужно платить, поэтому комикс пролежал в ящике два года, хотя Квино сохранил 12 стрипов из той серии

Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)

Однажды друг-журналист, Хулиан Дельгадо, работавший в журнале, спросил его, нет ли у него чего-нибудь другого, и Кино послал ему карикатуры на этих персонажей, которые в итоге были опубликованы 29 сентября 1964 года в еженедельнике Primera Plana, и так они начали становиться популярными.

В том же году издатель, увидевший, как хорошо читатели приняли Мафальду, предложил ему опубликовать книгу графического юмора, было сделано 5000 экземпляров, которые были распроданы за два дня

Книга называлась«Mundo Quino» и представляла собой сборник рисунков, опубликованных в различных журналах, с прологом писателя, карикатуриста и юмориста Мигель Браско.

Об этой книге Куино сказал, что у него есть два совершенно разных воспоминания. «Одна — радость от первой книги, другая — разочарование от того, что это была группа людей, которые собрались вместе, чтобы опубликовать серию книг, все пошло очень плохо, они разорились, им ни за что не заплатили, но, в общем, мне было все равно. Приятным моментом было то, что первая книга«.

В 1965 году Куино начал публиковать «Мафальду» в газете » Эль Мундо». Популярность его персонажей росла в Аргентине, и их начали публиковать в Южной Америке, а затем они перебрались в Италию и позже в остальную Европу. В 1970 году первые книги Мафальды появились в Испании.

Прощание с Мафальдой

25 июня 1973 года Квино прекратил рисовать «Мафальду» как серию, хотя она продолжала переиздаваться, в то время как он продолжал еженедельные публикации юмористических страниц.

Прекратить рисовать Мафальду было решением, вызванным в значительной степени истощением персонажа и автора»у меня было ощущение, что я начинаю повторяться и это показалось мне нечестным. Яне хотел, чтобы мой комикс был похож на те, которым уже 40 лет, и Вы читаете их по привычке и уже знаете, чем они закончатся. Мне это не нравится«, — признался он, когда его спросили об этом.

Квино, сдержанный и всегда скромный персонаж, не раз признавался, что ему надоело рисовать Мафальду. Наличие персонажа — это рабство, и другие карикатуристы, работавшие с персонажем, советовали ему не иметь его. «Это также портит рисунок, потому что факт рисования всегда определенного размера, всегда одних и тех же символов, многое ограничивает«.»Я чувствую себя гораздо более комфортно, делая другой тип юмора, свободный, как этот.» И это показывает, его полностраничные сатирические иллюстрации очень хороши.

На сайте его сайт вы можете прочитать его обычный ответ на повторяющийся вопрос о том, почему он решил прекратить рисовать серию стрипов «Мафальда».

«Я устала постоянно делать одно и то же. Решение даже прошло через супружеские сферы, потому что моя жена была сыта по горло тем, что не знала, можем ли мы пойти в кино, пригласить людей на ужин или что-то еще, потому что я не спал до 10 часов вечера со стрипами

Кроме того, мне было очень трудно не повторяться, и я понял, что когда я не мог ничего придумать, я сразу же обращался к Манолито или Сусаните, которые были самыми простыми. Кроме того, был один парень, который был учителем карикатуристов моего поколения, Оски(Оскар Конти), и он говорил нам никогда не связываться с фиксированным персонажем, а если мы все-таки связались, то должны взять полоску и закрыть рукой последний квадрат. Если читатель догадывается, чем все закончится, тогда Вы должны прекратить это делать

Я думал, что это был хороший момент, и не представлял, что двадцать с небольшим лет спустя он все еще будет актуальным«.

Повторяющийся страх

Куино, признанный пессимист, также несколько раз признавался, что страдает от одного из постоянных страхов почти каждого творца: у него заканчиваются идеи.

«Я всегда боюсь, после того, как я делал эти рисунки в течение стольких лет, что однажды мне больше ничего не придет в голову, и со мной очень часто случается, что я провожу неделю, не придумав ничего… бах, я думаю о вещах, но они не смешные, или они смешные, но они мне не нравятся. И я очень расстраиваюсь, потому что думаю, что мне конец, я не знаю, я очень трагична«.

Хоакин Сальвадор Лавадо Техон (Quino)

Изгнание и возвращение

После государственного переворота в Аргентине в 1976 году, Кино и Алисия Коломбо отправились в изгнание в Милан (Италия), где был создан офис, управляющий правами на их работы для всей Европы, и они не возвращались в страну до возвращения демократии в 1983 году.

По его возвращении, дани, дани, дани, дани.. крупные выставки, награды y академические отличияв то время как его книги продолжали продаваться тысячами в разных странах.

В 1990 году он получил испанское гражданство, на которое безуспешно претендовал еще в 1977 году, чередуя свое проживание между Мадридом и Буэнос-Айресом.

Кино умер 30 сентября 2020 года в Мендосе в возрасте 88 лет от инсульта, через день после пятьдесят шестой годовщины первой публикации «Мафальды». Гильдия карикатуристов, его читатели, семья и друзья отдали дань уважения этому универсальному и неповторяемому автору.

Использованные источники:


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados