Если на прошлой неделе британская газета уклонилась от публикации карикатуры с изображением Нетаньяху и в конце концов уволила своего карикатуриста, то на этот раз очередь извиняться пришла к американской газете.
Газета Aspen Times извинилась перед своими читателями за публикацию этой карикатуры, сделанную ее карикатуристом Дэйвом Гранлундом(Твиттер)
На изображении Нетаньяху, сидя на лестнице, бьет по осиному гнезду палкой, на которой написано "ХАМАС", и говорит:
"Чем больше мы бьем, тем больше они жалят.....
Чем больше они жалят, тем больше мы бьем..."
Эта карикатура была также опубликована в еженедельной карусели Politico.
Газета Aspen Times получила и опубликовала 12 октября это письмо редактору по поводу карикатуры в таких выражениях
Что касается редакционной карикатуры, опубликованной в печатном издании от 10 октября, я считаю необходимым обратить Ваше внимание на то, насколько опасно вводит в заблуждение слишком упрощенная "история", представленная в этой карикатуре.
В ней ХАМАС изображен как осиное гнездо. Таким образом, эта карикатура говорит о том, что ХАМАС - потенциально назойливая кучка существ, но если Вы оставите их в покое, то они оставят в покое и Вас - так что если они ужалят, то это будет Ваша вина.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху - а для многих читателей он будет представлять Израиль в целом - изображен как человек, который из кожи вон лезет, чтобы разозлить спокойных и безобидных в остальном шершней и, по сути, требует от них того же, что и они.
Я уверен, что Вы достаточно образованы, чтобы знать: ХАМАС - это религиозный фанатичный террористический режим, который установил авторитарный контроль над населением Газы и единственной целью которого является уничтожение страны и народа Израиля. Это не осиное гнездо, которое занимается своими делами; их дело - террор. Их дело - убивать израильтян. И, если представится возможность, они возьмут на себя труд убить меня... и Вас... и любого другого западного неверного.
Я понимаю, что существует ужасный цикл бессмысленного насилия, на который также намекает эта карикатура... но ее послание не является ясным, творческим или конструктивным. Оно непродуманное (я надеюсь, что непреднамеренно или просто из-за лени), вводящее в заблуждение и опасное во всех случаях.
С уважением, но разочарован:
Джон Фоули
Aspen
13 октября публикуется новое письмо, в котором раввин Мендель Минц добавляет:
Мы хотим выразить свое глубокое разочарование и огорчение по поводу неуместной и обидной карикатуры, опубликованной в The Aspen Times.
Это происходит в то время, когда еврейская община, да и весь мир, переживает недавнее нападение на Израиль - крупнейшее нападение на еврейский народ со времен Холокоста.
Мы надеялись, что The Aspen Times будет более проницательным и чутким.
Мы надеемся, что The Aspen Times задумается о том, какое влияние эта карикатура оказывает на всю еврейскую общину в Долине. И мы твердо убеждены, что газета должна предпринять соответствующие шаги для исправления ситуации, принеся публичные извинения общине.
Подобный контент является бесчувственным и не терпимым. Работая вместе, мы сможем создать более инклюзивное, сострадательное и толерантное сообщество, уважающее друг друга, поддерживающее друг друга и осуждающее ненависть.(читать полностью)
Газета также ответила 13 октября, извинившись за публикацию карикатуры. Из их ответа ясно, что они не "отзывают" карикатуру, как это обычно делают другие СМИ в подобных случаях, хотя, как мне кажется, они не публикуют их на своем сайте. Или, по крайней мере, я не смог найти их там, поэтому я понимаю, что она появилась только в их печатной версии.
Субботняя редакционная карикатура написана Дэйвом Гранлундом, политическим карикатуристом из Миннесоты, чьи работы публикуются на национальном уровне с 1978 года.
Гранлунд также ответственен за карикатуру, опубликованную в понедельник на странице мнений газеты Aspen Times. На этой карикатуре был изображен премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, тыкающий в пчелиный улей с надписью "Хамас". Некоторые читатели были оскорблены этой карикатурой, в частности, потому, что она, казалось, устанавливала моральную эквивалентность между Израилем и ХАМАС, когда таковой не существует.
Мы приносим извинения за публикацию карикатуры в понедельник и за боль, которую она причинила читателям. Газета Aspen Times стремится к созданию активной страницы мнений, которая приветствует открытый диалог и широкое разнообразие точек зрения, выраженных в письмах, колонках, редакционных статьях и карикатурах. С этой целью мы призываем тех, кто не согласен с карикатурой, опубликованной в понедельник, поделиться с нами своими критическими замечаниями в виде писем и колонок. Мы будем рады опубликовать их.
Наконец, мы сочли уместным дать читателям более полное представление о взглядах Гранлунда на Израиль и ХАМАС, опубликовав субботнюю карикатуру, нарисованную через несколько дней после предыдущей, которая была нарисована через несколько часов после того, как стало известно о нападении ХАМАС.
На сайте Cagle Cartoons и на сайте автора Вы можете увидеть другие недавние карикатуры автора на эту тему.
Становится тесновато для такой полезной вещи, как свободное выражение своего мнения в зависимости от подхода к военным дрязгам, но гораздо хуже то, что мы уже начинаем видеть очевидные случаи нормализации цензуры в грубой форме , потому что картошка.
Юмор в беде, подборка случаев (III)
Случаи из жизни карикатуристов, у которых возникли проблемы той или иной важности из-за их карикатур или сатирических иллюстраций. Здесь также есть несколько историй о других людях, которые, не будучи карикатуристами, имели проблемы из-за того, что делились ими.
