Om en brittisk tidning förra veckan undvek att publicera en skämtteckning med Netanyahu och slutligen sparkade sin tecknare, är det denna gång en amerikansk tidnings tur att be om ursäkt.
Aspen Times bad sina läsare om ursäkt för publiceringen av denna skämtteckning av dess tecknare, Dave Granlund(Twitter)
På bilden slår Netanyahu, som sitter på en stege, ett getingbo med en pinne där det står "Hamas" och säger:
"Ju mer vi slår, desto mer sticker de....
Ju mer de sticker, desto mer slår vi..."
Denna skämtteckning publicerades också i Politicos veckovisa skämtteckningskarusell.
Aspen Times mottog och publicerade den 12 oktober detta brev till redaktören om skämtteckningen i dessa ordalag:
Beträffande den skämtteckning som publicerades i pappersupplagan den 10 oktober känner jag mig tvingad att uppmärksamma er på hur farligt missvisande den förenklade "berättelse" är som presenteras i denna skämtteckning.
Den avbildar Hamas som ett getingbo. Teckningen säger alltså att Hamas är en potentiellt irriterande samling varelser, men om du låter dem vara i fred så kommer de att låta dig vara i fred - så om de sticker är det ditt fel.
Israels premiärminister Benjamin Netanyahu - och för många läsare kommer det att representera Israel som helhet - avbildas som någon som gör allt för att reta upp de annars lugna och ofarliga getingarna och i princip ber om vad de har.
Jag är säker på att ni är tillräckligt utbildade för att veta: Hamas är en religiös fanatisk terroristregim som har tagit auktoritär kontroll över befolkningen i Gaza och vars enda syfte är att förgöra Israels nation och folk. De är inte ett getingbo som ägnar sig åt sina egna angelägenheter; deras angelägenhet är terror. Deras verksamhet är att döda israeler. Och om de fick chansen skulle de ta på sig att döda mig ... och er ... och alla andra otrogna i väst.
Jag inser att det finns en fruktansvärd cykel av meningslöst våld som denna tecknade film också anspelar på... men budskapet är inte tydligt, kreativt eller konstruktivt. Det är ogenomtänkt (jag hoppas oavsiktligt eller helt enkelt av lathet), vilseledande och farligt i samtliga fall.
Respektfullt men besviket:
Jon Foley
Aspen
Den 13 oktober publiceras ett nytt brev där Rabbi Mendel Mintz tillägger:
Vi vill uttrycka vår djupa besvikelse och bestörtning över den olämpliga och sårande karikatyr som publicerats i The Aspen Times.
Detta sker vid en tidpunkt då det judiska samfundet, ja hela världen, brottas med den senaste attacken mot Israel - den största attacken mot det judiska folket sedan förintelsen.
Vi hade hoppats att The Aspen Times skulle vara mer omdömesgill och känslig.
Vi hoppas att Aspen Times kommer att reflektera över den inverkan som denna karikatyr har på hela det judiska samfundet i dalen. Och vi är övertygade om att de bör vidta lämpliga åtgärder för att rätta till situationen genom att utfärda en offentlig ursäkt till samhället.
Innehåll som detta är okänsligt och kommer inte att tolereras. Genom att arbeta tillsammans kan vi skapa ett mer inkluderande, medkännande och tolerant samhälle som respekterar varandra, stöder varandra och fördömer hat.(Läs hela)
Tidningen svarade också den 13 oktober och bad om ursäkt för publiceringen av karikatyren. Det framgår tydligt av deras svar att de inte "drar tillbaka" teckningen som andra medier vanligtvis gör i dessa fall, även om jag tror att de inte publicerar dem på sin webbplats. Åtminstone har jag inte kunnat hitta dem där, så jag förstår att den bara publicerades i deras tryckta version.
Lördagens ledartext är gjord av Dave Granlund, en Minnesota-baserad politisk skämttecknare vars verk har publicerats nationellt sedan 1978.
Granlund är också ansvarig för den skämtteckning som publicerades på måndagens opinionssida i Aspen Times. Skämtteckningen visade Israels premiärminister Benjamin Netanyahu som petade på en bikupa med texten "Hamas". Vissa läsare tog illa vid sig av skämtteckningen, särskilt eftersom den tycktes skapa en moralisk ekvivalens mellan Israel och Hamas när det inte finns någon sådan.
Vi ber om ursäkt för publiceringen av måndagens karikatyr och för den smärta den orsakade läsarna. Aspen Times har åtagit sig att ha en levande opinionssida som välkomnar öppen dialog och ett brett spektrum av synpunkter som uttrycks i dess brev, kolumner, ledare och skämtteckningar. Därför uppmuntrar vi dem som inte håller med om måndagens karikatyr att dela med sig av sin kritik till oss i form av brev och kolumner. Vi kommer med glädje att publicera dem.
Slutligen tyckte vi att det var lämpligt att ge läsarna en mer fullständig bild av Granlunds perspektiv på Israel och Hamas genom att publicera lördagens karikatyr, som tecknades flera dagar efter den föregående karikatyren, som tecknades timmar efter att nyheten om Hamas-attacken kom ut.
På Cagle Cartoons och på författarens webbplats kan du se andra nyligen tecknade skämtteckningar av författaren i ämnet.
Det börjar bli trångt för den hälsosamma saken att fritt uttrycka sin åsikt beroende på hur man hanterar krigsförvecklingarna, men vad som är mycket värre är att vi redan börjar se tydliga fall av normalisering av censur i rå form eftersom potatis.
Humor i svårigheter, en samling fall (III)
Fall av skämttecknare som har haft problem av någon betydelse på grund av sina skämtteckningar eller satiriska illustrationer. Det finns också några berättelser om andra personer som, utan att vara serietecknare, har fått problem för att de har delat med sig av dem.
