19 вересня карикатурист Генрі Пейн опублікував цю карикатуру у своєму блозі, а потім поділився нею у Twitter. Він назвав її"Тлаїб Пейджер Хамас".
Контекст
У цій сцені конгресвумен США Рашида Тлаїб (палестинського походження) дивиться на пейджер, що димить на її столі, і думає: "Дивно. Мій пейджер щойно вибухнув".
Карикатура стосується терористичних атак проти ліванської організації "Хезболла", для яких тисячі пейджерів і рацій були модифіковані, щоб функціонувати як міни-пастки з дистанційним управлінням, в результаті чого десятки людей загинули і тисячі цивільних були поранені. Ліван звинуватив Ізраїль у цій атаці, і різні засоби масової інформації вказували на відповідальність Ізраїлю, який зберігав мовчання з цього приводу.
Реакції
Чимало людей звинуватили карикатуриста в тому, що він намалював "расистську" карикатуру, яка також натякає на те, що депутат (яка відкрито критикує і засуджує геноцид в Газі) є членом Хезболли, а також припускає, що вона належить до ХАМАСу.
Реакція конгресвумен-демократки стала відповіддю/подякою меру Дірборна Абдуллі Хаммуду, який назвав карикатуру"сміттям","абсолютно огидною" і заявив, що "антиарабський фанатизм та ісламофобія стали нормою в наших ЗМІ".
Конгресмен-демократ від штату Вермонт Бекка Балінт закликала видалити карикатуру і принести вибачення Тлаїбу та американській мусульманській громаді.
"Припущення, що член Конгресу пов'язаний з терористичною організацією через те, що вона палестинка, є відвертим расизмом, ісламофобією і наражає людей на небезпеку. Карикатура повинна бути відкликана з вибаченнями перед депутатом Тлаіб і американцями-мусульманами".
Рашида Тлаїб додала:"Нашій громаді вже зараз дуже боляче. Цей расизм розпалюватиме ще більше ненависті та насильства проти наших арабських і мусульманських громад, і це робить усіх нас менш безпечними. Ганебно, що ЗМІ продовжують нормалізувати цей расизм".
Спочатку, через електронну адресу, яка супроводжує підпис під карикатурою(hpayne@detroitnews.com), було вирішено, що вона була опублікована в цій газеті, але це не так.
Вона була опублікована на сайті National Review, знакового видання американського консерватизму, яке ніяк не прокоментувало цю суперечку.
Ніяких наслідків
У Detroit News попередили, що газета не причетна до створення карикатури і не публікувала її. Насправді Пейн не малював для газети з 2013 року, коли він став редактором редакційної сторінки після низки скорочень у газеті.
Пейн був найнятий на посаду карикатуриста в газету в 1999 році замість Дрейпера Гілла (1935-2009), який вийшов на пенсію того ж року.
Detroit News не планує звільняти Пейна або накладати на нього дисциплінарні стягнення за карикатуру. Однак, за їхніми словами, його попросили припинити використовувати і показувати адресу електронної пошти Detroit News в карикатурах, коли він працює в інших виданнях, на що автор погодився.(Джерело)
Автор говорить
Генрі Пейн відповів на звинувачення в расизмі настільки ж абсурдним, наскільки й незв'язним кроком. Пейн, який, схоже, не має достатнього розуму, робить це ще гірше, пов'язуючи конгресвумен з колишнім мером Дірборна, расистом-республіканцем Орвіллом Хаббардом.
"Метрополітен Детройта має сумну історію нетолерантного керівництва від Орвілла Хаббарда до Рашида Тлаяба. А карикатуристи вже давно висміяли їхню демагогію"(Джерело).
У коментарях до статті в The Daily Cartoonist ви можете прочитати ці два коментарі
"Це досить кульгаве виправдання від Пейна. Але він не відрізняється особливою гостротою"(1).
"Карикатура Пейна - це робота негідника. Він стверджує, що критикує расистів, а сам малює расистську карикатуру, яку всі бачать".(2)
Орвілл Хаббард (1903-1982) був мером Дірборна, штат Мічиган, з 1942 по 1978 рік і став всенародно відомим як затятий сегрегаціоніст з принизливими поглядами на чорношкірих, арабів, євреїв та інших.
Расові погляди Хаббарда не обмежувалися афроамериканцями. Відомо, що він скаржився, що "євреї володіють цією країною", що ірландці "ще більш корумповані, ніж дагоси", а коли в Дірборні почали селитися вихідці з Близького Сходу, що "сирійці ще гірші, ніж негри".
Хаббард якось сказав: "Я не расист, але я ненавиджу цих чорних виродків.
Про Генрі Пейна
Генрі Пейн народився 1962 року в Чарльстоні, штат Західна Вірджинія. Він закінчив Прінстонський університет за спеціальністю "історія" у 1984 році і зробив свої перші кроки як карикатурист у кількох студентських газетах.
Він є колумністом газети The Detroit News, ведучим автомобільного радіо на WFDF в Детройті, колишнім редакційним карикатуристом і автором авторських статей. Він приєднався до The News у 2000 році з Scripps Howard News Service у Вашингтоні, округ Колумбія. Він писав для The Wall Street Journal, National Review, New York Post та Washington Times, серед інших.
Пейн пише для The News про транспортні засоби, товарні тенденції та останні новини. Він виграв кілька нагород за свої автомобільні колонки, в тому числі SPJ Excellence in Journalism. Пейн також є активним гонщиком на вінтажному автомобілі Lola.
Він опублікував три книги, дві з яких дитячі, у видавництві Random House. Його перша книга "Пейн і чорнило: Карикатури та коментарі Генрі Пейна, 2000-2001" була опублікована у 2002 році. Він також проілюстрував дві дитячі книжки для видавництва Random House: "Куди поділося таткове волосся?" (Джо О'Коннор) у 2006 році та "Книга вух" доктора Сьюза у 2007 році. Він також був засновником і редактором TheMichiganView.com, впливового громадського видання Detroit News, з 2010 по 2013 рр.(З сайту автора).
Гумор у біді, збірка кейсів
Історії карикатуристів, які через свої карикатури чи сатиричні ілюстрації мали серйозні проблеми. Тут також є історії інших людей, які, не будучи карикатуристами, потрапили в неприємності через те, що поділилися ними.
