Tabla de contenidos
Карикатурист Джон Каллахан у документальному фільмі “Доторкнись до мене там, де я можу відчути ” (2007)
Стаття оновлена 23 травня 2021 року. Додаються деякі переклади листів зі скаргами, що надійшли на адресу автора. Див. розділ “Суперечності“. Також додав кілька посилань на деякі його книги. Див. у розділі“Роботи“.
Пам’ятаючи Джона Каллахана.
Зачутками, Гас Ван Сент буде режисером Хоакіна Фенікса в екранізації автобіографії карикатуриста Джона Каллахана, зйомки якої можуть розпочатися у 2017 році.
Руні Мара та Джона Хілл також, за чутками, будуть серед акторів.
Фільм
Оновлення29.11.2017. Фільм заявлений на участь у фестивалі Sundance 2018
Не хвилюйтеся, пішки він далеко не піде / США (Режисер: Гас Ван Сент, Сценаристи: Гас Ван Сент (сценарій), Джон Каллахан (біографія), Продюсери: Шарль-Марі Антоніоз, Мурад Белькеддар, Стів Голін, Ніколя Лермітте).
Джон Каллахан має талант до нецензурних жартів… і проблеми з алкоголем. Після автомобільної аварії Каллахан прокидається назавжди прикутим до інвалідного візка.
У своїй подорожі з самого дна Каллахан знаходить красу і комізм в абсурдності людського досвіду. В ролях: Хоакін Фенікс, Джона Хілл, Руні Мара, Джек Блек. Світова прем’єра.
Електрошокер фільму (16 січня 2018 року)
На сьогоднішній день, на жаль, це не так перші новини для фільму про життя Каллахана розпочалися ще наприкінці 1990-х років. За життя мультиплікатор підтвердив, що Робін Вільямс, а також оголосивши себе його шанувальником, мав права на перенесення його історії в кінематограф. Акторові навіть запропонували знятися у фільмі та виступити продюсером.
Так відповів на запитання Каллахан.
Я чув, що Робін Вільямс має права на екранізацію автобіографії Каллахана, це правда?
Так, а ось уривок з автобіографії Каллахана “Не хвилюйся, він далеко не піде пішки“: Автобіографія небезпечної людини.
Обкладинка книги Каллахана, за мотивами якої знято фільм.
Каллахан також сказав, що, якщо фільм коли-небудь буде знятий, він хотів би, щоб головну роль у ньому зіграв Філіп Сеймур Хоффман.(Джерело)
Смерть Джона Каллахана у 2010 році та Робіна Вільямса у 2014 році призвела до того, що проект було відкладено.
Щоразу, коли я чую про мультиплікаційні фільми, я думаю про повільні, нудні постановки, які зацікавлять лише небагатьох.
Карикатурист встає, заварює каву і… сідає малювати. Швидкі дії. Або ще гірше – інсценізації та кінематографічні ліцензії з щедрими поступками художній літературі.
Сподіваюся, що у випадку з Каллаханом це не так, через особливість характеру. Це також може послужити для того, щоб трохи відшліфувати і уточнити різні версії деталей його біографії, які приправлялися і прикрашалися в залежності від того, хто розповідав цю історію.
Я нарешті подивився його на Prime Video. Непогано, трохи повільно, а його діяльність як карикатуриста займає лише мінімальну частину фільму, яка подається як другорядна. Сценарій розгортається в основному навколо його боротьби з алкоголем.
Джон Каллахан – життя між драмою і гумором
Американський мультиплікатор і музикант народився 5 лютого 1951 року в лікарні церкви Святого Вінсента і незабаром був покинутий. Він ніколи не знав, хто його біологічні батьки.
Він був усиновлений з дитячого будинку в Портленді Девідом Каллаханом (Дейвом), працівником компанії Cargill, та його дружиною Розмарі, подружжям з Орегону, які вважали, що не можуть мати дітей, хоча згодом у них народилося ще п’ятеро дітей, і назвали його Джоном Майклом Каллаханом.
Джон виріс у місті Даллес (штат Орегон), приблизно в 50 милях на схід від Портленда, ходив до католицької школи, в четвертому класі навчався в Академії Святої Марії, де почав формуватися карикатурист Джон Каллахан. Почав малювати карикатури на монахинь та інші малюнки.
“Я почав малювати карикатури на гризунів, щоб розважити своїх друзів у класі”
Будівля Академії Святої Марії (The Dalles), 1954 р Фотографія росс, Маріон Дін
Хоча за деякими свідченнями, він почав пити у віці 12 років, інші джерела стверджують, що коли йому було 8 років, він зазнав сексуального насильства з боку вчителя, і, щоб впоратися з травмою, Джон почав пити у віці 14 років.
“Я вживав алкоголь, щоб приховати біль від знущань”, – сказав він. “Я відчував себе чужим у своїй родині, – згадує Джон.
“Вона була непрямою. Відносини з тією монахинею дуже все зіпсували”.
Після закінчення Академії Святої Марії в 1965 році Джон пішов у державну школу. “Католицька школа була набагато суворішою, ніж державна. Для порівняння, у державній школі було нудно”. В результаті Джон часто прогулював заняття, щоб випити з друзями.
Закінчив середню школу і почав працювати санітаром у державній психіатричній лікарні, потім працював на алюмінієвому заводі. У віці 20 років Джон переїхав до Лос-Анджелеса.
Алкоголь
Поступово його залежність від алкоголю зростала, його філософія полягала в тому, щоб пити і жити одним днем. “У будь-який день я міг випити дванадцять банок пива, вина і віскі”
Наркотики
Він також експериментував з іншими наркотиками, включаючи марихуану та ЛСД.
“ЛСД налякав мене, зробив мене параноїком”, – сказав Джон. Однак алкоголь став його улюбленим наркотиком і відіграватиме значну роль у подіях, які назавжди змінять його життя.
Сам він описував свою молодість як низку днів між робочими буднями та пиятикою без жодної іншої мети. Один з його друзів, Кевін Маллейн, сказав в інтерв’ю, що пияцтво було ближче до того, щоб убити його, ніж нещасний випадок.
“За іронією долі, аварія, можливо, врятувала йому життя”, – сказав Маллейн.
Джерело. Лорі А. Вуд
У 1987 році Каллахан почав писати свою автобіографію ” Не хвилюйся, він далеко не піде пішки: автобіографія небезпечної людини”. “Я подумав, що це гарна історія, якою варто поділитися з людьми”, – сказав Джон.
У 1989 році Вільям Морроу опублікував книгу.
Деякі з його віньєток
Аварія
У ніч на 22 липня 1972 року, після вживання надмірної кількості алкоголю (за одними джерелами – пива, за іншими – текіли), він віддав ключі від свого автомобіля “Фольксваген Жук” своєму товаришеві по чарці, єдиним відомим ім’ям якого було Декстер.
Водій був настільки п’яний, що на швидкості понад 140 км/год врізався в стовп у Лонг-Біч, штат Каліфорнія. За версією слідства, водій, який не отримав серйозних травм, оскільки самостійно залишив місце події, прийняв ліхтарний стовп за з’їзд і врізався у стовп. Каллахан, який спав на пасажирському сидінні під час аварії, був доставлений до Меморіального госпіталю Лонг-Біч.
Я нічого не усвідомлював, я був настільки п’яний, – скаже пізніше Каллахан.
Він отримав важкі травми хребта (С5-6) та був паралізований нижче діафрагми. Він також втратив рухливість багатьох м’язів верхньої частини тіла. Йому був 21 рік.
У лікарні він познайомився зі своєю дівчиною, шведською дівчиною на ім’я Анну, хоча Гас Ван Сент бере у фільмі ліцензію на продовження романтичних стосунків у часі, без особливих зобов’язань, хоча в реальності цього не сталося.
Правда полягає в тому, що Каллахан у своїх мемуарах зазначає, що його стосунки з Анну в реальному житті обмежувалися госпіталем. Після виходу з реанімації він більше її не бачив.
Хоч він і міг розгинати пальці, але сил у нього майже не було. Після реабілітаційної терапії йому вдалося відновитися і згодом тримати в руці фломастер.
Щоб малювати, вона повільно проводила правою рукою по паперу, а лівою – по лівій, створюючи прості, майже дитячі образи.
На цьому відео можна побачити малюнок Каллахана (1:28). Кадри з дуже рекомендованого документального фільму (його нелегко знайти) Доторкнися до мене там, де я можу відчути (2007)
Хтось завантажив цей інший 27-хвилинний документальний фільм на Youtube Джон Калахен далеко не піде пішки.
Інтерв’ю (1987)
Відмова від вживання алкоголю
Каллахан продовжував пити протягом декількох років, поки в 1978 році не звернувся до Анонімних Алкоголіків.
Каллахан на своєму сайті описав точний момент, коли він вирішив кинути пити:
Після багатьох років алкоголізму і жалю до себе, одного разу вночі, після довгих годин спроб відкрити пляшку зубами, вона вислизнула у нього з рук і покотилася по підлозі, за межі його досяжності.
Він деякий час дивився на нього. Потім він почав кричати, проклинати Бога за те, що став калікою. Він кричав до знемоги, а потім ще годину плакав.
Нарешті на нього нахлинуло тривожне, але заспокійливе відчуття, ніби рука заспокоювала його. Коли його помічник повернувся, Каллахан сказав: “Гей, Алексе, зі мною тут сталося щось дуже глибоке, я не думаю, що буду більше пити”
від чого помер Джон Каллахан?
Каллахан загинув каллахан помер 24 липня 2010 року у віці 59 років від ускладнень під час операції з приводу пролежнів, хоча один з його братів стверджував, що причинами його смерті були квадриплегія і проблеми з диханням.
Роботи
Видано тринадцять книг його карикатур, одна з яких автобіографічна. Деякі з них можна прочитати в Архіві.
Не хвилюйтеся, пішки він далеко не втече: автобіографія небезпечної людини
1989
219 сторінок.
Видавець: William Morrow
Не хвилюйтеся, пішки він далеко не втече
1990
228 сторінок.
Видавництво: Vintage Books
Перетравлення дитини всередині: та інші мультфільми, за якими варто жити
1991 р. – 116 сторінок
Видавництво: Перо. Вільям Морроу
Більше не турбувати
1990 р. – 116 сторінок.
Видавництво: Перо. Вільям Морроу.
Ніч, кажуть, була створена для кохання : плюс мій сексуальний альбом
1993 р. – 116 сторінок.
Редактор: Квілл. Вільям Морроу.
Читати в архіві.
Король речей і журавлинний клоун
1994
104 сторінки.
Видавництво: Перо. Вільям Морроу.
Також було випущено 19-пісенний компакт-диск Purple Winos in the Rain (2006)
Обкладинка компакт-диска Callahan
На екрани вийшли два мультсеріали за його малюнками:
Пелсвікдитяче шоу на каналі Nickelodeon.
Y Квадроциклиавстралійсько-канадського спільного виробництва, який не відступає від насильства, життєрадісності та політкоректності своїх мультфільмів.
Карикатура, яка дала назву його книзі та фільму, надрукована на могилі карикатуриста на кладовищі Маунт-Кальварія в Нот-Вест, Порланд, штат Орегон.
Суперечності
Як професійний карикатурист почав працювати порівняно пізно. Його грубий чорний гумор і теми, які він піднімав, викликали чимало суперечок, деякі видання, в яких він виступав, отримували телефонні дзвінки від рекламодавців з погрозами відкликати свою рекламу.
На адресу карикатуриста також надходили поштові відправлення та листи, частина з яких розміщена в розділі під назвою “Ненависть” зібрані на сайті автора у рубриці“Листи ненависті з Америки“.
Наводимо короткий перелік деяких з цих перекладених листів:
Навіть одна з найбільш знакових його карикатур, яка дасть назву його автобіографічній книзі, яка буде викарбувана на його надгробку і яка згодом стане назвою фільму про його життя, не викликала суперечок. Одна людина в Бостоні вважала тоді, що Каллахан “не розуміє емоцій, які стоять за життям людини з обмеженими можливостями, пов’язаним з боротьбою”.
“Шановні панове:
Наразі я перебуваю в готелі в Бостоні, де в холі є магазин листівок. Помітив на полиці дуже невдалу і абсолютно огидну листівку. Це була листівка Джона Каллахана, на якій була зображена група ковбоїв у пустелі з порожнім інвалідним візком. Підпис свідчив: “Не хвилюйтеся, пішки він далеко не піде”.
Мій брат сидить в інвалідному візку, паралізований внаслідок нещасного випадку під час дайвінгу, коли йому було 19 років. Поки пан Каллахан не зрозуміє емоцій, які стоять за життям, пов’язаним з такою боротьбою, я не думаю, що він може вільно знущатися над інвалідами. Я вважаю, що комерціалізація його нечутливості дійсно огидна”.
З повагою:
Еллісон
ФБостон
подивіться на дупу у цієї (суки/стерви/повії)!
“Мені було цікаво, скільки часу знадобиться, щоб ваша газета виродилася в журналістську ганчірку. Що ж, ця вкрай огидна карикатура Каллахана зробила свою справу. Його зображення собаки, віслюка та двох персонажів у шоломах разом із цитатою: “Подивіться на дупу цієї суки”, безумовно, є образливим і завуальованим виразом, який часто використовується для опису жінок.
Порядні та чутливі жінки – в тому числі мати, сестра, дочка та дружина Каллахана – засуджують таку деградацію. Якщо за змістом карикатура мала бути замаскованим сатиричним жартом, то це не так, тому що намір був зрозумілий”.
Аліса з Каліфорнії
“Рятуйте своє життя! Це звукова тривога Саллі Стратерс!
*Каллахан жартує про такі оголошення Саллі Стратерс. Південний парк також присвятив йому кілька жартів.
Цей лист до редакції надіслав її представник:
“Я представляю Саллі Стратерс і вважаю за необхідне звернути увагу на безглузду карикатуру Каллахана, яка з’явилася на вашій сторінці “Пальмові широти” в неділю. Дуже прикро, що Ваш журнал, та й сама газета “Лос-Анджелес Таймс”, вважає кумедним те, що Саллі Стратерс так старанно працювала протягом багатьох років, намагаючись покласти край голоду і стражданням дітей у всьому світі
Невтомна праця Саллі протягом 17 років була спробою покласти край голоду у світі? Сомалі – лише верхівка айсберга. Ваша публікація натякає на те, що в рекламі, яку вона робить для ХДС, вона плаче (“ридає”), говорячи про дітей. Я вам виклик кидаю, знайдіть хоч один його ролик за ці 17 років, де він плаче… так, він говорить від душі, але ні, він не плаче.
чи є наміром вашого журналу ставитися до страшної людської трагедії, коли гинуть діти, як до якогось жарту? Реклама Саллі Стратерс закликає нас до дії, щоб усвідомити нашу відповідальність один перед одним. Слава Богу, що їй та таким, як вона, не байдужа доля. Мені шкода їхньої черствої байдужості до того, що щодня гинуть діти… тисячі дітей. Значною мірою завдяки зусиллям Саллі Стратерс щоденно отримують допомогу понад чверть мільйона дітей.
У додатку додається інформація про те, як Ви, пане Каллахан, та всі Ваші колеги з “Лос-Анджелес Таймс” можуть стати спонсором дитини. Якщо вам усім набридло чути голос Саллі Стратерс від імені дітей світу (на що вказує мультфільм), то станьте спонсором дитини. Коли достатня кількість людей зробить цей акт людської доброти, Саллі більше не доведеться звертатися з подібними закликами.
До того часу навіть ваша жорстокість не змусить її відмовитися від дітей”.
Папа Римський зацікавився Мадонною
“Я був приголомшений, коли відкрив “Тропік” і побачив образливо-зневажливе зображення Папи Івана Павла ІІ, прикрашене, очевидно, останнім дизайном бюстгальтера від Мадонни. На голові у нього сидять дві дивні на вигляд “шапки” з хрестами, а очі вирячені, ніби “копають” (?) на читача.
Таку карикатуру можна було б очікувати побачити в якомусь підпільному виданні, що атакує істеблішмент, а не в журналі однієї з провідних американських газет.
вам це здалося кумедним? Якщо так, то Ви і всі, кому це сподобалося, повинні бути або вкрай неосвіченими, або дуже готовими посміятися.
Більшу частину свого перебування на посаді Глави Церкви Папа Іван Павло ІІ закликав людей усіх народів до святості, служіння Богу та любові до ближнього. Зокрема, він висловився на підтримку сімейної моралі, поваги до людського життя та чистоти людських стосунків. Богородиця, до якої він звертає свою увагу, – це Марія, мати Христа і наша мати. Я думаю, що в цій карикатурі є і зневага до неї. Вона контрастує з Мадонною, яка, здається, зловживає своїми великими талантами, даними Богом, на шкоду молодим.
Марія є взірцем для всіх жінок: чиста і цнотлива (так, сьогодні можна мати ці чесноти, незаміжня чи ні), смиренна і любляча, готова пожертвувати собою заради інших, вірна і довірлива до Бога; справді, великий Божий витвір для всіх його створінь. На завершення хочу сказати, що так само, як Мадонна, яка виступає, несе величезну відповідальність за те, щоб змінити своє життя, таку ж відповідальність несете і ви, хто фільтрує і відбирає матеріал, який впливає на мислення тисяч читачів. Якщо редакція має якусь конкретну і вагому причину для публікації карикатури на Каллахана, то нехай краще її запише, щоб не забути, що це таке, коли доведеться пояснюватися з “відповідальним редактором” “Остаточного видання”.
Один з найцікавіших випадків стався у 1966 році. Каллахан надіслав карикатуру на підлітка Мартіна Лютера Кінга-молодшого до газети “Miami Herald”, яка була миттєво відхилена як непристойна.
Однак сталося дещо несподіване. Під час верстки працівник помилково включив його до публікації, і “Miami Herald” довелося знищити 500 000 примірників газети. Того дня газета вирішила більше ніколи не публікувати карикатури Каллахана.
Карикатура, про яку йдеться, має назву: “Мартін Лютер Кінг, 13 років”.
На кадрах видно, як жінка з розлюченим обличчям стоїть біля дверей кімнати свого сина.
Біля ліжка, на якому стоїть калюжа, стоїть молодий чоловік. Розповідає юнак:
“У мене є мрія” (Yo tengo un sueño – У мене є мрія)
На критику карикатурист завжди відповідав жорстко. В інтерв’ю 1992 року газеті “Нью-Йорк Таймс”,
“Єдиний компас, який я використовую, щоб знати, чи не зайшов я занадто далеко, – це реакція людей в інвалідних візках, або з гачками замість рук”, – сказав він.
“Їм, як і мені, набридло, що люди розповідають решті світу, як треба говорити про калік: з фальшивим співчуттям і патерналізмом. Ось що дійсно огидно”
Тим не менш, йому вдалося бути синдикованим у низці видань.
Він також завоював увагу редакторів і захоплення різних художників і знаменитостей, які високо оцінили його роботу, таких як гуморист Річард Прайор, ілюстратор Білл Плімптон, карикатурист Гері Ларсон і навіть Білл Клінтон.
Коли Каллахан святкував 27 років як карикатурист, він отримав похвалу від творця “Сімпсонів” Метта Гренінга, який сказав, що роботи Каллахана були:
“Грубий” і “розпусний” – словом, всі прикметники, які хотіли б почути карикатуристи. “
Парк пам’яті Джона Каллахана
Група у Facebook друзів та родини Джона Каллахана. У 2014 році вони просували будівництво меморіального парку в Північно-Західному окрузі Портленда (не знаю, чи вдалося це зробити)
Одна з початкових ідей меморіального парку пам’яті Джона Каллахана
Оновлення липня 2017 року, розпочато роботи над майбутнім Меморіальним парком/садом Джона Каллахана
Розташування на картах Google Maps
Сад Джона Каллахана урочисто відкрито 27 жовтня 2017 року
Фото: FB Group John Callahan Cartoonist
Фото: Roodney Red
Оновлення 2020 року – Пам’ятаючи Джона Каллахана: наше висвітлення його життя і смерті десять років потому в Oregon Music News.
