Зміна клімату. Карикатура від 10.07.2013 в CTXT
Мультиплікаційний переклад: Вивіска на пляжі говорить: "Забронюйте різдвяну вечерю зараз".
Незважаючи на те, що вже майже половина жовтня, я знову сідаю писати без сорочки (я працюю без одягу вже близько п'яти місяців), босоніж і з відкритими вікнами. Я також не виключаю, що ввімкну кондиціонер, поки пишу ці рядки.
Ніхто не приховує, що тут спекотно. Дуже спекотно, занадто спекотно. Щодня.
Наче цього було недостатньо, з причин, які я не буду деталізувати, щоб не розв'язати безпрецедентний збройний побутовий конфлікт, я зізнаюся, що вдома я також зазнаю психологічних тортур. Тут рано вранці вмикають телевізор. Що ще гірше, вони налаштовуються на гидоту "Антени 3".
Так от, на початку тижня в цій аудіовізуальній мішанині, повній жовтуватих і безглуздих матеріалів без логічного порядку, яку вони називають "новинами", вони піднесли до категорії новин те, що не є і не повинно бути новинами, з огляду на їхній підхід до цього.
Виявляється, що для Atresmedia ця"невелика спека", яка є абсолютно аномальною, є дуже хорошою річчю для чирингітосів. Ось як вони це прочитали. Вони взяли інтерв'ю у власників пляжних барів і клієнтів, які банально розповідали про те, як добре в пляжному барі.
Спека. Мультфільм " Серпень 2021".
Переклад мультфільму: "Цими вихідними ми насолоджуємося надзвичайно приємною температурою".
Сьогодні вранці вони повернулися з тим самим кошамбре, але цього разу говорили про те, що готельєри (та сама гільдія скорботних, яка завжди каже, що не може знайти офіціантів, бо вони ліниві і хочуть брати забагато) дуже задоволені спекою, заповненістю і так далі.
Жодної згадки про небезпечну винятковість цих екстремальних температур у жовтні, ані про їхні причини чи негативні наслідки. Нічого. Жодної інформації. Лише низка дво- чи трисекундних заяв місцевих жителів про те, що погода дуже гарна і що заповнюваність готелів дуже висока.
Це не дивно, адже саме так, і навіть гірше, "Антена 3" ставиться до будь-якої передбачуваної інформації, коли вона не маніпулює і не спотворює її, щоб підігнати реальність під свою редакційну лінію.
Заперечення зміни клімату також передбачає нормалізацію його шкідливих наслідків і поховання їх як переваг.
Якщо ви хочете дізнатися більше про цю аномалію, ви можете прочитати цю статтю Педро Орія Іріарте, територіального представника AEMET в Наваррі, в якій він пояснює "кліматологічне" літо і те, як воно продовжується з травня по жовтень.
