Карикатура, опублікована 19 вересня в газеті The Chronicle Herald і на сайті Saltwire, яка висміює велику кількість людей, що балотуються на посаду мера Галіфакса, викликала ажіотаж у Канаді. У карикатурі використовується образ мавпи, яка представляє кандидата.
На карикатурі Майкла де Аддерапід назвою"Нам знадобиться більший бюлетень" зображено лисого білого чоловіка та мавпу, які сидять на дивані. Чоловік одягнений у футболку з написом "всі" на грудях, а тварина носить схожу футболку з написом "твоя мавпа".
На підлозі лежить газета із заголовком"16 людей балотуються в мери", а мавпа каже:"Гей, я теж балотуюся в мери Галіфаксу".
24 вересня Дерріл Джонсон, єдиний чорношкірий кандидат серед 16 кандидатів на посаду мера, написав цей текст на своєму акаунті у Facebook поруч із фотографією карикатури, опублікованою в пресі:
"Не минуло й тижня, як я оголосив, що балотуюся на посаду мера, а через кілька днів це було опубліковано. Я дізнався про це тільки зараз. Друзі, мушу сказати, що я розчарований, огидний і розчарований тим, що такий рівень расизму все ще поширений у Галіфаксі.
Це відверта атака на мене як на кандидата, і це одна з причин, чому я балотуюся. Кожен з нас повинен бути обурений. Я не дозволю цьому вплинути або перешкодити моєму просуванню до змін у нашій демократії та уряді, щоб люди, яких не чують, могли бути почутими".
Як повідомляє CBC News, де Аддер спочатку захищав свою карикатуру в повідомленні, яке незабаром видалив:"Я думаю, що ця карикатура зрозуміла, і я не буду вибачатися. Я не буду її відкликати. Якщо хтось думає, що ця карикатура про кандидата, він помиляється. Крапка.
Однак незабаром після цього де Аддер визнав, що це була помилка, і що він надмірно захищався, коли карикатуру почали критикувати. Він не мав наміру образити Джонсона чи когось іншого, що намалював карикатуру, не подумавши про те, як її сприйме чорношкіра громада, і не знаючи, що в перегонах на посаду мера бере участь чорношкірий кандидат.
Він стверджував, що мавпа не мала на меті представляти жодного кандидата, і що він використав вираз"кожен сам за себе" лише тому, що цю фразу він пам'ятає, що часто чув з дитинства.
Джонсон сказав, що він ніколи не чув цього виразу про мавпу, і що Де Аддер мав би дослідити, ким були кандидати, і мав би знати, що не варто використовувати мавпу в образі, оскільки історично ця асоціація використовувалася для дегуманізації людей.
"Навмисно чи ненавмисно, упереджено чи неупереджено, але факт залишається фактом... люди в моїй громаді знають, що історично існував зв'язок між чорношкірими та приматами, мавпами чи мавпами, тож одразу це було образливо".
Майкл де Аддер не ухилився від дискусії і в тій же темі надав пояснення та виправив свою помилку:
"Дерріле, по-перше, мені шкода, що моя карикатура могла тебе засмутити. Це не було моїм наміром. Я працьовитий редакційний карикатурист, чиє послання намагається бути полярно протилежним тому, як ви інтерпретували мою передвиборчу карикатуру.
Я розчарований, що на посаду мера не балотується більше кольорових людей, хоча їх так багато. Я знаю конотації малюнка мавпи, пов'язані з проблемами чорношкірої громади. Я бачу, як ви інтерпретували цей малюнок як щось несприятливе. Я запевняю, що це не було моїм наміром. Я нарахувала 16 імен і не думала про расу, коли рахувала, лише про цифри.
Я також просто намагався прожити свій день, адже на носі був другий дедлайн. Якби було зареєстровано, що є чорношкірий кандидат, я б подумав, що "кожен і його собака", або подумав би про щось зовсім інше, я, звичайно, не думаю про жодну людину як про собаку чи мавпу. Щасти вам у перегонах. Сподіваюся, цей мультфільм не вплинув на ваше бажання бігати. Я також прошу вибачення за те, що підняв спину. Я повинен був зрозуміти, як ви сприйняли мою карикатуру, і написати це першим ділом".
Все добре, що добре закінчується
Я радий, що дізнався, чим закінчилася ця історія, тому що зазвичай такі речі ускладнюються і позиції стають більш жорсткими, але цього разу все було не так.
Вчора вони потиснули один одному руки, і Дерріл Джонсон опублікував це повідомлення разом з фотографіями "мирного саміту" в кафе, якими він також поділився з Adder.
"Нещодавно вийшла карикатура художника Міхаеля де Аддера. Карикатура привернула увагу всіх нас, хто найбільше образився.
Майкл простягнув мені руку і пояснив свій прорахунок і шкоду, яку він завдав мені і моїй громаді. Я пояснив історію, що стоїть за такою кореляцією. Ми чудово поспілкувалися і стали друзями у Фейсбуці.
Я ділюся цією історією, бо вона демонструє, що навіть у такі моменти ми можемо вчитися одне в одного. Я завжди пишався тим, що об'єдную людей. Тепер до цього списку додався Майкл. Сподіваюся, ми всі зможемо зробити те ж саме...".
Пов'язано:
Гумор у біді, збірка кейсів
Історії карикатуристів, які через свої карикатури чи сатиричні ілюстрації мали серйозні проблеми. Тут також є історії інших людей, які, не будучи карикатуристами, потрапили в неприємності через те, що поділилися ними.
