Переклад блогу в принципі здається простим, але не все так просто. Я вже не кажу про змістнавіть шаблон може встояти.
Хоча існують такі плагіни як Loco Translate і подібні, які полегшують це завдання, і навіть шаблони, які поставляються готовими для додавання перекладу практично будь-якого рядка, що також можна зробити за допомогою Polylang (хоча зазвичай вона занадто коротка і доводиться додавання рядків вручну), є речі, які ускладнюються. Тут я все ще борюся з останнім рядком, який мені залишилося перекласти
Все ще більше ускладнюється, якщо ви хочете відображати різний контент та/або макети в певних частинах вашого сайту в залежності від мови.
Ці частини, як правило, знаходяться в верхньому, нижньому колонтитулах, бічних панелях і в меншій мірі в певних місцях між вмістом. Для всього цього є рішення.
Як для верхнього, так і для нижнього колонтитула можна використовувати Елементиякщо ви використовуєте GeneratePress у своїй Pro-версії, і відображати різний макет для кожної мови, оскільки найпопулярніші плагіни для перекладу, такі як WPML та Polylang сумісні з GeneratePress.
Це так само просто, як створити хук або блок елементів потрібною мовою, надати йому потрібний дизайн, і він готовий до відображення в цій мовній версії.
Таким чином, ви можете створити практично будь-яку частину вашого блогу з різним дизайном для кожної мови, але що, якщо ви також хочете показати різний і унікальний контент або дизайн для кожної мови?
Різні бічні панелі для різних мов
З Polylang створити бічну панель для кожної мови дуже просто. Вам потрібно лише створити всі перекладені віджети для кожної мови з потрібним дизайном і присвоїти їм відповідну мову.
Відображення різного контенту в бічній панелі з умовами ускладнюється тим, що за допомогою Elements ми можемо додавати контент до і після бічної панелі, але не всередині. Хоча з GeneratePress та/або GenerateBlocks можна навіть побудувати нову бічну панель з нуля для кожної мови (набагато більш повне і рекомендоване рішення) – це більш громіздко і набагато більше роботи
Швидка, проста і не менш ефективна альтернатива – звернутися до Вставка реклами (достатньо безкоштовної версії) для створення умовних віджетів бічної панелі.
Ось приклад створення віджета, який відображається тільки в бічній панелі посту.
Віджети з умовами
Хоча Ad Inserter призначений для управління та розміщення реклами практично в будь-якому місці, що він робить чудово, він може бути використаний для відображення будь-якого іншого контенту.
- Ви створюєте новий блок в Ad Inserter і даєте йому назву, яка чітко описує, що це за блок і де він буде відображатися.
- Додайте вміст для відображення, який може бути HTML для форми, текст, зображення з посиланням, зареєстрований вами шорткод тощо.
- Ви відмічаєте “Записи” (як ви побачите, ви можете призначити інші місця).
- У вставці слід залишити “Деактивовано“Тому що в цьому прикладі ми будемо використовувати його як віджет.
- Перевірте Віджет і, якщо ви хочете використовувати його в інших місцях, ви також можете поставити галочку ” ” і “PHP-функція”, якщо вам потрібно помістити її в віджетКороткий номер і “PHP-функція”, якщо вам потрібно вставити її кудись в шаблон.
- Зберегти блок.
Коли ми повернемося в область адміністрування віджетів, то побачимо, що у віджеті Ad Inserter з’явився щойно створений нами блок. Коли ви додасте його на бічну панель, цей контент буде відображатися тільки в повідомленнях. Тепер можна вибрати, наприклад, відображення його тільки в англійській версії.
Будь-який різний контент відповідно до мови на будь-якому сайті
Тепер ви можете піти на крок далі і погратися з локації з великою кількістю можливостей і комбінацій розмістити будь-що практично в будь-якому місці і щоб воно відображалося тільки відповідно до мови.
Якщо ми виберемо місце, яке дозволяє нам Ad Inserter, а потім натиснемо“Списки”, ми можемо розмістити цей вміст у багатьох точках з можливістю додавання білих та чорних списків, умов та винятків за бажанням.
У прикладі я налаштував, щоб цей контент відображався поверх всіх постів, але тільки в англійській версії
Звідси ви можете точно налаштувати вставку, щоб вона з’являлася перед або після абзацу x, перед, між або в кінці вмісту тощо, а також пограти з такими опціями, як виключення URL-адрес, ідентифікаторів, категорій, тегів або вставка тільки в певній таксономії, навіть відповідно до мови браузера відвідувача за допомогою простого короткого коду. Комбінації та позиції практично не обмежені
Детальніше про розміщення та використання списків див документація від Ad Inserter.
