Інший Квіно

Квіно помер, але насправді пішов інший Квіно, не той, якого сьогодні майже всі пам'ятають як батька Мафальди.

У 1970-х роках для дитини з передмістя нижчого класу єдиною можливістю отримати доступ до матеріалів для читання, яких не пропонували газетні кіоски, було паломництво до найближчої бібліотеки, долаючи довгі відстані через пустирі та ґрунтові вулиці, сповнені небезпек, багато з яких були реальними, а інші - лише в наших головах.

Не будучи достатньо дорослими і не маючи достатніх знань, щоб відрізнити комікси від книжок, ми вважали, що перші призначені для дітей, а другі - для підлітків з першими легкими симптомами процесу статевого дозрівання.

У цих святилищах мовчазних людей, повних нудних книжок з одними літерами, окрім звичайних стосів бруґери, таких як "Magos del Humor" чи "Súper Humor", ледь вистачало полиці з тими, що не були ні тим, ні іншим. Там багато хто знаходив Г'юго Пратта, Ерже, а також Квіно та багатьох інших великих авторів зовнішнього світу.

Зростання серед малюнків

Якщо в дитинстві я був зачарований тими сторінками, які, здавалося, були зроблені надлюдьми, то в дорослому віці будь-який автор заслуговує на всю мою повагу(за деякими винятками). Тих, хто намагається, бо тепер я знаю, які жертви це тягне за собою, а інших - за те, що їм вдається заробляти на життя, малюючи анекдоти, не втрачаючи при цьому ентузіазму.

Минуло не так багато років, і все це здавалося дитячим читанням, щоб ви розуміли, навіть карикатуристи в газетах здавалися мені снодійним "бландіто". Зухвалі 80-ті принесли нам те, що вони називали "андеграундом", який дав друге дихання газетним кіоскам, а також дещо ще більш підпільне- фан-зіни.

І ось, між малюнками, як хтось, хто двічі моргнув, ти подорослішав. Багато хто продовжував читати комікси. Інші, дурніші, думали, що можуть їх навіть малювати. У будь-якому випадку, повернення до прочитаного все ще залишається обов'язковою і приємною вправою зі своєю дозою ностальгії та перевідкриття.

Квіно без слів

Щось подібне сталося зі мною з Кіно. Мафальда, його найпопулярніший персонаж, а тепер і найпопулярніший в інтернеті, здавався мені занадто "білим", частково тому, що в той час ми не мали достатнього контексту про майбутнє аргентинського суспільства. Він також здавався мені серіалізованим, як і будь-який інший комерційний продукт. Недаремно його походження було спробою проілюструвати кампанію з продажу побутової техніки.

Вже дорослим я зрозумів, що справжня геніальність Кіно полягала в його гуморі без слів. Малювати хороший мовчазний гумор - це грати у вищих категоріях. А якщо до того ж треба зробити не просто карикатуру, а цілу сторінку, то й поготів.

Квіно, завжди стриманий і скромний, майстерно і без слів торкнувся майже всіх ніжних жанрових тем і багатьох інших, складних для гумору, таких як самогубство, мачизм, проституція, насильство, репресії та інші питання сьогодні, вчора і завжди. У деяких з цих творів, навіть якщо він використовує простий жарт, йому вдається зробити його яскравим і блискучим завдяки графічному вирішенню.

Квіно залишив по собі велику діру і багато хороших карикатур, які можна читати і перечитувати. Він помер у середу 30 вересня 2020 року у віці 88 років у Мендозі (Аргентина), місті, де народився. Всі ілюстрації є лише невеликою вибіркою і належать до книги"Esto no es todo" видавництва Lumen (2001). Дуже багатий том на понад п'ятсот сторінок з багатьох, що були опубліковані, і ще будуть опубліковані.

Біографія