使用 Polylang 翻译任意字符串

Polylang 允许您翻译几乎所有 WordPress 字符串，包括模板和一些插件。 安装 Polylang 后，您可以在语言/翻译中找到您可以从管理面板翻译的所有内容。

我之所以说几乎所有字符串都可以翻译，是因为在实践中，一些模板和插件要么与 Polylang 不完全兼容，要么无法注册所有字符串，而在某些情况下，其原因超出了我的理解范围。

今天，我们来看看如何在高级版GeneratePress模板中借助Ad Inserter Pro翻译和添加那些不愿意将其注册为新字符串的字符串。

如果不使用 Ad Inserter，这些步骤的唯一区别是，您必须在相应的 WordPress 文件中手动添加对这些新翻译字符串的调用。 您可以参考Polylang 文档，但如果您不确定如何在实际操作中解释这些信息，我将尽可能简单地向您解释。

Añadir una nueva cadena

一旦我们确认要翻译的字符串没有出现在 Polylang 翻译面板中，就可以注册它们了。

我要举的例子是一个很常见的例子，但却经常遭到抵制，那就是 "Leave a comment"（发表评论），我们将其翻译为"有什么要说的吗？

这是显示在评论框上方的文本，在某些模板（如 GeneratePress）中，它不会出现在comments.php 文件中，而这通常是它的位置。

注册新字符串的第一步是在functions.php 文件中添加新字符串（建议在子主题的 functions.php 中添加新字符串）。

pll_register_string('¿Algo que decir?', 'Leave a comment');

如果您要注册多条字符串，可以对它们进行注释，以便记住它们是如何添加的。 我最后添加的字符串就有这些注释：

现在，当我们回到翻译管理页面时，我们会发现文本现在可以在一个名为 "Polylang "的新组中进行翻译。

我们添加翻译并保存，这只会在 Polylang 管理中注册翻译。

最后一步是在模板的正确位置添加调用。 在一个完美的世界里，我们打开模板的comments.php文件，在 "发表评论 "一行添加以下内容（大小和粗细取决于您的喜好和需要）。

<h5 class="post-title"> <strong><?php echo pll__('Leave a comment'); ?></strong></h5>

如果一切顺利，那么恭喜你。 本教程到此结束。 现在，信息将以您添加的每种语言显示。

No funcionó

如果没有成功，或者在模板的comments.php文件中找不到该文本，也不知道从哪里调用该文本，一切都不是问题。 您仍然可以通过作弊来添加它。 这就是Ad Inserter 的用武之地，虽然它是一个用于放置广告的插件，但它对破绽百出 者同样适用。

我们要做的第一件事就是用 CSS隐藏"发表评论 "信息（适用于 GeneratePress，其他模板请参考其文档）。

#reply-title {
    display: none;
}

然后，我们将通过添加代码创建一个新的 AdInserter 块，就像这样：

1-检查条目中是否显示。

2- 在 "插入 "中，根据需要选择"之前、之后或内部"HTML 元素。

3-点击指示的方框，会打开一个屏幕，您可以选择要显示的位置。 打开任何一篇文章并标记容器，点击后选择的颜色将从蓝色变为红色，最后按"使用"（如果文章 ID 出现在代码开头，请记住将其移除，否则它将只显示在该文章中）。

在本例中，我标记了"在......之后"，该信息将显示在评论框上方，但您也可以标记"之前"，并选择评论框，以防第一个选项失败。

保存广告插入程序块，并检查是否一切顺利。

几个用于注册字符串的插件

如果您觉得自己无法处理上述任何方法，而更愿意使用付费解决方案，至少有两个插件可以让注册和添加新字符串的任务变得更简单。

其中一款售价仅为5 欧元，名为Polylang 注册所有字符串；另一款名为Strings Registration for Polylang，价格要贵得多，售价为 25 英镑。

我没有试用过这两个插件，所以我不知道它们是否能兑现承诺，所以不要把推荐信当作建议。 在付费之前，请与开发人员联系，确保它们能与您的所有插件和模板配合使用。

计划员额