在此声明下,"漫画促进和平 "组织发表了 Safaa Odah(推特/ Instagram)的求助信,我将其翻译并转载:
巴勒斯坦漫画家Safaa Odah从加沙地带写信给我们,请求我们的帮助。她和她的姐姐数次因战争而流离失所,她住在"一个不适合生活的地方"的帐篷里,并谴责她所生活的完全不安全的环境以及持续不断的炮击。她的话反映了巴勒斯坦平民所遭受的骇人听闻的悲剧。正如联合国秘书长安东尼奥-古特雷斯(Antonio Guterres)所指出的,"哈马斯在10月7日发动的令人发指的恐怖袭击没有任何理由可以辩解。没有任何理由可以为对巴勒斯坦人民的集体惩罚开脱"。
萨法-奥达(Safaa Odah)描绘了缺水和水污染,缺电、清洁、食品、医疗服务和药品,以及在酷热中日益恶化的条件。她必须长途跋涉才能上网,并通过分享她的小故事与世界保持联系,这些故事有力地证明了平民每天所经历的悲剧。
"我们是无辜的人,我们不想要这场战争,只想生活在一个安全、和平的地方"。现在他再也不能画画了,这扼杀了希望和灵感。
必须尽一切努力保护加沙的记者和媒体专业人员,无论他们身在何处,自这场对新闻界来说最致命的冲突之一开始以来,已有 100 多名记者在加沙遇害。漫画促进和平 "组织呼吁支持和保护巴勒斯坦漫画家 Safaa Odah 和她的记者同行。
无国界记者组织 (RSF)坚持认为有必要保护在加沙的记者:必须撤离那些希望撤离的记者,必须向国际媒体开放该领土的大门。
2024 年 7 月 11 日,在保护新闻工作者委员会(CPJ)的协调下,70 多个国际媒体和民间社会组织发表了一封公开信,回顾了巴勒斯坦记者付出的高昂代价,并呼吁以色列当局允许外国媒体 "立即、独立地进入 "被围困了九个月的加沙地带。
关于 Safra Odah
Safaa Odah 是一位居住在加沙的巴勒斯坦漫画家和数字艺术家,她在加沙阿克萨大学学习家政学和教育学时发现了自己对绘画的热情。
上课时,她会抓紧时间用铅笔在笔记本的空白处涂鸦,以此打发时间。然而,绘画不过是她的业余爱好,毕业后,她在自己的专业领域寻找工作。不幸的是,由于以色列对加沙的封锁,他成为了失业者。
出乎意料的是,由于没有工作,他有了更多的时间来练习绘画和磨练技巧。2009 年,他决定认真从事艺术创作。后来,她实现了从传统纸笔到使用绘图板创作数字艺术的飞跃。受到纳吉-阿里(Naji al-Ali)等巴勒斯坦漫画家的艺术启发,Safaa 还试图通过艺术来描绘人类的经历,批判社会规范和政治决策。 资料来源:巴勒斯坦回归中心:巴勒斯坦回归中心。
萨法-奥达:加沙被围困的漫画家将痛苦化为艺术
文字作者:Naser Al Wasmi,2018 年 5 月 26日发表于《国家报》。
每天晚上,萨法-奥达(Safaa Odah)都要在加沙每天四小时不稳定的电灯下奋笔疾书。她坐在桌前,画出她在这片被围困的土地上目睹的暴行。
在过去的九年里,这位社论漫画家一直在匆忙地描绘加沙最紧迫的一些问题,因为市民们在继续抵抗以色列的占领。
自 2007 年执政党哈马斯上台以来,加沙一直被封锁,促使以色列和埃及部分封锁了加沙边界。
在萨法履行家庭义务的时间比预期更长的夜晚,她的第一笔就会被突如其来的黑暗打断,黑暗笼罩着她的工作、她的家和被围困的巴勒斯坦地带的其他地方。
"他解释说:"这时候,想法就会在我脑子里停留,有时一呆就是好几天,不断发酵或演变成新的东西。
当他终于把这些作品写在纸上时,Safaa 天真的画风和严肃的主题并置在一起,令人震撼。
他的作品几乎总是关注当今加沙人的现实生活。他最新的绘画作品表明,由于加沙地带日益严峻的状况,他已经成熟了,也许是非常成熟了。
"她说:"除了不被认可之外,加沙的局势也让你失去了任何野心和激情。"但九年来,我从未怀疑过自己想要做什么。
九年来,他的作品鲜有人问津,如今开始在国内外广受赞誉。
在上周发表的一幅图画中,死神戴着头罩,神情紧张,几乎与地面平行,推着一个装满儿童的箱子。在背景中,一团黑烟代表着 "回归大游行 "中燃烧的轮胎,在那次游行中, 以色列人杀害了 60 多名巴勒斯坦人,其中有 8 名儿童。
在本月早些时候发布的另一幅素描中,他描绘了一位巴勒斯坦母亲在睡梦中微笑着抱着戴着光环的孩子。
另一幅作品展示了纸飞机在以色列种族隔离墙的交错建筑上划出的弧线;它表现了生活在约旦河西岸的巴勒斯坦人在与隔离墙后自己村庄的其他人交流时遇到的困难。
他说,问题几乎总是人道主义方面的。
但是,当问题像巴勒斯坦危机那样两极分化时,政治几乎不可避免地会渗入他们的工作。
在 5 月发表的一幅画作中,Safaa 展示了一只身着军装的伸手将一张儿童照片递给一系列排队等候的子弹。
"他说:"人们想怎么看就怎么看,但我坚持我所认为的人道主义斗争,坚持为人们的生活而斗争。
她的作品有时会引起保守派的愤怒。她的主题并不局限于加沙的问题,因为她挑战的是穆斯林女性的先入为主的理想。
"她说:"有时,我觉得自己更有信心去分析这些问题,并试着让人们思考它们的真正含义。
尽管面临重重阻力,Safaa 依然坚定不移地工作。
Safaa 还记得,在她攻读心理学硕士学位期间,一位教授曾对她说过:每个人都有天赋,问题只是发现它是什么。
"这就是我的天赋,这就是 Safaa,"她解释道。"在加沙,追逐梦想很难,但我想我已经找到了自己,我在每一幅画中都能更多地了解 Safaa"。