杰克-阿哈斯滕："自 20 世纪 70 年代以来，我的工资从未调整过"。

计划员额

这是一个自动排定的夏季帖子。 评论可能 仍在审核中。

虽然你可能认为这是一种特殊情况（之所以说是特殊情况，只是因为多年没有加薪），但我可以向你保证，这是一种相对常见的情况，很少有人谈及。

媒体往往忘记刷新漫画家的工资。

在这篇文章中，你可以读到埃尔-佩里奇 1993 年写给一家媒体的信，信中提醒他们，14 年来，他一直在收取相同的费用。虽然这似乎已成为过去，但如今仍在发生。

官方版本 VS 现实

2024 年 6 月 10 日，《纳瓦霍时报》编辑克里斯塔-艾伦（Krista Allen）在一份说明中宣布，漫画家杰克-阿哈斯特恩（Jack Ahasteen）将离开该报。

纳瓦霍时报》在这篇报道中没有说明他离开的原因。报社拒绝了漫画家的加薪要求。自 20 世纪 70 年代以来，该漫画家的工资从未进行过调整。这位漫画家 50 多年来一直拿着同样的工资，却没有根据通货膨胀率调整过工资。

从实际出发，该报选择了一种最卑鄙、最虚伪的方式来摆脱漫画家，用 "漫画家要离职了 "或 "他要离开了 "等说法来掩饰对他的解雇。他们甚至说会怀念他。

阿哈斯特恩离开《纳瓦霍时报
Tsébigháhoodzání* Tsébigháhoodzání*
*Tségháhoodzání是纳瓦霍政府在窗口岩的营地和纳瓦霍部落政府所在地的土语名称。
纳瓦霍时报》将不再刊登杰克-阿哈斯特恩的漫画。
时报》的长期社论漫画家杰克-阿哈斯滕（Jack Ahasteen）即将与纳瓦霍时报出版公司（Navajo Times Publishing Co.
阿哈斯特恩是亚利桑那州泰斯托人，52 年来一直是《纳瓦霍时报》的创作主力。他的最新作品 "条约日 "刊登在 5 月 30 日的《纳瓦霍时报》上。
Ahasteen 与《时代周刊》的记者和摄影师一起，绘制了数以千计的社论漫画和插图，内容涉及当地的大小题材。他总是对《纳瓦霍时报》的读者说："我希望你们喜欢我所有的漫画。
阿哈斯滕是 tódích'íi'nii，出生于 táchii'nii。他的外祖父是Tábąąhá，祖父是Tséńjíkiní。(参见纳瓦霍氏族指南）。
"纳瓦霍时报》编辑克里斯塔-艾伦（Krista Allen）说："我们《纳瓦霍时报》衷心感谢杰克做出的宝贵贡献。"我们会想念你、你的插图和你在办公室的身影。感谢您分享您的天赋和机构知识，感谢您讲述故事，感谢您允许《纳瓦霍时报》发表您的作品。Ahxéhee' ntsaago"。

6 天前，即 6 月 4 日，作者在 "脸书"（Facebook）上写了一则简短的说明，并附有一则长长的声明，对细节进行了扩充。

"杰克-阿哈斯特恩正在与《纳瓦霍时报》重新谈判合同。自 2024 年 6 月 4 日起，杰克将暂停《纳瓦霍时报》的所有插图，直至达成协议。我想与我的支持者和朋友们分享这封信。我们已正式通知《纳瓦霍时报》，在此期间，《纳瓦霍时报》禁止再版我以前的漫画/插图作品。非常感谢。

"自 20 世纪 70 年代以来，我的工资从未调整过"。

图像发布翻译：

朋友们，你们好
我已经和《纳瓦霍时报》的编辑见过面，商讨加薪事宜。我已经习惯了每周画一幅漫画。在《纳瓦霍时报》付给我报酬之前，我很难不提交漫画。
我从 1972-74 年初开始时不时地创作插图。1981 年到 1983 年间，已故的比尔-多诺万让我给他寄一幅插图。第二周，他来找我，问我的漫画在哪里。从那时起，我就开始每周画漫画。
只有一段时间，我没有提交任何文件。那是 1996 年，我失去了 14 岁的独子。纳瓦霍时报》在我无法投稿的情况下用我的漫画作为复刊。我的家人对我很生气，因为我们要去度假，而我还在创作我的漫画。
我认为，现在是时候通过谈判提高我的工资了，以跟上通货膨胀的增长，并获得与我的工作价值相符的报酬。自 20 世纪 70 年代以来，我的工资从未调整过。我从年轻时开始工作，现在已经是个老人了。我越来越老。我是一名退休人员。我感到很痛苦，因为我觉得没有人倾听我的请求，也没有人帮助我。
我最近成为了一家有限责任公司（LLC），所以我现在是 Ahasteen Graphics有限责任公司。我现在有一个董事会，他们为我争取增加工资。一些政治领导人甚至要求我画一幅插图或漫画，以影响公众舆论，给他们树立一个良好的形象。但我总是仅限于画我认为正确的形象和需要向人们表达的内容。
30 年前，我开始做自己的小生意，画过海报、T恤衫、横幅、油画，甚至在那之前的几年里，我还为精装丛书《透过白人的眼睛：对纳瓦霍历史的贡献》等书绘制过插图。我感到自豪的是，我的作品曾被用于抗议活动和研讨会，通过启发年轻大学生甚至古老传统的传承者和知识守护者的思想，引起公众的关注。
20 世纪 70 年代，我的母亲玛丽-阿哈斯特恩（Mary Ahasteen）在抗议实施搬迁法期间前往华盛顿特区，她向我介绍了大山抗议者。詹姆斯-锡安（James Zion）提到了我的一幅漫画，以及这幅漫画如何改变了他代表煤矿山活动团体的想法。我为自己的作品对人们产生的影响感到惊讶和自豪。这对我很重要，因为我把我的整个生命都投入到了我的插图和艺术中。
我们，我和我的董事会，要求《纳瓦霍时报》在谈判达成协议之前，不要出版或再版我的漫画。
我只想用自己的话对那些购买我漫画的忠实读者说，为什么你们不会在下一期的《纳瓦霍时报》上看到我的漫画。感谢你们这 52 年来对我的支持。不过，我会继续在我的社交媒体平台上发布插图，请继续关注我。

6 月 12 日，也就是该报宣布他离职的两天后，Ahasteen 发表了另一份说明，介绍了最新的谈判结果和他的最后想法。

晚上好、
我向我忠实的粉丝、朋友和家人提供最新消息。
纳瓦霍时报企业》拒绝了我关于增加薪酬的提议。
对于那些通过我在《纳瓦霍时报》上的工作了解到原始真相的迪内族人来说，这是一种耻辱。
我坚持不懈地冒着风险，分享和关注对我们迪纳族人来说非常重要的问题。
我的目标和事业不再与《纳瓦霍时报》一致，因为他们已经做出了反映这一情况的最终决定。纳瓦霍时报》决定终止我们之间的联系可能会让一些人感到沮丧，但 Ahasteen Graphics LLC 将继续通过我的社交媒体渠道提供每周插图，因为我将继续关注影响人们的社会不公正现象。
我拥有得天独厚的艺术能力，以及面对不公正行为时沟通和激发情感的罕见天赋。我喜欢通过我的插图激发人们对社会变革的热情。我坚信，我的插图和它们所传达的信息由一个如此接近问题的人讲述，对大多数人来说更有意义。
当我回想自己在《纳瓦霍时报》工作的几十年，以及如何和为什么开始绘制插图时，我一直在做的是揭示那些让我们的人民郁郁寡欢、无能为力的不公正制度。在我的艺术创作范围内，总是有一种方式来表达对许多人的敬意、提高人们的认识或倡导事业，同时又不失幽默。
我的目的一直是鼓励通过集体团结来放大我们的声音，在我们的团结中创造力量。我们的祖先都是坚韧不拔的人，在这个时代，我们的言语、思想和行动都具有力量。
我要感谢你们的奉献精神，感谢你们阅读我在报纸上的插图并与之建立联系。然而，这并不是我事业的终点，因为我是一名企业家，我将继续从事这项重要的工作。请支持Ahasteen Graphics LLC，因为我正在努力创造产品和更多插图，以支持我们的宗旨。
阿赫希
Jack Ahasteen

纳瓦霍时报》存档了275 幅 Ahasteen 漫画，最早可追溯到 2019 年。(存档中还包括《纳瓦霍时报》新任社论漫画家罗杰-威利（Roger Willie）的一些小故事）。资料来源：《每日漫画家》：每日漫画家。