纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

 
纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

纽约时报》为这幅漫画道歉。

对漫画中反犹太主义指控的争斗是一个常年的经典,没有一年不出现大量的案例,今天谈论 “撤回 “或审查一幅漫画简直是荒谬的,并激起传统的大规模传播。

在本案中,此事以取消与提供漫画的CartoonArts International公司的合同,以及对选择该漫画的编辑的处罚而告终。

葡萄牙漫画家的漫画 António Moreira Antunes(1953)发表于4月25日星期四的《纽约时报》国际版。此前,在4月19日,这篇文章被刊登在葡萄牙《快报》周刊上,这位漫画家自1974年以来一直在该周刊工作。

在这个场景中,以色列总理本雅明-内塔尼亚胡被漫画成一只盲人导盲犬,项圈上挂着一颗大卫之星,他正拉着戴着基帕和黑框眼镜的美国总统唐纳德-特朗普。

一些人指出,这幅漫画与该网页上出现的任何观点文章都没有关系,这只是一个继续传播反犹太主义信息的借口。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

像往常一样,皮球迅速滚动,这幅漫画被谴责为反犹太主义,是对以色列政府的任何批评的统称。投诉来自不同的组织,他们攻击该报纸和漫画家,当然还有唐纳德-特朗普、迈克-彭斯和其他人。

似乎这种混乱还不够,两天后,在这场争论中,又发表了另一幅漫画 (我还没能发现作者),作者是挪威人Roar Hagen(谢谢你, Sofi Siete),这使气氛更加热烈了。更多信息

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

一些反对莫雷拉意见的漫画家也加入了这一行列,并通过对该漫画进行改版作出反应。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

美国人A.F. Branco在4月29日画了这个版本

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

的解释。 夏伊-查尔卡。以色列《周刊》的漫画家 马可-里森(Makor Rishon)

纽约时报》的反应和道歉

4月27日星期六,《纽约时报》发表了第一篇社论回应,称这幅漫画含有反犹太主义的陈词滥调,并称其 “具有攻击性”,还说发表这幅漫画的决定是一个 “错误”,并指责辛迪加系统,同时宣布漫画已被删除。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

一天后,在另一份公报中,他们对其发布深感遗憾,并表示道歉,保证不会再发生这种情况。他们指责选择和出版辛迪加漫画的过程,并承诺对该系统进行重大改革。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

同一天,这第二份新闻稿得到了斯泰西-考利的一篇长文的补充,题为:” 泰晤士报》为刊登反犹太主义漫画道歉

也是在这一天,他们发表了布雷特-斯蒂芬斯的一篇观点文章,标题更加有力:”泰晤士报》上的一幅卑鄙的漫画“它将这幅漫画描述为 “反犹太主义宣传”。

“该报应深刻反思它是如何发布反犹太主义宣传的”。

4月29日,《纽约时报》正式宣布将停止在其国际版上刊登辛迪加的漫画。

处罚和取消合同

5月1日星期三,《纽约时报 报告宣布选择在其国际版上刊登该图片的出版商将受到处分(?),并宣布取消与向该报提供漫画的CartoonArts International公司的合同。

他们说,他们将不再出版由与《泰晤士报》没有直接关系的艺术家创作的辛迪加漫画。

其他莫雷拉漫画

在此期间,有人一直在寻找莫雷拉的其他漫画,他已经画了几十年,并抢救了1983年的一幅漫画。耶路撒冷邮报》借此机会回顾了它,并发表说,根据1983年7月的一份JTA报告,在第一次黎以战争时,这幅漫画显示以色列(国防军)士兵用枪指着黎巴嫩妇女和儿童,把他们比作纳粹分子。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

(点击放大)

莫雷拉1983年的漫画(左)的灵感来自1943年4月19日的一张历史照片(右),作者不详,照片显示德国士兵在华沙犹太人区护送一群犹太人。

莫雷拉显然因这幅画在当年蒙特利尔的第20届国际小品沙龙上获得了奖项。

他还想起了1992年发表在《快报》上的另一幅漫画,这幅漫画引起了轰动。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

当时,莫雷拉描绘了教皇约翰-保罗二世鼻子上戴着避孕套的样子。这幅漫画旨在讽刺教皇的评论,即贞洁是结束艾滋病的唯一途径,而不是避孕套。

据《耶路撒冷邮报》报道,有2万多人签署了一份请愿书,呼吁葡萄牙议会采取行动,驳斥这幅漫画。

2009年3月,在另一幅漫画中,莫雷拉将避孕套戴在了拉津格身上,这次是戴在他的头上

漫画家回应说

漫画家则拒绝了反犹太主义的指责,他说。

“这是对以色列政策的批评,它在联合国的保护下,在巴勒斯坦有犯罪行为,而不是对犹太人。

在对《快报》的声明中,莫雷拉限定,唐纳德-特朗普的立场和他对以色列的决定意味着奥斯陆协议的埋葬,他忽视了巴勒斯坦人的利益,这就是为什么他把特朗普描绘成一个由内塔尼亚胡指导的盲人。

关于大卫之星的使用,他声称,这只是一个图形元素,供读者识别内塔尼亚胡,他在葡萄牙并不出名。

“特朗普反复无常、经常盲目破坏的政策鼓励了内塔尼亚胡的扩张主义激进主义。”“我不反对犹太人,但我对以色列的政策有很多不满,”莫雷拉-安图内斯在回复《华盛顿邮报》的采访时写道

快报》周刊的立场

葡萄牙《快报》不仅没有道歉,还在一份五点声明中为这幅漫画及其漫画家辩护,其中还否认了对反犹太主义的指控。

1.Expresso一直在捍卫言论自由和意见自由,我们不放弃这些原则。46年来,我们始终独立于政治、经济或宗教力量。

2.安东尼奥的漫画是一个意见空间,在这种情况下,作者反映了他对美国外交政策的看法。我们理解,它不包括或宣传任何反犹太主义的信息。

3.我们记得安东尼奥是《快报》的撰稿人,是一位国际获奖的漫画家,有大量的出版作品。

4.快报》绝不允许发表任何反宗教的信息,不管是什么宗教。

5.对于犹太社区的成员和那些可能冒犯的人,鉴于所产生的争议,Expresso澄清说,它从未打算以不太体面的方式来描述以色列或犹太教及其信徒。

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画相关:全球125例

纽约时报》道歉并撤回有关特朗普和内塔尼亚胡的漫画

Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad