美国公共电视台(PBS)审查阿特-斯皮盖尔曼纪录片中的反特朗普漫画

 
美国公共电视台审查阿特-斯皮盖尔曼纪录片中的反特朗普漫画
*在一定程度上增强了视频帧的图像效果。

国际纪录片协会(IDA)在其杂志《纪录片》上发表了一篇Anthony Kaufman撰写的文章,题为"审查的'C': 美国公共广播公司删减纪录片《Art Spiegelman》以及这家有问题的广播公司的其他可疑行为"。

美国公共电视台决定在其电视台播出纪录片《灾难是我的缪斯》(2024之前,对其中的部分内容进行审查:灾难是我的缪斯》(2024 年)的部分内容,然后才在其电视台播出。

据美国公共广播公司(PBS)报道,在《美国大师》节目播出之前,他们从纪录片中剪辑了一个 90 秒的片段,Art Spiegelman 在片段中评论了一系列反特朗普的漫画,在这些漫画中,他将特朗普总统描述为 "自鸣得意的丑陋蠢货",并将他的发型描绘成像有苍蝇飞过的屎一样的东西。其中一幅漫画写道:"你无法掩盖法西斯主义的毒性"。

据制片人称,这一决定是由美国公共广播公司(PBS)的国家级节目主管强加的,并得到了 WNET 管理层的接受,WNET 是美国公共广播公司 350 个成员电视台网络中最大的电视台之一,负责制作《美国大师》。

在 WNET 集团发言人对《纪录片》的回应中,他解释了编辑的理由:"因为它不再符合当前的语境做出这样的改动是为了保持内容的完整性和在此时播出的适当性"。

在我看来,这是我读过的最夸张、最愤世嫉俗、最侮辱性的理由之一。现在,审查者除了截肢一部作品之外,还在给作者上 "诚信 "课。

部分删减场景 |@artspegelmandoc

有趣的是,这幅日期为 2016 年的作品是目前已知的唯一一幅斯皮格尔曼绘制唐纳德-特朗普的作品,由《艺术》为《妇女游行》的出版而创作。从其中一个小故事中可以读到,斯皮格尔曼表示他 "一直抗拒画出他丑陋的脸"。

这部纪录片的制片人、导演莫莉-伯恩斯坦菲利普-多林,以及萨姆-金尼希安艾丽西亚-萨姆斯面临着选择。萨姆斯称,他们可以选择买回许可协议,或者接受公共广播公司的决定,继续播出。"他解释说:"我们被告知,这部纪录片仍有反法西斯的信息,观众可以自己决定。他解释说:"公营广播公司可能没有意识到审查一个捍卫言论自由的人的讽刺意味,但我们没有意识到

对于《纪录片》来说,被删除的片段--其中一部分 可以在这篇 Instagram 帖子中看到--可能很短,但它明确地将纪录片的反法西斯主题和斯皮格尔曼的开创性漫画小说《毛斯》(Maus)与特朗普的及时批判联系在了一起。

正如斯皮格尔曼学者希拉里-丘特(Hillary Chute)在该纪录片的电影节剪辑版中所说:"在这个特朗普和后特朗普时代,(斯皮格尔曼)认识到《毛斯》作为明确反对法西斯主义并与之斗争的人的文本是多么有用"。

除了切断对纪录片中政治小插曲的讨论,PBS 的版本还删除了丘特所说的 "此时的特朗普和特朗普之后",改变了他的评论含义,也删除了制片人原来的语境。

公共广播公司发言人 告诉《纪录片》:"我们 PBS 坚持我们的编辑决定,并申明这些决定与应对政治威胁无关。今年,我们没有改变长期以来的编辑方针或做法。

纪录片》杂志的文章还提到了其他一些案例,在这些案例中,公共广播公司 似乎事先服从和/或受到特朗普政府及其国会亲信的恐吓。

相关

投降没有尊严| 大西洋

麦克明县学校禁止阿特-斯皮格尔曼的《毛斯》(Maus

Suscríbete para recibir los post en tu email sin publicidad

相关文章

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting