翻译。"最高领导人被卡通画弄得感到无足轻重"
阿亚图拉和漫画。CTXT中2023年1月7日的漫画
"2022年12月8日，我们发起了一个绘制伊朗伊斯兰共和国最高领导人漫画的比赛。我们的意图是通过嘲笑他们另一个时代的宗教领袖来支持伊朗人争取自由的斗争，从而使他被历史遗忘。几周后，在收到300多幅漫画（以及数以千计的威胁）后，这里是我们选出的获奖者"。
根据这段文字，法国讽刺杂志《查理周刊》在其网站上发表了 三十多幅以阿里-霍塞尼-哈梅内伊为主角的 漫画。
哈梅内伊的漫画是在纪念2015年1月7日袭击事件八周年的特别版中发表的。当时，谢里夫和赛义德-库阿奇兄弟进入巴黎的讽刺周刊《查理周刊》总部，杀死了12人。其中，8人是编辑部工作人员：5名漫画家（沃林斯基、卡布、奥诺雷、蒂格努斯和该出版物的编辑夏尔布），1名校对（穆斯塔法-乌拉德），1名精神分析学家（艾尔莎-卡亚特）和1名反新自由主义经济学家（伯纳德-马里斯，被称为 "伯纳德叔叔"）。
这些笑话激怒了伊朗当局，他们呼吁法国大使注意，表达他们对出版这些漫画的拒绝，希望 "法国政府采取补偿行动"。
埃菲社报道，伊朗外交部发言人纳赛尔-卡纳尼在一份声明中告诉法国驻德黑兰大使："。伊朗绝不接受对其神圣性和伊斯兰、宗教和民族价值观的侮辱，法国也无权以言论自由为借口，为侮辱其他穆斯林国家和民族的神圣价值观辩护。".
随后，伊朗宣布关闭法国驻伊朗研究所（Ifri），这是一个隶属于法国外交部的文化机构，致力于促进考古学、人文和社会科学领域的研究。每当他们被激怒时，他们总是想杀死一些文化的东西，以免他们变得太过文明。
据美联社报道，包括神学院学生在内的数百名抗议者高喊 "法国去死"，指责法国总统马克龙侮辱伊朗，同时敦促巴黎结束对德黑兰的 "敌意"。警察，其中一些人似乎拿着伊朗最高领导人阿亚图拉-阿里-哈梅内伊的照片，让抗议者与使馆大楼保持一定距离。
他们就在那里，因为卡通画而生气。我一直认为，当一个简单的笑话就能让他们狂热的管理者动摇其光荣的力量时，这些国家、旗帜、宗教和象征就不那么强大了。
查理周刊》在2023年1月6日发表的一篇文章中为其行动进行了论证，我在此全文转载。
讽刺漫画，自由的最高领袖
上个月，《查理周刊》发起了一个绘制伊朗伊斯兰共和国最高领袖阿里-哈梅内伊的漫画比赛。这是一种表示我们对伊朗男女的支持的方式，他们冒着生命危险捍卫自由，反对自1979年以来压迫他们的神权。这也提醒我们，八年前查理的漫画家和编辑们被杀的原因，可悲的是，今天仍然适用。那些拒绝屈服于宗教指令的人有可能付出生命的代价。今天，当夏尔布、卡布、伯纳德-马里斯、沃林斯基、蒂格努斯、穆斯塔法-乌拉德、奥诺雷和艾尔莎-卡亚特看到伊朗正在发生的事情，他们会怎么想？没有人可以说，但我们可以猜测。八年过去了，我们还没有听到宗教不容忍的最后声音。无论国际社会如何抗议，也无论是否尊重最基本的人权，它都在继续其残酷的工作。
在某种程度上，流传下来的最高领袖的漫画是被谋杀的查理漫画家们一直谴责的东西的延伸。2000年，奥诺雷写了一篇专栏，支持伊朗漫画家尼-阿汉-科萨尔，他因为把阿亚图拉-穆罕默德-塔吉-梅斯巴-亚兹比描绘成一条鳄鱼而受到一年监禁和74鞭的威胁。当时，有几家伊朗改革派报纸要求以诽谤罪起诉这位政要。那是很久以前的事了。
甚至在那之前，1993年，德黑兰发起了一个漫画比赛，要求漫画家们画出《撒旦诗篇》的作者萨尔曼-拉什迪，以 "描述这本亵渎性小说背后的真正阴谋"。获胜者将获得160枚金币。作为回应，《查理周刊》发表了20幅关于伊朗伊斯兰共和国的讽刺漫画。最后，如果没有伊朗阿亚图拉们发起的想要嘲笑拉什迪的比赛，我们可能永远不会想到在13年后出版穆罕默德的漫画，今天也不会想到出版伊朗现任最高领导人的漫画。至少，我们可以为此感谢他们。
我们收到了来自世界各地的漫画作品，这对于那些仍然怀疑的人来说，证明了漫画的普遍性和人们在面对宗教专制时对自由的重视。我们从寄给我们的300多幅图画中选择了最成功、最原始和最有效的。在任何情况下，他们都有一个优点，那就是挑战了自称是领袖的权威，据说是最高的，以及他的一帮仆人和雇佣的杀手。很明显，没有任何奖项可得，因为将第一名、第二名和第三名归属在一起，实际上会使其他抽奖活动贬值。而且无论如何，有什么奖励值得有勇气对宗教暴君说 "不"？然而，有一种奖励是任何人都无法购买或给予的，简单明了，因为它是无价的，这就是自由。
相关的。
