رسالة نتنياهو كاريكاتير 28/09/2025 في CTXT
ترجمة الكاريكاتير إذا قاومت الإبادة الجماعية، ستموت!
لم يترك خطاب نتنياهو أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة أي مجال للشك. لم يكن هناك أي ذكر لأكثر من 168,000 جريح من المدنيين الفلسطينيين و75,000 قتيل على يد الجيش الإسرائيلي. لقد كان خطابًا محسوبًا بالملليمتر، "مغلفًا" بأحداث 7 أكتوبر، متجاوزًا تاريخ الاحتلال والفصل العنصري والغزو بأكمله لتبرير الإبادة الجماعية. وقد كرر كل النقاط المألوفة في الدعاية التحريضية المزينة بلافتات مبسطة. وعلاوة على ذلك، تم بث خطابه بمكبرات الصوت الموجهة نحو غزة.
يبقى إنكار الإبادة الجماعية هو الثابت. هناك حجة متكررة ومهينة بين المدافعين عن الإبادة الجماعية: أي نوع من الإبادة الجماعية تلك التي يتم فيها تحذير السكان بالرحيل، ويصرّ المعتلون اجتماعيًا على تكرارها.
إذا كان "الأمر" بالمغادرة هو في حد ذاته قاسٍ وساخر، فإن الجواب سهل بقدر ما هو واضح ومثبت. لا توجد وجهة آمنة. لا يوجد مكان يذهبون إليه. فبالإضافة إلى هدم منازلهم وبنيتهم التحتية الأساسية، تقوم إسرائيل بإعدام السكان في مخيمات اللاجئين، وتقصفهم في المستشفيات ونقاط تجميع المساعدات الإنسانية التي تزداد ندرة. إنها تقتلهم أينما وجدتهم، دون أي اعتبار لأي شيء على الإطلاق.
وفي الوقت نفسه، وكبصيص من الأمل، ظهر اتفاق سلام محتمل من 20 نقطة. كانت العناوين الأولى مفرطة في التفاؤل. إنه اتفاق سلام صاغه المعتدون يتقاسمون فيه الكعكة بين طرفين: أحدهما للتعويض عن استعمارها والآخر لتمهيد الطريق لصفقتها العقارية الكبيرة القادمة. وقد لعبت مصر وقطر دور الوسيط في المفاوضات، وكانتا مسؤولتين عن نقل المقترح الأمريكي إلى حماس.
ويتوخى الاتفاق أن يشرف على الإشراف على تحقيق هذه النقاط العشرين شيء يسمونه "مجلس السلام"، وهو هيئة انتقالية يرأسها (يا للمفاجأة!) دونالد ترامب، ومن بين أعضائها رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير، وهو قاتل آخر سيئ السمعة.
وسرعان ما سينكر نتنياهو جزءًا من ذلك الاتفاق، نافيًا أن يكون قد اتفق مع ترامب على إحدى نقاطه. فهو يعارض بشدة إمكانية إقامة دولة فلسطينية. ويقول نتنياهو إن هذا الاعتراف "ليس مكتوبًا في النص"، على الرغم من أن النقطة 19 تشير إلى ذلك.
وتفضل حماس انتظار التفاصيل الملموسة والتواريخ الدقيقة لجدول زمني محتمل لانسحاب القوات الإسرائيلية قبل تبني الاتفاق. وفي غضون ذلك، تستمر الإبادة الجماعية.
وقد أمهل ترامب، في رسالة كتبها بأسلوبه المنفلت على صفحته المستنسخة على موقع تويتر، حركة حماس حتى يوم الأحد 5 أكتوبر/تشرين الأول الساعة 18:00 (22.00 بتوقيت غرينتش) لقبول خطته للسلام في غزة وإلا "ستفتح أبواب الجحيم":
"يجب التوصل إلى اتفاق مع حماس بحلول مساء الأحد الساعة السادسة (6) مساء بتوقيت واشنطن العاصمة. لقد وقعت جميع الدول على الاتفاق! إذا لم يتم التوصل إلى هذه الفرصة الأخيرة للاتفاق، فإن الجحيم سيُطلق العنان ضد حماس كما لم يحدث من قبل. سيكون هناك سلام في الشرق الأوسط بطريقة أو بأخرى".
في الوقت الحالي، كل ما هو معروف هو أن حماس وافقت على إطلاق سراح جميع الرهائن ولكنها تطلب "التفاوض على تفاصيل" خطة ترامب بشأن غزة.
اتفاق من 20 نقطة قدمه ترامب في 29 سبتمبر/أيلول.
- ستكون غزة منطقة خالية من التطرف والإرهاب ولن تشكل أي تهديد لجيرانها.
- وسيتم إعادة إعمار غزة لصالح شعبها الذي عانى بما فيه الكفاية.
- إذا قبل الطرفان هذا الاقتراح، ستنتهي الحرب فوراً. وستنسحب القوات الإسرائيلية إلى الخط المتفق عليه للتحضير لإطلاق سراح الرهائن. وخلال هذا الوقت، سيتم تعليق جميع العمليات العسكرية، بما في ذلك القصف الجوي والمدفعي، وستبقى خطوط القتال مجمدة إلى أن يتم استيفاء شروط الانسحاب الكامل على مراحل.
- وفي غضون 72 ساعة من موافقة إسرائيل العلنية على هذا الاتفاق، ستتم إعادة جميع الرهائن، أحياءً وأمواتاً.
- وبمجرد الإفراج عن جميع الرهائن، ستفرج إسرائيل عن 250 أسيرًا محكومًا عليهم بالسجن المؤبد، بالإضافة إلى 1700 من سكان غزة الذين تم احتجازهم بعد 7 أكتوبر 2023، بما في ذلك جميع النساء والأطفال المحتجزين في هذا السياق. ومقابل كل رهينة إسرائيلي يتم الإفراج عن رفاته، ستفرج إسرائيل عن رفات 15 متوفى من سكان غزة.
- بمجرد الإفراج عن جميع الرهائن، سيتم منح العفو لأعضاء حماس الذين يلتزمون بالتعايش السلمي ويسلمون أسلحتهم. سيتم توفير ممر آمن لأعضاء حماس الراغبين في مغادرة غزة إلى الدول المضيفة.
- عند قبول هذا الاتفاق، سيتم إرسال جميع المساعدات فوراً إلى قطاع غزة. وكحد أدنى، ستكون كميات المساعدات متوافقة مع اتفاق 19 كانون الثاني/يناير 2025 بشأن المساعدات الإنسانية، بما في ذلك إعادة تأهيل البنية التحتية (المياه والكهرباء والصرف الصحي)، وإعادة تأهيل المستشفيات والمخابز، وإدخال المعدات اللازمة لإزالة الأنقاض وفتح الطرق.
- سيتم إدخال المساعدات وتوزيعها إلى قطاع غزة دون تدخل من أي من الجانبين، من خلال الأمم المتحدة ووكالاتها والهلال الأحمر والمؤسسات الدولية الأخرى غير المرتبطة بأي شكل من الأشكال بأي من الجانبين. سيخضع فتح معبر رفح في كلا الاتجاهين لنفس الآلية المطبقة بموجب اتفاق 19 يناير 2025.
- ستحكم غزة لجنة فلسطينية تكنوقراطية وغير مسيسة، تكون مسؤولة عن الإدارة اليومية للخدمات العامة والبلديات لسكان غزة. وستتألف هذه اللجنة من فلسطينيين مؤهلين وخبراء دوليين تحت إشراف ورقابة هيئة دولية انتقالية جديدة هي "مجلس السلام" الذي سيترأسه ويترأسه الرئيس دونالد ج. ترامب، إلى جانب أعضاء آخرين ورؤساء دول سيُعلن عنهم، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق توني بلير. ستضع هذه الهيئة إطار العمل وتوفر التمويل لإعادة إعمار غزة إلى أن تستكمل السلطة الفلسطينية برنامجها الإصلاحي، كما هو مبين في المقترحات المختلفة، بما في ذلك خطة الرئيس ترامب للسلام لعام 2020 والمقترح السعودي الفرنسي، وتستطيع استعادة السيطرة على غزة بأمان وفعالية. ستعتمد هذه الهيئة على أفضل المعايير الدولية لإنشاء حوكمة حديثة وفعالة تخدم سكان غزة وتجذب الاستثمارات.
- سيتم وضع خطة ترامب للتنمية الاقتصادية لإعادة إعمار غزة وتنشيطها، حيث سيتم تشكيل لجنة من الخبراء الذين ساهموا في ولادة بعض المدن المعجزة الحديثة المزدهرة في الشرق الأوسط. وقد تم تطوير العديد من المقترحات الاستثمارية المدروسة والأفكار التنموية المثيرة للاهتمام من قبل مجموعات دولية حسنة النية، وسيتم النظر في تجميع أطر الأمن والحوكمة لجذب وتسهيل هذه الاستثمارات التي ستخلق فرص عمل وفرص وأمل لمستقبل غزة.
- سيتم إنشاء منطقة اقتصادية خاصة مع تعريفات جمركية تفضيلية ومعدلات دخول يتم التفاوض عليها مع الدول المشاركة.
- لن يتم إجبار أي شخص على مغادرة غزة، وسيكون من يرغب في المغادرة حراً في القيام بذلك والعودة. سنشجع الناس على البقاء ونقدم لهم الفرصة لبناء غزة أفضل.
- توافق حماس والفصائل الأخرى على عدم لعب أي دور في حكم غزة، بشكل مباشر أو غير مباشر أو غير ذلك. سيتم تدمير جميع البنى التحتية العسكرية والإرهابية والهجومية، بما في ذلك الأنفاق ومنشآت إنتاج الأسلحة، ولن يعاد بناؤها. سيتم تنفيذ عملية نزع السلاح في غزة تحت إشراف مراقبين مستقلين، بما في ذلك التعطيل الدائم للأسلحة من خلال عملية تفكيك متفق عليها، مدعومة ببرنامج ممول دولياً لإعادة الشراء وإعادة الدمج، ويتم التحقق من كل ذلك من قبل مراقبين مستقلين. ستلتزم غزة الجديدة التزاماً كاملاً ببناء اقتصاد مزدهر والتعايش السلمي مع جيرانها.
- وسيقدم الشركاء الإقليميون ضمانة لضمان وفاء حماس والفصائل بالتزاماتها وألا تشكل غزة الجديدة تهديداً لجيرانها أو لشعبها.
- ستعمل الولايات المتحدة مع الشركاء العرب والدوليين على إنشاء قوة دولية مؤقتة لتحقيق الاستقرار الدولي لنشرها على الفور في غزة. وستقوم هذه القوة الأمنية الدولية بتدريب ودعم قوات شرطة فلسطينية مختارة في غزة، وستتشاور مع الأردن ومصر اللتين تتمتعان بخبرة واسعة في هذا المجال. وستكون هذه القوة الحل طويل الأمد للأمن الداخلي. ستعمل قوات الأمن الإسرائيلية مع إسرائيل ومصر للمساعدة في تأمين المناطق الحدودية، إلى جانب قوات الشرطة الفلسطينية المدربة حديثاً. ومن الضروري منع دخول الذخيرة إلى غزة وتسهيل التدفق السريع والآمن للبضائع لإعادة إعمار غزة وإنعاشها. سيتفق الطرفان على آلية لتجنب النزاع.
- لن تقوم إسرائيل باحتلال غزة أو ضمها. مع قيام قوات الأمن الإسرائيلية بفرض السيطرة والاستقرار، سينسحب جيش الدفاع الإسرائيلي بناءً على معايير ومعالم وجداول زمنية مرتبطة بنزع السلاح يتم الاتفاق عليها بين جيش الدفاع الإسرائيلي وقوات الأمن الإسرائيلية والدول الضامنة والولايات المتحدة، بهدف أن تكون غزة آمنة لا تشكل تهديداً لإسرائيل أو مصر أو مواطنيها. عملياً، سيقوم الجيش الإسرائيلي بتسليم أراضي غزة التي يحتلها تدريجياً إلى قوات الأمن الإسرائيلية، وفقاً لاتفاق يتم التوصل إليه مع السلطة الانتقالية، إلى أن ينسحب الجيش الإسرائيلي بشكل كامل من غزة، باستثناء وجود أمني في محيط غزة سيبقى إلى أن يتم حماية غزة بشكل كافٍ من أي تهديد إرهابي متجدد.
- وفي حال تأخرت حماس في هذا الاقتراح أو رفضته، فإن ما سبق ذكره، بما في ذلك تمديد عملية الإغاثة، سيتم في مناطق خالية من الإرهاب تسلمها قوات الدفاع الإسرائيلية لقوى الأمن الداخلي.
- سيتم إنشاء عملية حوار بين الأديان على أساس قيم التسامح والتعايش السلمي لمحاولة تغيير عقلية وخطاب الفلسطينيين والإسرائيليين، مع التأكيد على الفوائد التي يمكن أن يجلبها السلام.
- ومع تقدم عملية إعادة إعمار غزة وتنفيذ برنامج إصلاح السلطة الفلسطينية بإخلاص، قد تكون الظروف قد تهيأت أخيرا لتهيئة الظروف الملائمة لمسار موثوق لتقرير المصير وإقامة دولة فلسطينية، وهو ما نعترف بأنه طموح الشعب الفلسطيني.
- وستقيم الولايات المتحدة حوارا بين إسرائيل والفلسطينيين للاتفاق على أفق سياسي للتعايش السلمي والمزدهر.
