Lokakuun 8. päivänä Katalonian taidemuseo Barcelonassa (Espanja) avasi Mario Armengolin pilapiirroksia ja kuvituksia sisältävän näyttelyn"Ink against Hitler", joka oli jo aiemmin ollut esillä Museo Valenciano de la Ilustración y de la Modernidadissa (MuVIM) vuonna 2024.
Muste Hitleriä vastaan -näyttelyssä esitellään nyt Barcelonassa ainoan katalonialaisen ja espanjalaisen taiteilijan löytö, joka työskenteli massiivisesti Britannian ja liittoutuneiden propagandan hyväksi toisen maailmansodan aikana. Katalonialainen Mario Armengol Torrella (Sant Joan de les Abadesses, 1909 - Nottingham, 1995) piirsi vuosina 1941-1945 noin kaksi tuhatta pilapiirrosta tai karikatyyriä Britannian tiedotusministeriön palveluksessa Kolmatta valtakuntaa ja akselivaltoja vastaan julkaistavaksi sanoma- ja aikakauslehdissä Lontoossa sekä liittoutuneiden ja puolueettomien maiden lehdissä.
Plàcid Garcia-Planasin ja Arnau Gonzàlez i Vilaltan kuratoima näyttely on avoinna 11. tammikuuta 2026 asti, ja se kokoaa yhteen mielenkiintoisen valikoiman kirjailijan ja hänen perheensä säilyttämiä alkuperäiskuvia, jotka yhdessä niiden julkaisujen kanssa, joissa monet näistä pilapiirroksista ilmestyivät, muodostavat yhden maailman suurimmista kokoelmista, joissa kuvitetaan poliittista satiiria historian hirvittävimmästä konfliktista.
Britannian viranomaisten irtisanomis- ja kiitoskirje M. H. Armengolille sekä kolmen viimeisen piirroksen otsikot.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ja kolmen viimeisen kerätyn piirustuksen nimet.
A. L. & P. A. Kiddey
"El arma de los muertos" (Kuolleiden ase), 1945. Viimeinen säilynyt vinjetti Mario Armengolin sotatyöstä. Niin monen kuoleman jälkeen uhrien oikeus on suurin rangaistus natsien teloittajille. Natsismin rikokset asettavat lain kansanmurhan käsitteelle.
Näyttely tarjoaa mahdollisuuden löytää suuren satiirin, joka kyseenalaistaa autoritaarisuuden, kivun sekä huumorin ja taiteen rajat levottomina aikoina. Mario Armengol oli katalonialainen ja espanjalainen taiteilija, joka työskenteli toisen maailmansodan aikana intensiivisimmin liittoutuneiden propagandan hyväksi.
Terrassan tekstiiliteollisuusyrittäjien poika, hänen tarinansa oli sama kuin katalonialaisen kirjallisuuden klassikossa L'auca del senyor Esteve: hän halusi olla taiteilija eikä tehtailija. Pettynyt tasavaltalainen värväytyi Espanjan sisällissodan keskellä Ranskan muukalaislegioonaan marraskuussa 1938 Pariisissa.
Hänet sijoitettiin ensin Saharaan, ja toisen maailmansodan syttyessä hän taisteli natseja vastaan Norjan Narvikin vuonoilla ranskalaisten, brittiläisten, puolalaisten, katalonialaisten ja espanjalaisten tasavaltalaissotilaiden rinnalla yrittäen pysäyttää Saksan laajentumisen arktisille alueille. Hän piirsi kokemuksiaan pilapiirroksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, heti saavuttuaan Norjan taisteluista vuonna 1940 ja liittoutuneiden vetäytymisestä Ranskasta, ja päätyi vuonna 1941 Britanniaan Churchillin hallituksen tiedotusministeriön palvelukseen, jolloin hänestä tuli yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista pahimman konfliktin pilapiirtäjistä, vaikka hän ei koskaan ennen eikä sen jälkeen omistautunut sille.
"Idylli, 1942-1943. Julkaistu myöhemmin teoksessa Suunnitelman mukaan. Rakkaus kuolemaan on Hitlerille kaikki kaikessa. Kaasu on dramaattinen lisäys, joka viittaa selvästi sen käyttöön tuhoamisleireillä.
Vuoteen 1945 asti hän piirsi noin kaksituhatta pilapiirrosta Hitleriä, muita Kolmannen valtakunnan johtohahmoja ja sen liittolaisia vastaan, ja niitä julkaistiin sanomalehdissä kaikkialla maailmassa Uudesta-Seelannista Haitin kautta Chileen. Fresko, jossa kaikki rintamat ja päähenkilöt esiintyvät, huumori, jonka britit tunnustivat "teräväksi, katkeraksi ja syövyttäväksi, tyypillisesti katalonialaiseksi", ja tyylin monipuolisuus, joka viittasi nykyajan sarjakuviin.
Valencian näyttelystä jäi mielenkiintoinen ja hyvin hoidettu 233-sivuinen katalaani-, espanja- ja englanninkielinen luettelo, joka sisältää lähes kaiken esillä olleen materiaalin ja vierailijan oppaan, jonka voit ladata täältä. Vaihtoehtoisesti voit ladata oppaan ja luettelon paikallisesti.
Nimetön, tammikuu 1941 (Kääntöpuoli: "Ja minä näin, ja sieltä tuli vaalea hevonen, ja ratsastajan nimi, joka sillä ratsasti, oli Kuolema, ja helvetti oli hänen kanssaan. Ja hänelle annettiin valta neljännen maanosan yli tappaa miekalla ja nälällä ja kuolemalla [...]", Ilmestyskirja). Ennen kuin taiteilija työskenteli Britannian hallituksen propagandatyöhön, hän aloitti työskentelyn natsismiin liittyvän teossarjan parissa, jota luonnehdittiin Raamatun maailmanlopun neljän ratsumiehen summaksi.
Amerikka ei ole vielä nähnyt hirviötä, 1941. Yhdysvaltain presidentti Franklin Delano Roosevelt tarkkailee Atlantin toiselta puolelta käsin myrskyä Euroopassa. He astuisivat sotaan vasta saman vuoden joulukuussa.
"Tulvat Ruhrin alueella, tulvat Varsovassa", 26. toukokuuta 1943. Julkaistu myöhemmin teoksessa Suunnitelman mukaan. Sattuma: tulvat Saksan teollisessa Ruhrin alueella liittoutuneiden pommitusten tuhottua useita patoja; Varsovassa tulvat olivat saksalaisten ryöstämän gheton kuolleiden juutalaisten vastarintataistelijoiden, noin 7000, verta.
Sieg Heil!, 1942 (teoksessa ThoseThree). "Hitler sanoi eräässä puheessaan vuonna 1941 ("By the skin of our teeth we escaped destruction by the skin of our teeth"). Lopputulos: kohotettujen käsivarsien sijaan on kainalosauvoja totaalisen indoktrinaation vertauskuvana.
"Haista rotta (petturi)" (Euroopan muuri), 1944. Julkaistu myöhemmin teoksessa Suunnitelman mukaan. Liittoutuneet tarkkailevat kollaboratiivista Ranskaa, jonka johdossa on Pierre Laval.
"Sisustussuunnitelma", 1942 (noissa kolmessa). Hitler muistuttaa turhautuneesta kutsumuksestaan ja asettaa hakaristin Japanin keisarillisen armeijan ja laivaston silloisen lipun päälle: natsi-Saksan liittolaisina olleilla japanilaisilla oli outo "kunniallisen arjalaisen" asema.
"Vähemmän ja myöhemmin. 1943-1944. Naziland. Tarpeet. "Junat: Turkki, Ruotsi, Espanja, Sveitsi". Natsi-imperiumi ei saa puolueettomia maita myymään sille sodan jatkumisen kannalta välttämättömiä tavaroita.
Fandanguillo, 1943? Hitler ja Mussolini esittävät flamenco-"palo"-kappaleen vakuuttaakseen Francon Espanjan pysymään "puolueettomana" liittolaisena.
Rauhan enkeli (Guernica), 1942-1943. Muistutus natsien Condor Legionin pommituksesta baskien Guernican kaupunkiin 26. huhtikuuta 1937. Franco, Hitlerin sätkynukke, kun taas Mussolini vaikuttaa sekopäiseltä (kuten lähes aina).
"Sinä kiittämätön"... 1943. Julisteessa: "Sininen divisioona, viime viikolla; Don Juan, tulossa pian"). Julkaistu myöhemmin Tribune-lehdessä Lontoossa 5. marraskuuta 1943. Hitler moittii Francoa - joka oli auttanut häntä voittamaan Espanjan sisällissodan - Sinisen divisioonan vetäytymisestä itärintamalta lokakuussa 1943.
Tehtävä suoritettu, 1943-1945. Brittiläisen propagandan silmin nähtynä: Preussilainen militarismi siivilöityy natsien seulan läpi suoritetun työn, tuhon, edessä.
"Ei Mora Confortia nyt!", 1. helmikuuta 1943. Julkaistu myöhemmin teoksessa Suunnitelman mukaan. Liittoutuneet ovat juuri aloittaneet uuden strategiansa, joka koskee Saksan alueiden "ympärivuorokautista pommittamista": USAAF:n koneet päivällä, RAF:n koneet yöllä.
Venäjä, 1942-1943 ("Kerrotaan viisaasta miehestä, joka eräänä päivänä / Halusi suuren kansan, / Ja valloittaakseen maailman, / Heitti koko kansan, / Ja mikä olikaan hänen yllätyksensä, / Nähdessään, että suuruuden sijasta, / Hän sai vain makkaraa"). Huolimatta natsien alun nopeista voitoista operaatio Barbarossan valloittaessa Neuvostoliittoa vuonna 1941, saksalaissotilaiden tappioluvut muuttuivat vähitellen raaoiksi. Siviilien ja sotilaiden verilöyly, teurastus, oli raakaa.
Vastahyökkäys, 18. tammikuuta 1943(julisteessa: Venäläiset etenevät kaikilla rintamilla). Puna-armeija on voittanut Stalingradin taistelun ja siirtyy hyökkäykseen saksalaisia joukkoja vastaan Neuvostoliiton alueella. Hitler jatkaa vihaisena ja todellisesta sotatilanteesta piittaamattomana Puolan kiduttamista, jota henkilöityy puolialaston mies.
Nimetön, 30. kesäkuuta 1943 ("Ruhr; natsismin uhrit"). Hitler uhriensa, tässä tapauksessa saksalaisten siviilien, edessä liittoutuneiden Ruhrin pommitusten jälkeen.
Supistuva elintila, 1943-1944. Hitler keskellä. Vasemmalla: Wehrmacht, oikealla: orjuutettu Eurooppa. Tappioista kärsivä Saksan armeija ja miehitetyt maat uhkaavat Hitlerin valtakunnan elämää.
Sotarikollisten rankaiseminen - pitäisikö Hitler saada syömään sanansa? Viesti. Belgian Review, 41, Lontoo, maaliskuu 1945. 29. maaliskuuta 1944 lähetetty yhdysvaltalainen kirjekuori, jossa on piirros Hitleristä syömässä Mein Kampfia.
