만화 번역:"왜 무서워요? 세럼의 소유주인 푸나왈라는 이 백신에는 물만 들어 있으며, 물의 부작용으로 사망하는 사람은 아무도 없다고 선언했습니다!". - 아다르 푸나왈라는 코로나19 백신 제조를 책임지고 있는 인도 세럼 연구 소의 대표입니다.
인도의 만화가 헤만트 말비야는 지난 5월 말부터 만화를 이유로 구금되어 있습니다. 현재 인도 인도의 수보드 아브얀카르 판사는 그의 보석 청원을 기각했습니다.
말비야는 힌두교 초민족주의 준군사조직인 RSS(Rashtriya Swayamsevak Sangh)와 나렌드라 모디 총리를 묘사한 만화를 페이스북에 게시한 후 체포되었습니다. 그는 RSS 활동가이자 변호사인 비나이 조시의 고소에 따라 경찰에 체포되었습니다. 그의 페이스북 계정은 현재 정지된 것으로 알려졌으며, 페이스북이 법적 소송에 대응하기 위해 일시적으로 계정을 폐쇄했는지는 알려지지 않았습니다.
현지 언론 보도에 따르면 헤만트 말비야는 2024년 7월 1일 발효된 인도 형법 바라티야 냐야 산히타(Bharatiya Nyaya Sanhita ) 196, 299, 302, 352 및 353(3) 조항에 따라"공동체의 화합과 종교적 감정을 교란"하는 행위로 기소된 것으로 알려졌습니다. 또한 2000년 정보기술법 67A조에 따라'성적으로 노골적인 행위를 묘사하는 콘텐츠의 전자적 공유'로 기소된 혐의도 받고 있습니다.
법에 대한 기발한 해석은 이미 그 자체로 역행합니다. 누군가 누군가에게 예방 접종을 하는 것이 이제'노골적인 성적 행위'로 밝혀졌습니다. 불만 사항의 만화가 언론에 인용된 만화가 아니거나 제가 뭔가 놓친 것 같습니다. 어느 쪽이든, 인도에서는 어떤 그림을 그리는 것만으로도 투옥될 수 있다는 것을 보여줍니다.
제가 알기로는 일부 소식통에 따르면 그가 체포된 만화는 여러 편이 있으며, 그중 일부 만화에서 작가는 힌두교의 주요 신 중 하나인 시바 신을 그리거나 언급하고 있습니다.
7월 3일, 마디아 고등법원은 그의 보석 신청을 기각하면서 RSS 대표와 총리가"품위 없는 방식으로 묘사되었다"며 만화가의 행위가"고의적이고 악의적이며 종교를 모욕함으로써 청원인과 일반 대중의 종교적 감정을 상하게 하고 사회의 조화 유지에 해로운 의도"라고 판결했습니다.
주 대표는 표현의 자유라는 명목으로 RSS와 총리를 "불쾌하고 모욕적인" 방식으로 묘사한 만화를 그리는 것을 허용할 수 없다고 주장했습니다.
표현의 자유가 점점 더 제한되고 종교의 도구화가 증가하는 환경에서 만화가의 변호사는 그의 작품이 본질적으로 풍자적이며 그의 구금이 대법원의 자의적 구금에 대한 지침을 위반했다는 주장을 펼쳤으나 실패했습니다. 또한 만화가의 변호사는 만화가가 단지 만화를 그렸을 뿐이며 페이스북에 게시한 풍자 작품이 유발한 댓글에 대해 책임이 없다고 주장했습니다.
실제로 그는 이미지 자체에 작은 밈 효과가 있고 여러 독자 또는 작가가 다른 텍스트를 추가하여 이미지를 버전업했기 때문에 다른 사람들이 원본 만화에 추가한 다른 댓글의 저작자로도 인정받았습니다.
출처 참조:
곤경에 처한 유머, 사례 모음
만화나 풍자 삽화 때문에 곤경에 처한 만화가들의 사례입니다. 만화가가 아니더라도 만화를 공유했다가 곤경에 처한 다른 사람들의 이야기도 있습니다.
