제외 영역

Zona de exclusión

제외 구역. CTXT의 03/10/2025 카툰 만화 번역본입니다: "여기는 이스라엘 해군이다. 당신들은 우리의 인류 배제 구역에 접근하고 있습니다." 8월 31일, 44개국에서 온 활동가들이 식량, 식수, 의약품을 싣고 가자지구로 향하는 글로벌 수무드 원정대가 이스라엘의 봉쇄를 풀기 위해 바르셀로나 항에서 출항했습니다. 어떻게 끝났는지 다들 아시죠? 이 함대는 이스라엘 군대에 의해 나포되어 일부 배를 장악하고 선원들을 체포하는

살인자의 시그니처

La firma del asesino

살인자의 시그니처. CTXT의 28/06/2025 카툰 이스라엘 언론 매체 하레츠는 IDF 장교와 병사들의 말을 인용해 이스라엘이 가자지구의 식량 배급소 근처에서 비무장 군중에게 위협이 없는데도 발포 명령을 내렸다고 보도했습니다. 이후 수백 명의 팔레스타인인이 사망했으며, 군 검찰은 "전쟁 범죄 가능성"에 대한 재검토를 촉구하고 있습니다. 베냐민 네타냐후와 이스라엘 카츠 국방부 장관은 자신의 범죄가 지적될 때'반유대주의'를 암시하는 것과

GHF, 인도주의적" 지원

Ayuda “humanitaria”

인도주의적" 지원. CTXT의 31/05/2025 카툰 만화 번역: "계속 죽이려면 살아있는 놈 몇 마리가 필요해". 여름은 아직 나흘 남았지만 지옥 같은 더위가 벌써 찾아왔습니다. 이 불볕더위에는 몸을 따뜻하게 데우고 글을 쓰기 시작하고 싶다는 생각밖에 들지 않습니다. 그래서 몇 개의 글이 초고의 우물 속에 갇혀 있었는데, 이제 구출해 보려고 합니다. 가자 인도주의 재단 (GHF)은 제3자