Den 8 oktober invigde Museu Nacional d'Art de Catalunya i Barcelona (Spanien) utställningen"Ink against Hitler" med tecknade serier och illustrationer av Mario Armengol, som redan hade monterats på Museo Valenciano de la Ilustración y de la Modernidad (MuVIM) 2024.
Med utställningen Ink against Hitler presenteras nu i Barcelona upptäckten av den ende katalanske och spanske konstnär som arbetade massivt för brittisk och allierad propaganda under andra världskriget. Från 1941 till 1945 tecknade katalanen Mario Armengol Torrella (Sant Joan de les Abadesses, 1909 - Nottingham, 1995) omkring två tusen tecknade serier eller karikatyrer i det brittiska informationsministeriets tjänst mot Tredje riket och axelmakterna för publicering i tidningar och tidskrifter i London och i allierade och neutrala länder.
Utställningen, som kureras av Plàcid Garcia-Planas och Arnau Gonzàlez i Vilalta, kommer att vara öppen till och med den 11 januari 2026 och samlar ett intressant urval av de original som författaren och hans familj har bevarat och som, tillsammans med de publikationer där många av dessa teckningar publicerades, utgör vad som anses vara en av världens största samlingar av illustrationer av politisk satir av historiens mest fruktansvärda konflikt.
Brev om avsked och tack till M. H. Armengol från de brittiska myndigheterna, med titlarna på de tre sista teckningarna
Brittiska myndigheter med titlarna på de tre sista teckningarna samlade.
A. L. & P. A. Kiddey
"El arma de los muertos" (De dödas vapen), 1945. Den sista kvarvarande vinjetten från Mario Armengols krigsarbete. Efter så mycket död kommer offrens rättvisa att bli det största straffet för de nazistiska bödlarna. Nazismens brott kommer att sätta lagen för begreppet folkmord.
Utställningen bjuder på upptäckten av en stor satir som ifrågasätter auktoritetstro, smärta och gränserna för humor och konst i en turbulent tid. Mario Armengol var den konstnär från Katalonien och Spanien som arbetade mest intensivt för de allierades propaganda under andra världskriget.
Han var son till textilindustrialister från Terrassa och hans historia var densamma som i den katalanska litterära klassikern L'auca del senyor Esteve: han ville bli konstnär och inte fabrikör. Han var en desillusionerad republikan och mitt under spanska inbördeskriget tog han värvning i franska främlingslegionen i november 1938 i Paris.
Han var först stationerad i Sahara och vid andra världskrigets utbrott stred han mot nazisterna i de norska fjordarna i Narvik tillsammans med franska, brittiska, polska, katalanska och spanska republikanska soldater, som försökte stoppa den tyska expansionen till Arktis. Han tecknade sina upplevelser i tecknade serier i Storbritannien, strax efter att ha anlänt från de norska striderna 1940 och de allierades reträtt från Frankrike, och hamnade i Storbritannien 1941, anställd av Churchill-regeringens informationsministerium, och blev en av de mest framstående tecknarna av den värsta konflikten någonsin, även om han aldrig ägnat sig åt det varken förr eller senare.
"Idyll, 1942-1943. Senare publicerad i " Enligt plan". Kärleken till döden är allt för Hitler. Gasen är ett dramatiskt tillägg som tydligt anspelar på dess användning i utrotningslägren.
Fram till 1945 tecknade han cirka tvåtusen karikatyrer mot Hitler, andra ledande personer i Tredje riket och dess allierade, som publicerades i tidningar över hela världen, från Nya Zeeland till Chile via Haiti. En fresk där alla fronter och huvudpersoner framträder, med en humor som britterna erkände som "skarp, bitter och kaustisk, typiskt katalansk", med en mångsidighet i stilen som pekade mot dagens serietidningar.
Utställningen i Valencia lämnade efter sig en intressant och mycket välvårdad katalog på 233 sidor på katalanska, spanska och engelska som innehåller nästan allt utställt material och en besöksguide som du kan ladda ner här. Alternativt kan du ladda ner guiden och katalogen lokalt.
Utan titel, januari 1941 (baksidan: "Och jag såg, och det kom en blek häst, och namnet på den ryttare som red på den var Döden, och helvetet var med honom. Och makt gavs honom över den fjärde delen av jorden att döda med svärd och med hunger och med död [...]", Uppenbarelseboken). Innan konstnären började arbeta för den brittiska regeringens propaganda påbörjade han en serie verk med anknytning till nazismen, som karakteriserades som summan av de fyra ryttarna i den bibliska apokalypsen.
Amerika har ännu inte sett monstret, 1941. USA:s president Franklin Delano Roosevelt observerar "stormen" i Europa från andra sidan Atlanten. USA går inte in i kriget förrän i december samma år.
"Översvämningar i Ruhrområdet, översvämningar i Warszawa", 26 maj 1943. Senare publicerad i Enligt plan. Sammanträffande av översvämningar i det industriella tyska Ruhrområdet på grund av att flera dammar förstörts av de allierades bombningar; i Warszawa var översvämningarna blodet från de döda judiska motståndsmännen, cirka 7.000, från det getto som plundrades av tyskarna.
Sieg Heil!, 1942 (i ThoseThree). "Det var med nöd och näppe vi undkom undergången", sa Hitler i ett tal 1941 ("Det var med nöd och näppe vi undkom undergången"). Resultatet: i stället för höjda armar finns kryckor som en metafor för total indoktrinering.
"Lukten av råtta (Förrädaren) (Europeiska muren), 1944. Senare publicerad i Enligt plan. De allierade tittar på det kollaborativa Frankrike med Pierre Laval i spetsen.
"Dekorationsschema", 1942 (i De tre). Som en påminnelse om sitt frustrerade kall lägger Hitler hakkorset på den dåvarande flaggan för den kejserliga japanska armén och flottan: japanerna, allierade med Nazityskland, hade den märkliga statusen som "hedersarier".
"Allt färre och allt senare. 1943-1944. Naziland. Behövs. "Tåg från: Turkiet, Sverige, Spanien, Schweiz". Det nazistiska imperiet kan inte få de neutrala länderna att sälja varor som är nödvändiga för att fortsätta kriget.
Fandanguillo, 1943? Hitler och Mussolini framför ett flamenco-"palo"-stycke för att övertyga Francos Spanien om att förbli en "neutral" allierad till dem.
Fredsängeln (Guernica), 1942-1943. Påminner om den nazistiska Condorlegionens bombning av den baskiska staden Guernica den 26 april 1937. Franco, en marionett för Hitler, medan Mussolini verkar vara en röra (som nästan alltid).
"Du otacksamma"... 1943. På affischen: "Den blå divisionen, förra veckan; Don Juan, kommer snart"). Senare publicerad i Tribune, London, 5 november 1943. Hitler förebrår Franco - efter att ha hjälpt honom att vinna det spanska inbördeskriget - för tillbakadragandet av den blå divisionen från östfronten i oktober 1943.
Uppdraget slutfört 1943-1945. Så som det såg ut genom den brittiska propagandans ögon: Den preussiska militarismen silas genom nazisternas sil inför det fullbordade arbetet: förstörelse.
"No Mora Confort Now!", 1 februari 1943. Senare publicerad i Enligt plan. De allierade har just inlett sin nya strategi med "dygnet-runt-bombningar" av tyskt territorium: USAAF-plan på dagen, RAF på natten.
Ryssland 1942-1943 ("Det berättas om en vis man som en dag / ville ha ett stort folk, / och för att erövra världen / kastade ut en hel nation, / och vad blev han förvånad / när han såg att han i stället för storhet / bara fick korv"). Trots de inledande snabba nazistiska segrarna i Operation Barbarossas erövring av Sovjetunionen 1941 blev förlustsiffrorna bland de tyska soldaterna gradvis brutala. Blodbadet, slakten, av civila och soldater var grym.
Motoffensiv, 18 januari 1943(På affischen: Ryssarna rycker fram på alla fronter). Röda armén har vunnit slaget vid Stalingrad och går till offensiv mot de tyska trupperna på sovjetiskt territorium. Hitler, arg och omedveten om den verkliga krigssituationen, fortsätter att tortera Polen, som personifieras av en halvnaken man.
Utan titel, 30 juni 1943 ("Ruhr; Nazismens offer"). Hitler framför sina offer, i detta fall tyska civila, efter de allierades bombningar av Ruhrområdet.
Krympande livsrum, 1943-1944. Hitler i mitten. Till vänster: Wehrmacht: Wehrmacht, till höger: det förslavade Europa. En tysk armé som lider av nederlag och ockuperade länder hotar Hitlers imperium till livet.
Straff för krigsförbrytare - bör Hitler tvingas äta upp sina ord? Meddelande från. BelgianReview, 41, London, mars 1945. Amerikanskt kuvert skickat den 29 mars 1944 med en teckning av Hitler som äter Mein Kampf.
