Otra chincheta en el mapa.
Esta viñeta aparecerá en un libro escolar de español para enfants franceses titulado "Nuevas Voces, 1re" y lo imprimirá la editorial Didier.
Su salida está prevista para abril de 2011 y su tirada será de 20.000 ejemplares. El libro está destinado a los alumnos franceses de entre 15 y 16 años. También existirá una versión digital de la publicación.
Actualización: 22/03/2011 Publicación suspendida por "falta de espacio". Así son las editoriales, van a su rollo y de vez en cuando te dan estas sorpresas.
La viñeta estará en una página con unas preguntas de evaluación tal que así:
Preguntas :
1) Explica lo que está haciendo el personaje
2) ¿ Cómo te diviertes con tus amigos?
Mon bilan : B1 Je suis capable de décrire un document iconographique et d’argumenter pour convaincre
* Par exemple, un dessin humoristique.
3) Para ti, ¿divertirse es perder tiempo?
En Francia los libros escolares son gratis, los pagan « Les conseils généraux » el equivalente español a los ayuntamientos y el instituto entra en el presupuesto de « Régions » algo similar a nuestras autonomías. Los colegios, institutos o padres reciben cheques para poder comprar los libros.
Me gusta la forma de trabajar de las editoriales francesas de libros escolares, por lo general, con las que he tratado, tienen unas tarifas fijas a la pieza, que aunque no da para hacerse millonario si no te llaman mucho, no están del todo mal.
Pero sobre todo porque van al grano y no racanean tanto como las españolas, que en la mayoría de los casos suelen pedir a boca llena sin contemplar pago alguno.
Los editores en Francia, con todos sus excesos y contradicciones legales , en general, muestran un respeto casi religioso por los derechos de las obras de los ilustradores.
Mucho se ha hablado sobre eso de cobrar "dos veces" por un mismo trabajo, en el caso de los dibujantes poder vender derechos de reproducción de viñetas ya hechas o vendidas anteriormente a otras publicaciones permite que podamos seguir produciendo ilustraciones que posiblemente nunca se vendan y equilibrar un poco la balanza.
Porque son muchos los que ven la ganancia de un día concreto pero olvidan la cantidad de días y meses que suelen pasar en blanco.
Esto lo tengo muy claro, mientras pueda vivir, a ser posible en vida, de lo que hago seré feliz. El que venga detrás que arree y se lo curre.
Realmente cualquier hora es buena si el trabajo es reconfortante y reconocido. ere un crá ! :)
Enhorabuena por el encargo! eso sí es internacionalizarse ;)
¡Que te quiten "lo pintao"! ;)