Gaza: volání palestinské karikaturistky Safaa Odah o pomoc

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

Pod tímto prohlášením organizace Cartooning for Peace zveřejňuje prosbu o pomoc od Safaa Odah( Twitter/Instagram), kterou překládám a přebírám: Palestinská karikaturistka Safaa Odah nám píše z Pásma Gazy a žádá nás o pomoc. Se svou sestrou byla několikrát vysídlena kvůli válce, žije ve stanu"na místě nevhodném pro život" a odsuzuje atmosféru naprosté nejistoty, ... Leer más

Taktická pauza

Pausa táctica

Taktická pauza. Karikatura z 22/06/2024 v CTXT Před několika dny Izrael oznámil "taktické pauzy" na určitém místě trasy v jižní Gaze, aby "usnadnil poskytování pomoci". Netanjahu však krátce poté potvrdil, že o této "taktické pauze" nebyl informován, a slíbil vyšetřování. Ohlašování vyšetřování je další z pokryteckých a prázdných žertů za všechny jeho zločiny. ... Leer más

Izraelská stíhačka

Caza israelí

Izraelský bojovník. Karikatura z 09/06/2024 v ČTXT Překlad plakátů na tlačítkách: Překlad: "Vraždit děti". "Byli tam teroristé". "Zahájíme vyšetřování". Organizace spojených národů aktualizovala černou listinu zemí, které během ozbrojených konfliktů útočí na civilisty a děti, a zařadila na ni Izrael. Na tomto seznamu, nazývaném také "seznam hanby" zemí "agresorů, kteří útočí na děti", ... Leer más

Od řeky k moři

Desde el río hasta el mar

Od řeky k moři. Karikatura z 26/05/2024 v CTXT Překlad karikatury: "Myslím, že už je dost začátků na to, aby se genocida táhla od řeky až k moři". "Nebuďme příliš ukvapení. "Od řeky k moři" (arabsky: من النهر إلى البحر ) je výraz označující oblast mezi řekou Jordán a Středozemním mořem, která zahrnuje ... Leer más

Mezinárodní soudní dvůr nařídil Izraeli zastavit ofenzivu v Rafáhu

Mezinárodní soudní dvůr nařídil Izraeli zastavit ofenzivu v Rafáhu

Netanjahu odpovídá v OSN. Karikatura z 25/05/2024 v ČTXT Mezinárodní soudní dvůr OSN 24. května nařídil Izraeli, aby okamžitě zastavil ofenzivu v Rafáhu. Mezinárodní soudní dvůr (ICJ) nařídil Izraeli , aby zastavil vojenskou ofenzívu proti Rafáhu a otevřel jižní přechod Gazy s Egyptem, a umožnil tak vstup humanitární pomoci. Předseda soudu Nawf Salam ... Leer más