Übersetzung der Karikatur: Die weibliche Figur fragt: "Aber wie kann Israel ungestraft alle menschlichen und internationalen Gesetze verletzen? Der Mann antwortet: "Unser gutes Geld kostet uns".
Es war nicht das erste Mal, dass Karikaturen über Israels verurteilenswerte Handlungen in Palästina Beschwerden und Antisemitismusvorwürfe (das ewige Schlagwort für jede Kritik am Staat Israel) hervorriefen, aber diese Karikatur von Carles Romeu Müller, "Romeu", in El País vom 30. Juni 2009 war der Grund für Jacobo Israel Garzón, den Präsidenten des Verbands der jüdischen Gemeinden Spaniens, einen Brief an die Zeitung mit dem Titel "Tópicos" (Themen) zu schicken, der am 3. Juli veröffentlicht wurde.
Darin bezichtigt er Romeu nicht nur des Antisemitismus, sondern vergleicht die Veröffentlichung der Karikatur auch mit Propagandakarikaturen der Nazis:
"Der Karikaturist Romeu greift auf antijüdische Klischees und Verleumdungen zurück, um seine besondere Sicht des israelisch-palästinensischen Konflikts zum Ausdruck zu bringen. Die Figur, die auf die "humanitäre" Anfrage antwortet, wird als ultra-orthodoxer religiöser Mann (mit Kippa und Locken) dargestellt, mit stereotypen physiognomischen Merkmalen und einem Ausdruck ("Unser gutes Geld hat uns gekostet"), der sich auf das Stereotyp über die verschwörerische Natur, die Macht und den Einfluss "der Juden" sowie ihre unzulässige Verbindung mit Geld und Gier bezieht.
Eine Karikatur, die der von Goebbels in Nazideutschland veröffentlichten Karikatur nicht unähnlich ist, die einen brutalen Judenhass auslöste und die, wie wir alle wissen, mit dem Ausbluten Europas endete".
Andere Gruppen wie die Anti-Defamation League und Einzelpersonen bezeichneten Romeu und El País ebenfalls als antisemitisch.
Der AJC (Global Jewish Advocacy) hat bereits früher sein Unbehagen über diese andere Romeu-Karikatur vom 30. Dezember 2008 zum Ausdruck gebracht.
Übersetzung der Karikatur, Figur auf der linken Seite (in rot): "Zunächst einmal gehört Palästina den Palästinensern und nicht den Israelis, die hebräischen Mythen sind falsch und die Schwachen zu missbrauchen ist widerlich", Figur rechts (in schwarz): "Wir sind das auserwählte Volk des Gottes, den wir für uns selbst erfunden haben".
Der AJC gab eine Erklärung heraus, in der er den Karikaturisten in den Worten seines Geschäftsführers David Harris als Antisemiten bezeichnete und seine Entlassung auf etwas merkwürdige Weise forderte (siehe Fettdruck):
Die Karikatur von Romeu, die am 29. Juni veröffentlicht wurde, zeigt eine Figur, die fragt: "Aber wie kann Israel ungestraft alle menschlichen und internationalen Gesetze verletzen? Der orthodoxe Jude antwortet: "Unser gutes Geld kostet uns.
"Wird El País den Antisemitismus von Romeu wieder veröffentlichen? Oder wird die Zeitung das Richtige tun, indem sie sich entschuldigt und garantiert, dass solch ungeheuerliche Bigotterie in Zukunft nicht mehr geduldet wird?", so Harris."Wenn El País seine Würde und Glaubwürdigkeit bewahren will, gibt es keinen Platz für die Romeus dieser Welt."
Die Besorgnis über den Antisemitismus in Spanien war im letzten Jahr besonders groß, nachdem eine Pew Research-Umfrage ergeben hatte, dass 46 % der befragten Spanier - die höchste Zahl in Europa - eine negative Einstellung gegenüber Juden haben.
Vierzehn US-Kongressabgeordnete (10 Demokraten und 4 Republikaner) äußerten sich in einem Schreiben vom 1. Mai 2009 an den damaligen Ministerpräsidenten J.L. Zapatero besorgt über den ihrer Ansicht nach zunehmenden Antisemitismus in Spanien und forderten dessen Eindämmung.
Darin spielten sie auch auf El País an und wiesen darauf hin, dass das Blatt Artikel und Karikaturen mit anti-israelischen Stereotypen veröffentlichte. Interessanterweise war der Brief an den Premierminister der"Republik Spanien" gerichtet (siehe Brief-PDF).
Neo-Nazi-Fanzine
Der israelische Botschafter in Spanien, Raphael Schutz, bezeichnete die Zeitung in einem kurzen Leserbrief (6. Juli 2009) als Neonazi-Fanzine.
"Es ist nicht das erste Mal, dass Ihre Zeitung eine antisemitische Karikatur von Romeu (oder anderen) veröffentlicht hat. Die Karikatur, die am 30. Juni erschien, überschreitet alle zulässigen Grenzen. Sie ist ein Affront gegen das jüdische Volk. Die Karikatur enthält dieselben berüchtigten antisemitischen Klischees, die in der antijüdischen Presse Nazideutschlands auftauchten: der Jude steht außerhalb der Menschheit, internationale Verschwörung zur Beherrschung der Welt, wirtschaftliche Vorherrschaft, Habgier... und natürlich eine Hakennase, ein schwarzer Gehrock und Locken.
Die Veröffentlichung dieser Art von Karikaturen scheint eher typisch für ein neonazistisches Fanzine als für eine seriöse Zeitung zu sein.
Der Botschafter verließ seinen Posten im Juli 2011 und kritisierte"den Hass und Antisemitismus in der spanischen Gesellschaft".
Obwohl heute viele Menschen die Karikatur vom 30. Juni 2009 als direkten Grund für seine Entlassung bei El País nennen, sagte Romeu selbst, dass er sechs Monate später, am 24. Dezember 2009, entlassen wurde. An diesem Tag wurde ihm mitgeteilt, dass er nicht weiterarbeiten würde, aber technisch gesehen wurde der Karikaturist erst Anfang 2011 entlassen, obwohl die Zeitung die Veröffentlichung seiner Karikaturen lange vor der Kündigung seines Vertrags einstellte. Die letzte Karikatur von Romeu wurde am 31. Dezember 2009 veröffentlicht.
Am 11. Februar 2010 beantwortete die damalige Ombudsfrau der Leser, Milagros Pérez Oliva, dieFrage eines Lesersnach der Abwesenheit des Karikaturisten(Capture) unter , ohne auf diese Vorfälle einzugehen, und auch der stellvertretende Direktor, Vicente Jiménez, antwortete, ohne auf den möglichen Zusammenhang zwischen diesen Karikaturen und dem Verschwinden seiner Beiträge einzugehen.
Zwei Jahre später kritisierten einige Kolumnisten(1) -(2) verschiedener Medien die Ausstrahlung von Romeus Karikatur (vom Juni 2009) auf TVE im Rahmen einer Sondersendung zum 50. Jahrestag von Mafalda, die am 15. März 2012 ausgestrahlt wurde, und forderten Entschuldigungen und Rücktritte für die Ausstrahlung von "antisemitischem Unsinn".
Romeu arbeitete 33 Jahre lang bei El País, von der Gründung der Zeitung am 4. Mai 1976 bis 2011, und veröffentlichte bis zum 31. Dezember 2009, obwohl er sich in einem Interview daran erinnerte, dass er an Heiligabend entlassen wurde, in Wirklichkeit erhielt er eine Karte, die ihm frohe Weihnachten wünschte.
Im selben Interview gesteht er 2012, dass er "fast im Ruhestand" ist, und Ende desselben Jahres veröffentlichte er seine Autobiografie in Comics mit dem Titel"Ahora que aún me acuerdo de todo (o casi)"(Jetzt, wo ich mich noch an alles (oder fast alles) mit Astiberri erinnere. Vorschau 25 Seiten(lokaler Download).
In einem Interview in der Sendung Uhintifada Nr. 112 vom April 2012 spricht Romeu über dieses Thema. Ich habe den Schnitt gerettet und gespeichert, weil der Player Flash verwendet hat und Flash, wie Sie wissen, verschwunden ist.
Romeu starb am 24. Juli 2021 im Alter von 73 Jahren.
Lokale Download-Datei: interview-romeu-23-04-12-uhintifada112.mp3
Laden Sie einen Ausschnitt des Interviews herunter oder hören Sie es sich im Archiv an (Dauer: 17 Minuten).
Humor in Schwierigkeiten, eine Sammlung von Fällen
Fälle von Karikaturisten, die wegen ihrer Karikaturen oder satirischen Illustrationen Probleme von einiger Tragweite bekommen haben. Es gibt auch einige Geschichten von anderen Personen, die, ohne Karikaturisten zu sein, in Schwierigkeiten geraten sind, weil sie sie geteilt haben.
