Εργαζόμενοι του θανάτου

Obreros de la muerte. Cisjordania

Εργαζόμενοι του θανάτου. Γελοιογραφία της 07/07/2024 στο CTXT Το Ισραήλ ενέκρινε την κατασκευή 5295 κατοικιών σε οικισμούς στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη. Πρόκειται για τον υψηλότερο αριθμό νέων οικιστικών μονάδων που έχουν εγκριθεί, παράνομα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σε εποικισμούς στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη εδώ και περισσότερες από τρεις δεκαετίες. Μια μεγάλης κλίμακας ... Leer más

Γάζα: Η κραυγή βοήθειας της Παλαιστίνιας σκιτσογράφου Safaa Odah

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

Στο πλαίσιο αυτής της δήλωσης, η οργάνωση Cartooning for Peace δημοσιεύει μια έκκληση για βοήθεια από την Safaa Odah(Twitter/ Instagram) την οποία μεταφράζω και αναπαράγω: Η Παλαιστίνια σκιτσογράφος Safaa Odah μας γράφει από τη Λωρίδα της Γάζας για να ζητήσει τη βοήθειά μας. Εκτοπισμένη πολλές φορές από τον πόλεμο μαζί με την αδελφή ... Leer más

Τακτική παύση

Pausa táctica

Τακτική παύση. Γελοιογραφία της 22/06/2024 στο CTXT Πριν από λίγες ημέρες, το Ισραήλ ανακοίνωσε "τακτικές παύσεις" σε ένα συγκεκριμένο σημείο μιας διαδρομής στη νότια Γάζα για τη "διευκόλυνση της βοήθειας". Ωστόσο, ο Νετανιάχου επιβεβαίωσε λίγο αργότερα ότι δεν είχε ενημερωθεί για αυτή την "τακτική παύση" και υποσχέθηκε έρευνα. Η εξαγγελία ερευνών είναι ένα ... Leer más

Ισραηλινό μαχητικό

Caza israelí

Ισραηλινό μαχητικό. Γελοιογραφία της 09/06/2024 στο CTXT Μετάφραση των αφισών στα κουμπιά: "Δολοφονία παιδιών". "Υπήρχαν τρομοκράτες". "Θα ξεκινήσουμε έρευνα". Τα Ηνωμένα Έθνη επικαιροποίησαν τη μαύρη λίστα των χωρών που έχουν επιτεθεί σε αμάχους και παιδιά κατά τη διάρκεια ένοπλων συγκρούσεων και συμπεριέλαβαν το Ισραήλ. Ο κατάλογος αυτός, που ονομάζεται επίσης "κατάλογος της ντροπής" ... Leer más

Από το ποτάμι στη θάλασσα

Desde el río hasta el mar

Από το ποτάμι στη θάλασσα. Γελοιογραφία της 26/05/2024 στο CTXT Μετάφραση της γελοιογραφίας: "Νομίζω ότι υπάρχουν ήδη αρκετές απαρχές για να διασφαλιστεί ότι η γενοκτονία εκτείνεται από το ποτάμι μέχρι τη θάλασσα". "Ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί. "Από τον ποταμό μέχρι τη θάλασσα" (αραβικά: من النهر إلى البحر ) είναι μια έκφραση που ... Leer más