Quino on kuollut, mutta todellisuudessa on kuollut toinenkin Quino kuin se, jonka lähes kaikki muistavat nykyään Mafaldan isänä. Alemman luokan esikaupunkilähiön lapselle 1970-luvulla ainoa mahdollisuus saada lukemista, jota lehtikioski ei tarjonnut, oli pyhiinvaellusmatka lähimpään kirjastoon, ja siihen tarvitsi kulkea pitkiä matkoja joutomaiden ja päällystämättömien katujen halki, jotka olivat täynnä vaaroja, joista monet olivat
