Raunio

Escombros Gaza

Romua. Pilapiirros 27/10/2025 CTXT:ssä. Sarjakuvan käännös. Otsikko: Gaza on hautautunut 61 miljoonan tonnin raunioiden alle. Kyltti: "Pääministeri Benjamin Netanjahun juhlasali". UNRW arvioi lokakuun lopulla - yhdeksän päivää tulitauon voimaantulon jälkeen - Gazan tilannetta koskevassa raportissaan heinäkuussa 2025 otettujen satelliittikuvien perusteella, että hyökkäys on tuottanut yli 61 miljoonaa tonnia raunioita. Ja noina päivinä Yhdysvalloissa ... Lue lisää

Sopimus Gazan rauhansuunnitelman ensimmäisestä vaiheesta

Acuerdo para la primera fase del plan de paz para Gaza

Sopimus Gazan rauhansuunnitelman ensimmäisestä vaiheesta. Sarjakuva 09/10/2025 CTXT:ssä. Käännös sarjakuvasta: "Olemme saaneet vihreää valoa uuden matkailukeskuksesi ensimmäiselle vaiheelle." Tulitauko tuli voimaan varhain perjantaina 10. lokakuuta, kun Israelin kongressi hyväksyi sen suurella enemmistöllä, ja äärioikeistolaiset puolueet Jewish Power ja Religious Zionism äänestivät sitä vastaan. Israelin armeija ilmoitti siitä X : "Tulitaukosopimus astui voimaan kello ... Lue lisää

Poissulkuvyöhyke

Zona de exclusión

Suljettu alue. Sarjakuva 03/10/2025 CTXT:ssä Sarjakuvan käännös: "Tämä on Israelin laivaston puheenvuoro. Lähestytte ihmiskunnan kieltoaluettamme." Elokuun 31. päivänä Global Sumud -retkikunta, laivaston laivasaattue, jossa oli aktivisteja 44 maasta ja joka oli lastattu elintarvikkeita, vettä ja lääkkeitä Gazaan, lähti Barcelonan satamasta purjehtimaan rikkoakseen Israelin saarron. Tiedätte kaikki, miten se päättyi. Israelin armeija pysäytti laivueen, ... Lue lisää

Kiinteä vaihde

A piñón fijo

Kiinteä vaihteisto. Kansanmurha. Pilapiirros 15/09/2025 CTXT:ssä. Vuelta päättyi sunnuntaina, ja kuten odotettua, järjestäjien oli peruutettava viimeinen etappi Israel-Premier Tech -joukkueen osallistumista ja Israelin kansanmurhaa Gazassa vastaan esitettyjen mielenosoitusten vuoksi. Madridin hallituksen valtuuskunnan mukaan mielenosoituksiin osallistui noin 100 000 ihmistä. Kisan ulkopuolelle jäi myös Israel Premier Techin urheilujohtaja Oscar Guerrero, joka mediatietojen mukaan jätti ... Lue lisää

Boikotoi La Vueltaa

Boicot a La Vuelta

Boikotoi La Vueltaa. 30/08/2025 sarjakuva CTXT:ssä Sarjakuvan käännös: "Let the world run! Huutakaa murhaajat." Korkeintaan viiden hengen ryhmä osoitti mieltään Israelin kansanmurhaa vastaan Gazassa ja palestiinalaisten tukemiseksi, kun Israel Premier Tech -joukkue ajoi ohi Vuelta a Españan viidennen etapin tiimiaika-ajossa Figueresissa (Girona) pysäyttääkseen pyöräilijät. He kantoivat banderollia, jossa oli iskulause:"Neutraalius on osallisuutta. Boikotoikaa ... Lue lisää